budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Résumé de la biographie du Prophète | Épisode (120) | Le Messager, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, tue Ubayy bin Khalaf, que Dieu le rende laid
Dans cette dernière leçon de la série « Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya », le cheikh Musa ibn Rashid al-Azimi évoque la fermeté des Compagnons auprès du Prophète ﷺ le jour de Uhud, les blessures qu'il a subies et la descente des anges pour le protéger. Il aborde ensuite la mort d'Ubayy ibn Khalaf, tué par le Prophète ﷺ ou à cause de lui, selon ce que rapporte le récit. La leçon se termine par l'exposé de la menace sévère qui a été rapportée à l'encontre de celui que le Prophète ﷺ a tué dans la voie d'Allah, avec la citation de l'avis de l'imam an-Nawawi sur l'expression « dans la voie d'Allah ».
Points clés
La fermeté de quelques Compagnons auprès du Prophète ﷺ le jour de Uhud, dont Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) et les Ansar qui ont été martyrisés en le défendant.
Les blessures subies par le Prophète ﷺ le jour de Uhud, comme la blessure à son visage et la fracture de sa molaire (ruba'iyya), selon le récit de Sahl ibn Sa'd (qu'Allah l'agrée).
La descente des anges pour protéger le Prophète ﷺ, selon ce que Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée) rapporte de sa vision de deux hommes vêtus de blanc qui combattaient pour lui.
Le rassemblement des Compagnons autour du Prophète ﷺ après les avoir rejoints, leur repoussée des polythéistes qui l'entouraient, puis leur marche avec lui vers le défilé (ach-chi'b).
Le récit de la mort d'Ubayy ibn Khalaf, et ce qui est rapporté selon lequel le Prophète ﷺ avait dit qu'il était celui qui le tuerait, et que la blessure n'était qu'une égratignure mais qu'elle a causé sa perte.
L'explication de l'imam an-Nawawi de la condition « dans la voie d'Allah » : elle exclut celui qui est tué par une peine légale (hadd) ou une rétribution (qisas), car celui qui le tue dans la voie d'Allah visait en réalité à tuer le Prophète ﷺ.
L'avertissement authentique rapporté concernant l'extrême colère d'Allah envers celui que le Prophète ﷺ a tué dans la voie d'Allah, que le cheikh traite à la fin de la leçon.
Questions et réponses
Que s'est-il passé pour le Prophète ﷺ le jour de Uhud selon cette leçon ?
Le Prophète ﷺ a été blessé au visage, sa tête a été entaillée et sa molaire a été brisée, et le casque a été brisé sur sa tête, mais Allah l'a préservé de tout cela, comme l'a indiqué le cheikh.
Quels sont les Compagnons qui sont restés avec le Prophète ﷺ le jour de Uhud ?
Le cheikh a indiqué que quatorze hommes sont restés avec lui : sept Muhajirun, dont Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée), et sept Ansar. Il ne resta ensuite avec lui que Talha et Sa'd (qu'Allah les agrée).
Quel est le sens de la condition « dans la voie d'Allah » dans le hadith sur la colère envers celui que le Prophète ﷺ a tué ?
L'imam an-Nawawi a expliqué que cette condition exclut celui qui est tué par une peine légale (hadd) ou une rétribution (qisas), car celui qui le tue dans la voie d'Allah visait en réalité à tuer le Prophète ﷺ.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad le Messager
0:13Le précis de la biographie prophétique (al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya)
0:17de l'œuvre du cheikh Musa ibn Rashid al-Azmi
0:23qu'Allah le préserve.
0:25La défense du Prophète par les Compagnons (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:35Ibn Sa'd dit dans ses Tabaqat :
0:38Il resta aux côtés du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:41un groupe de ses Compagnons,
0:43quatorze hommes :
0:46sept parmi les Muhajirun,
0:48parmi eux Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée),
0:51et sept parmi les Ansar.
0:54L'imam Muslim le rapporte dans son Sahih
0:57d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
1:01Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:04se retrouva seul le jour d'Uhud avec sept hommes des Ansar
1:08et deux hommes des Muhajirun.
