budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode traite de l'autorisation de l'émigration vers Médine après que l'épreuve est devenue plus dure pour les musulmans de la part des polythéistes. Les Ansar ayant prêté allégeance à l'Islam et à l'aide, le Prophète ﷺ ordonna à ses Compagnons de partir vers Médine, qui était leur terre d'émigration qu'il avait vue en rêve. Le cheikh Musa al-Azmi évoque l'arrivée successive des Compagnons à Médine, parmi lesquels Mus'ab ibn 'Umayr, Ibn Umm Maktum, 'Ammar, Bilal, Sa'd et 'Umar (qu'Allah les agrée), avec l'histoire de l'accord de 'Umar avec 'Ayyash et Hisham. L'épisode aborde aussi la demande d'autorisation d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) pour émigrer, et l'autorisation que lui accorda le Prophète ﷺ après avoir attendu.
Points clés
L'allégeance des Ansar à l'Islam et à l'aide fut la cause de l'autorisation donnée par le Prophète ﷺ à ses Compagnons d'émigrer vers Médine.
La vision du Prophète ﷺ de la terre d'émigration, aux palmiers entre deux étendues de pierres noires, indiquait qu'il s'agissait de Médine, Yathrib.
Allah, Exalté soit-Il, fit des Ansar des frères pour les émigrés et leur donna une demeure où ils seraient en sécurité; ils partirent alors par petits groupes, discrètement.
Le Prophète ﷺ resta à La Mecque en attendant que son Seigneur lui permette de partir, tout en étant soucieux d'obéir à l'ordre d'Allah.
Les Compagnons se préoccupaient du calendrier et de la coordination entre eux, comme dans l'accord de 'Umar, 'Ayyash et Hisham, ce qui montre leur empressement à émigrer.
La demande répétée d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) et la réponse du Prophète ﷺ lui demandant de patienter, dans l'espoir qu'Allah lui accorde un compagnon, puis l'autorisation qu'il lui accorda ensuite.
Questions et réponses
Que le Prophète ﷺ ordonna-t-il à ses Compagnons après l'allégeance des Ansar?
Le Prophète ﷺ ordonna à ses Compagnons, parmi les émigrés et ceux de ses coreligionnaires qui étaient à La Mecque, de partir vers Médine et de rejoindre leurs frères Ansar.
Quelle demeure le Prophète ﷺ vit-il en rêve pour l'émigration?
Il vit en rêve sa terre d'émigration, aux palmiers entre deux étendues de pierres noires; il pensa d'abord qu'il s'agissait de Yamama ou de Hajar, puis il s'avéra que c'était Médine, Yathrib.
Pourquoi Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) n'émigra-t-il pas dès le début de l'émigration?
Abu Bakr demandait souvent l'autorisation au Prophète ﷺ, qui lui disait de ne pas se hâter, peut-être qu'Allah lui donnerait un compagnon; puis le Prophète ﷺ l'autorisa par la suite.
Quel Compagnon arriva en premier chez les Ansar?
Al-Bara' ibn 'Azib (qu'Allah les agrée) rapporta que les premiers à venir chez eux furent Mus'ab ibn 'Umayr et Ibn Umm Maktum, qui se mirent à leur enseigner le Coran.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager
0:12Le Précis de la Sira prophétique
0:17de l'auteur, le cheikh Musa ibn Rashid al-Azimi
0:22qu'Allah le préserve
0:24L'autorisation de l'émigration vers Médine
0:31La Mère des croyants, Aïcha (qu'Allah l'agrée), a dit :
0:35Lorsque les soixante-dix (hommes) sont revenus auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:40son âme s'est apaisée, (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:43car Allah lui avait accordé une protection, un peuple, des alliés combattants, un soutien et une aide.
0:49Et l'épreuve s'est intensifiée pour les musulmans de la part des associateurs (mushrikun),
0:54car ceux-ci savaient qu'ils allaient émigrer vers Médine.
0:57Ils ont alors resserré leur étau sur les Compagnons du Prophète,
0:59et leur ont fait subir des insultes et des outrages qu'ils ne subissaient pas auparavant.
1:04Les Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se sont plaints de cela,
1:09et ils lui ont demandé l'autorisation d'émigrer.
1:11Ibn Ishaq a dit :
1:14Lorsque ce clan des Ansar lui eut prêté serment d'allégeance pour l'Islam,
1:19et pour le soutien à lui et à ceux qui le suivraient, parmi les premiers musulmans,
1:24le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna
1:27à ses Compagnons, les Muhajirun parmi son peuple,
1:30et à ceux des musulmans qui étaient avec lui à La Mecque,
1:33de sortir vers Médine et d'y émigrer,
1:36et de rejoindre leurs frères parmi les Ansar.
