budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette émission, le cheikh Musa al-Azami expose l'arrivée du Prophète (ﷺ) et de son armée bénie à Khaybar de nuit, et que lorsqu'il arrivait chez un peuple de nuit, il ne faisait pas d'incursion contre eux avant le matin. Il rapporte son invocation en voyant la bourgade, puis ce qui se produisit lorsque ses habitants sortirent avec leurs pelles et leurs paniers : il (ﷺ) dit : « Allah est le plus grand, Khaybar est ruinée. ». Le cheikh présente ensuite la description des forteresses de Khaybar et leur répartition, puis rapporte le début du combat et la conquête de la forteresse de Na'im, où eut lieu le duel de 'Amir ibn al-Akwa' (qu'Allah l'agrée) contre Marhab.
Points clés
Le recommandé d'invoquer lorsqu'on aperçoit la bourgade où l'on veut entrer, comme le faisait le Prophète (ﷺ).
Que le Prophète (ﷺ) ne faisait pas d'incursion contre un peuple de nuit avant le matin, ce qui relève de l'éthique de l'attaque.
Le bon augure : il (ﷺ) dit « Allah est le plus grand, Khaybar est ruinée » en voyant les outils de démolition et de creusement.
Connaître la répartition des forteresses de Khaybar en forteresses de an-Nata, de ash-Shiq et forteresses de al-Katiba.
Que la première forteresse conquise à Khaybar fut la forteresse de Na'im.
La bravoure de 'Amir ibn al-Akwa' (qu'Allah l'agrée) dans son duel contre Marhab.
La réponse du Prophète (ﷺ) à celui qui critiqua l'action de 'Amir (qu'Allah l'agrée), et l'explication qu'il a une double récompense.
Questions et réponses
Que dit le Prophète (ﷺ) en entrant à Khaybar ?
Il dit : « Allah est le plus grand, Khaybar est ruinée, car lorsque nous descendons sur la place d'un peuple, le matin des avertis est funeste. », comme l'a rapporté Anas (qu'Allah l'agrée) dans les deux Sahih.
Quelle est la première forteresse conquise à Khaybar par les musulmans ?
La première forteresse conquise par les musulmans est la forteresse de Na'im, où eut lieu le duel de 'Amir ibn al-Akwa' (qu'Allah l'agrée) contre Marhab.
Pourquoi le Prophète (ﷺ) ne faisait-il pas d'incursion contre un peuple de nuit ?
Lorsqu'il arrivait chez un peuple de nuit, il ne faisait pas d'incursion contre eux avant le matin, comme le cheikh le mentionne dans le hadith rapporté dans les deux Sahih.
Quelle invocation le Prophète (ﷺ) prononçait-il en voyant la bourgade ?
Il invoquait par une formule rapportée de Suhayb (qu'Allah l'agrée), dont : « Ô Allah, Seigneur des sept cieux et de ce qu'ils ombragent... nous Te demandons le bien de cette bourgade, le bien de ses habitants, et nous nous réfugions auprès de Toi contre son mal, le mal de ses habitants et le mal de ce qu'elle contient. »
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager d'Allah.
0:13Abrégé de la biographie prophétique (al-Mukhtasar fi as-Sira an-nabawiyya).
0:17Par le cheikh Musa ibn Ra'shid al-'Azami.
0:22Qu'Allah le protège.
0:25Arrivée des musulmans à Khaybar et leur attaque.
0:32Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva à Khaybar de nuit avec son armée bénie.
0:40Or, lorsqu'il parvenait auprès d'un peuple de nuit, il n'attaquait pas avant le matin.
0:46Quand le matin se leva, il accomplit la prière de l'aube dans la pénombre.
0:50Puis il monta, lui et ses Compagnons, et se dirigea vers Khaybar.
0:54Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) domina Khaybar du regard, il invoqua :
0:59Ibn Hibban l'a rapporté dans son Sahih, et al-Hakim dans al-Mustadrak, par une chaîne de transmission bonne (hasan).
1:06D'après Suhayb (qu'Allah l'agrée), qui dit :
1:09Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne voyait pas une cité qu'il voulait entrer
1:15sans dire, en la voyant :
1:18« Ô Allah, Seigneur des sept cieux et de ce qu'ils couvrent,
1:22Seigneur des sept terres et de ce qu'elles portent,
1:26Seigneur des vents et de ce qu'ils emportent,
1:29Seigneur des démons et de ceux qu'ils égarent,
1:32nous Te demandons le bien de cette cité et le bien de ses habitants,
1:37et nous cherchons refuge auprès de Toi contre son mal, le mal de ses habitants et le mal de ce qu'elle renferme. »
1:42Al-Bukhari et Muslim l'ont rapporté dans leurs deux Sahih,
1:45d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
1:49Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit vers Khaybar
1:53et y arriva de nuit.
1:55Or, lorsqu'il parvenait auprès d'un peuple de nuit, il n'attaquait pas avant le matin.
2:01Quand le matin se leva, les Juifs sortirent avec leurs houes et leurs paniers.
2:07Lorsqu'ils le virent, ils dirent : « Muhammad et l'armée ! »
2:11C'est-à-dire : Muhammad et le corps d'armée.