1:11Lorsque les ennemis le serrèrent de près,
1:12c'est-à-dire l'encerclèrent et s'approchèrent de lui,
1:15il dit :
1:16« Qui les repoussera loin de nous, et il aura le Paradis ? »
1:19« Ou il sera mon compagnon au Paradis ? »
1:22Un homme des Ansar s'avança,
1:24combattit jusqu'à être tué.
1:27Puis ils le serrèrent de nouveau,
1:29et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
1:33« Qui les repoussera loin de nous, et il aura le Paradis ? »
1:36« Ou il sera mon compagnon au Paradis ? »
1:38Un homme des Ansar s'avança,
1:41combattit jusqu'à être tué.
1:43Il en fut ainsi jusqu'à ce que les sept fussent tués.
1:47Lorsque ces sept Ansar furent tués (qu'Allah les agrée),
1:52il ne resta auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:55que Talha ibn Ubayd Allah
1:58et Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah les agrée tous deux).
2:02Al-Bukhari et Muslim rapportent dans leurs deux Sahih
2:05d'après Abu Uthman an-Nahdi, qui dit :
2:08Il ne resta auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:11en certains de ces jours-là,
2:13c'est-à-dire le jour d'Uhud,
2:16où le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) combattit,
2:20hormis Talha et Sa'd.
2:23Ce fut l'instant le plus critique pour la vie du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:30et une occasion en or pour les associateurs.
2:34Les associateurs ne tardèrent pas à saisir cette occasion :
2:38ils concentrèrent leur assaut sur le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:43et convoitèrent de l'achever,
2:45jusqu'à ce que sa molaire inférieure gauche fût brisée,
2:49et qu'il fût blessé au front,
2:51et que deux anneaux du casque pénétrèrent dans sa joue.
2:56Al-Bukhari et Muslim rapportent dans leurs deux Sahih
2:59d'après Sahl ibn Sa'd (qu'Allah l'agrée),
3:02qui fut interrogé sur la blessure du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le jour d'Uhud,
3:07et répondit :
3:08Le visage du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut blessé,
3:12sa molaire fut brisée,
3:14et son casque fut fracassé sur sa tête,
3:17c'est-à-dire que le casque de fer fut brisé sur sa tête.
3:20Abd ar-Razzaq as-San'ani rapporte dans son Musannaf, par une chaîne mursal solide,
3:26d'après az-Zuhri, qui dit :
3:28Ce jour-là, le visage du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) reçut soixante-dix coups d'épée,
3:34et Allah le protégea de tous leurs maux.
3:40La descente des anges
3:43Dans ces instants critiques,
3:46Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, fit descendre Ses anges
3:50pour protéger Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:54Al-Bukhari et Muslim rapportent dans leurs deux Sahih
3:57d'après Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
4:01J'ai vu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le jour d'Uhud,
4:06et avec lui deux hommes qui combattaient pour lui,
4:09vêtus de blanc, combattant avec la plus grande vigueur,
4:13je ne les avais jamais vus avant ni après.
4:16Dans une autre version rapportée par Muslim dans son Sahih,
4:20Sa'd (qu'Allah l'agrée) dit :
4:22J'ai vu à la droite du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:26et à sa gauche, le jour d'Uhud,
4:29deux hommes vêtus de blanc,
4:32que je n'avais jamais vus auparavant ni après,
4:35c'est-à-dire Jibril et Mikail (sur eux la paix).
4:42Le rassemblement des Compagnons autour du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:48Tous ces événements survinrent avec une rapidité extrême,
4:52en un instant fulgurant.
4:54Cependant, Abu Bakr as-Siddiq demeura ferme,
4:57ainsi qu'Umar ibn al-Khattab,
4:59Ali ibn Abi Talib,
5:01Mus'ab ibn Umayr,
5:03et d'autres qui se trouvaient aux premiers rangs du combat.
5:09Ils ne purent guère voir l'évolution de la situation,
5:12ni entendre sa voix (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:16jusqu'à se précipiter vers lui.
5:18Ils arrivèrent toutefois alors que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait déjà subi
5:23les blessures qu'il avait subies,
5:25et ils repoussèrent loin de lui ces mécréants.