1:40L'imam al-Bukhari l'a rapporté dans son Sahih,
1:43d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
1:46Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit aux musulmans :
1:51« On m'a montré le lieu de votre émigration : une terre plantée de palmiers, entre deux champs de lave,
1:56c'est-à-dire les deux Harra. »
1:58Les deux cheikhs (al-Bukhari et Muslim) l'ont rapporté dans leurs deux Sahih,
2:01d'après Abu Musa al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
2:05Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:08« J'ai vu en songe
2:11que j'émigrais de La Mecque vers une terre où il y a des palmiers.
2:15Mon esprit s'est d'abord porté vers Yamama ou Hajar,
2:19mais il s'est avéré que c'était Médine, Yathrib. »
2:22Le sens de « dhahaba wahli »
2:24signifie : mon imagination et ma conviction se sont égarées (vers cette idée).
2:27Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna
2:31à tous les musulmans d'émigrer vers Médine
2:34et de rejoindre leurs frères parmi les Ansar.
2:37Il leur dit : « Allah, Puissant et Majestueux,
2:40vous a donné des frères et une demeure
2:43où vous serez en sécurité. »
2:45Ils sortirent alors par petits groupes, discrètement.
2:48Quant au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:51il resta à La Mecque,
2:53attendant que son Seigneur lui permette
2:56de sortir de La Mecque
2:58et d'émigrer vers Médine.
3:02Suite de l'émigration des Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:07L'imam al-Bukhari l'a rapporté dans son Sahih,
3:10d'après al-Bara' ibn Azib (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
3:14Le premier des Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à venir chez nous fut
3:20Mus'ab ibn Umayr et Ibn Umm Maktum,
3:23qui se mirent à nous enseigner le Coran.
3:26Puis vinrent Ammar, Bilal et Sa'd,
3:31puis Umar ibn al-Khattab avec vingt (compagnons),
3:34c'est-à-dire vingt parmi les Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:39Ibn Ishaq l'a rapporté dans la Sira, par une chaîne de transmission authentique,
3:43d'après Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
3:47Lorsque nous voulûmes émigrer vers Médine, nous nous sommes donné rendez-vous,
3:51moi et 'Ayyash ibn Abi Rabi'a
3:55et Hisham ibn al-As ibn Wa'il al-Sahmi,
3:58à At-Tanadub, dans l'enclos des Banu Ghifar, au-dessus de Sarif.
4:02Al-Adaha désigne une étendue d'eau stagnante, issue d'une crue ou autre.
4:06Nous avons dit : « Celui de nous qui ne se trouvera pas là au matin aura été retenu.
4:11Que ses deux compagnons partent alors. »
4:14Le matin, moi et 'Ayyash ibn Abi Rabi'a
4:18étions à At-Tanadub, et Hisham fut retenu loin de nous.
4:21Nous fûmes soumis à l'épreuve, et il fut mis à l'épreuve.
4:26La demande d'autorisation d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) pour l'émigration
4:29Ibn Ishaq a dit :
4:32Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
4:35demandait très souvent au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:40la permission d'émigrer, et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui répondait :
4:45« Ne te hâte pas, peut-être qu'Allah te donnera un compagnon. »
4:50Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) espérait
4:53que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:56serait ce compagnon.
4:59L'imam al-Bukhari l'a rapporté dans son Sahih,
5:02d'après la Mère des croyants Aïcha (qu'Allah l'agrée),
5:05qui a dit : Ceux qui émigrèrent émigrèrent,
5:08avant Médine,
5:10et la plupart de ceux qui étaient revenus
5:12de la terre d'Abyssinie retournèrent à Médine.
5:15Abu Bakr se prépara à émigrer vers Médine,
5:18et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
5:22« Doucement,
5:24car j'espère qu'on me permettra (de partir). »
5:27Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) dit :
5:30« Espères-tu cela ? Que mon père soit ton rachat ! »
5:33Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
5:36« Oui. »
5:38Abu Bakr retint alors sa personne auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:43pour l'accompagner.
5:45Il avait deux chamelles qu'il nourrissait de feuilles de samur,
5:48c'est-à-dire de feuilles d'arbre (khabt),
5:50pendant quatre mois.
5:52Le Précis de la Sira prophétique
5:57Que la longue nostalgie des mondes les uns pour les autres s'étende,
6:04car le désir qui me porte vers toi n'a pas de limite qui puisse l'embrasser.
6:11Qu'Allah prie sur toi tant que s'élève l'appel à la prière.
6:17Et que les lèvres bougent encore en invocation pour ce qui demeure.