2:14Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:17« Allah est le plus grand ! »
2:19« Khaybar est détruite !
2:21Quand nous descendons sur l'esplanade d'un peuple,
2:24le matin est funeste pour ceux qui ont été avertis. »
2:27Dans une autre formulation rapportée dans les deux Sahih,
2:30Anas (qu'Allah l'agrée) dit :
2:32Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit l'expédition de Khaybar,
2:36et nous accomplîmes là-bas la prière de l'aube dans la pénombre.
2:40Le Prophète d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) monta alors,
2:44et Abu Talha monta aussi,
2:46et j'étais en croupe derrière Abu Talha.
2:49Lorsqu'il entra dans la cité, il dit :
2:51« Allah est le plus grand !
2:53Khaybar est détruite !
2:55Quand nous descendons sur l'esplanade d'un peuple,
2:58le matin est funeste pour ceux qui ont été avertis. »
3:01L'imam as-Suhayli dit :
3:03Sa parole (paix et bénédictions d'Allah sur lui), lorsqu'il les vit :
3:07« Allah est le plus grand !
3:09Khaybar est détruite ! »
3:11Il y a en cela un présage favorable (tafa'ul),
3:13car il vit les houes et les paniers,
3:16qui sont des instruments de démolition et de creusement,
3:19alors que le mot « mishaha » (houe) vient de « sahawtu al-ard »,
3:22c'est-à-dire lorsqu'on racle la terre,
3:24ce qui indique la ruine de la cité sur laquelle il s'était dressé.
3:32Les forteresses de Khaybar.
3:34Khaybar désigne des forteresses imprenables,
3:38et ses forteresses se divisent en deux catégories :
3:41premièrement, les forteresses de Natat et de Ash-Shiq,
3:45et il y en a cinq :
3:47la forteresse de Na'im,
3:49la forteresse de As-Sa'b ibn Mu'adh,
3:51la forteresse de Qal'at az-Zubayr,
3:53la forteresse d'Abi,
3:55et la forteresse de An-Nizar.
3:57Deuxièmement, les forteresses de la Katiba,
4:00et il y en a trois :
4:03la forteresse de Al-Qamus,
4:05la forteresse d'Al-Watih,
4:07et la forteresse de As-Salalim.
4:12Début du combat.
4:14Conquête de la forteresse de Na'im.
4:17Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva à Khaybar,
4:22il l'assiégea forteresse par forteresse.
4:25La première forteresse que conquirent les musulmans
4:28fut la forteresse de Na'im,
4:30car lorsque les deux camps se firent face,
4:32Marhab sortit
4:34demandant un duel singulier.
4:36'Amir ibn al-Akwa' (qu'Allah l'agrée) s'avança contre lui.
4:40Al-Bukhari et Muslim l'ont rapporté dans leurs deux Sahih,
4:43et la formulation est celle de Muslim,
4:46(qu'Allah l'agrée), qui dit :
4:48Lorsque nous arrivâmes à Khaybar,
4:50leur roi Marhab sortit
4:52en balançant son sabre,
4:54et il disait :
4:56« Khaybar sait que je suis Marhab,
4:58le guerrier armé, le héros éprouvé,
5:01quand les guerres s'avancent embrasées. »
5:04Il dit :
5:06Mon oncle 'Amir s'avança contre lui,
5:08et il dit :
5:10« Khaybar sait que je suis 'Amir,
5:12le guerrier armé,
5:14le héros audacieux. »
5:16Ils échangèrent deux coups,
5:18et le sabre de Marhab tomba
5:20sur le bouclier de 'Amir.
5:22Amir s'élança pour le frapper par le bas.
5:24C'est-à-dire qu'il le frappait depuis le bas.
5:26Mais son épée se retourna contre lui-même.
5:28Elle lui trancha l'artère de la cheville (al-akhala).
5:30Et c'est ainsi que son âme s'envola.
5:32Salama dit :
5:34Je sortis, et voici un groupe
5:36de Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
5:39Ils disaient :
5:41« Les œuvres d'Amir sont anéanties ;
5:43il s'est donné la mort. »
5:45Je me rendis auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:47tout en pleurant,
5:49et je dis : « Ô Messager d'Allah,
5:51les œuvres d'Amir sont anéanties. »
5:53Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
5:57« Qui a dit cela ? »
5:59Il répondit : « Des gens parmi tes Compagnons. »
6:02Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
6:06« Celui qui a dit cela a menti.
6:08Au contraire, il recevra sa récompense doublement. »
6:12Et dans une autre version rapportée dans les deux Sahih :
6:14le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
6:18« Celui qui a dit cela a menti.
6:20Il aura bien deux récompenses. »
6:22Et il joignit ses deux index.
6:24« Il est vraiment un combattant, un combattant (de la voie d'Allah). »
6:27Dis : un arabe semblable à son pareil.
6:30Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (L'Abrégé de la biographie prophétique).
6:35Si longue est l'aspiration des créatures les unes envers les autres,
6:42mais l'aspiration vers toi ne saurait être embrassée dans son étendue.
6:49Qu'Allah prie sur toi tant que la rosée s'élève,
6:55et que les lèvres se meuvent encore de ce qui reste (de louange).