5:28Al-Hafiz dit dans Fath al-Bari,
5:30après avoir recensé les noms de ceux qui restèrent auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:36il dit :
5:37Et si leur présence est établie,
5:38il faut comprendre qu'ils sont demeurés fermes dans l'ensemble,
5:41et ce qui précède concerne ceux qui furent présents auprès de lui (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en premier, puis en second.
5:47Allah est plus savant.
5:49Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'avança vers les musulmans.
5:54Le premier qui le reconnut sous le casque fut
5:58Ka'b ibn Malik (qu'Allah l'agrée).
6:00Il cria à pleine voix :
6:02« Ô musulmans !
6:04Réjouissez-vous, voici le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ! »
6:09Il lui fit signe de se taire.
6:12Les musulmans se rassemblèrent autour de lui
6:14et se levèrent avec lui vers le défilé où il s'était installé,
6:18accompagné d'Abu Bakr as-Siddiq,
6:20de 'Umar ibn al-Khattab,
6:22de 'Ali ibn Abi Talib,
6:24de Talha ibn 'Ubayd Allah,
6:26d'az-Zubayr ibn al-'Awwam,
6:28d'al-Harith ibn as-Samma
6:30et d'autres (qu'Allah les agrée tous).
6:36Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:39tua Ubayy ibn Khalaf, qu'Allah le maudisse.
6:44Al-Hakim le rapporte dans al-Mustadrak par une chaîne de transmission bonne,
6:48d'après Sa'id ibn al-Musayyib, d'après son père, qui dit :
6:51Ubayy ibn Khalaf s'avança le jour d'Uhud
6:54en disant : il veut se diriger vers le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:58Des hommes parmi les croyants lui barrèrent la route,
7:02et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leur ordonna
7:05de le laisser passer.
7:07Mus'ab ibn 'Umayr,
7:10frère des Banu 'Abd ad-Dar, alla à sa rencontre.
7:12Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vit
7:15la clavicule d'Ubayy
7:17à travers l'ouverture entre la cotte de mailles et le casque.
7:20Il le frappa de sa lance,
7:23et Ubayy tomba de sa monture.
7:25Il ne sortit pas de sang de sa blessure,
7:28mais une de ses côtes fut brisée.
7:31Ses compagnons vinrent à lui alors qu'il mugissait comme un taureau.
7:35Ils lui dirent : « Comment peux-tu être si faible ?
7:38Ce n'est qu'une égratignure ! »
7:40Il leur rapporta la parole du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
7:44« Non, c'est moi qui tuerai Ubayy. »
7:47Puis il dit :
7:48« Par Celui qui tient mon âme dans Sa main,
7:50si ce mal qui est le mien était partagé par les habitants de Dhu al-Majaz,
7:54ils mourraient tous.
7:56N'est-il pas vrai que tu vas vers le Feu ?
7:59Loin, loin, d'ici les compagnons de la Fournaise ! »
8:02Avant qu'il n'arrive à La Mecque,
8:04Allah fit descendre :
8:06Et tu n'as pas lancé [la poignée de terre] quand tu l'as lancée.
8:08Le hafiz Ibn Kathir dit :
8:11Cette opinion rapportée de ces deux imams est très singulière,
8:15à savoir Sa'id ibn al-Musayyib et az-Zuhri.
8:18Peut-être voulaient-ils dire que le verset englobe celui-ci par sa généralité,
8:23et non qu'il a été révélé spécialement à son sujet,
8:26car le contexte du verset se trouve dans la sourate al-Anfal,
8:29à propos de l'affaire de Badr, sans aucun doute.
8:32Cela n'échappe pas aux imams du savoir.
8:36Allah est plus savant.
8:38Al-Bukhari l'a rapporté dans son Sahih,
8:41d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
8:45Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
8:49« La colère d'Allah s'est intensifiée contre celui que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a tué dans la voie d'Allah. »
8:56L'imam an-Nawawi dit :
8:58Sa parole (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
9:01« dans la voie d'Allah »
9:02Précaution contre celui qu'on tuerait pour un châtiment légal (hadd) ou une rétribution (qisas).
9:07car celui qui est tué dans la voie d'Allah
9:09était celui qui voulait tuer le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:15Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya.
9:41Qu'Allah le guérisse de ce qui reste de son mal.