budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cours expose l'expédition de Banu Sulaym, au cours de laquelle le Prophète ﷺ sortit en personne jusqu'à atteindre l'eau de al-Kudr, y demeura trois nuits, puis revint sans qu'il y eût de combat. Il traite ensuite de l'expédition de Banu Qaynuqa', qui furent les premiers Juifs à rompre le pacte après Badr : leur hostilité se manifesta après la victoire qu'Allah accorda à Son Messager et aux croyants, et le Prophète ﷺ les assiégea quinze nuits jusqu'à ce qu'ils se rendent à son jugement. La leçon montre comment Abdullah ibn Ubayy intercéda en leur faveur en raison de son alliance avec eux, et comment le Prophète ﷺ les lui accorda à condition qu'ils quittent Médine. Il présente enfin l'expédition de as-Sawiq, l'origine de son nom, et le serment d'Abu Sufyan, qui jura de ne pas toucher son front à l'eau d'une impureté majeure avant d'attaquer le Prophète ﷺ.
Points clés
Exposé de la sortie du Prophète ﷺ vers Banu Sulaym, de son séjour trois nuits à l'eau de al-Kudr, et de son retour sans combat.
Que Banu Qaynuqa' furent les premiers Juifs à rompre le pacte avec le Prophète ﷺ entre Badr et Uhud.
L'effet de la victoire d'Allah à Badr : la colère des Juifs et leur hostilité ouverte.
Le siège de Banu Qaynuqa' pendant quinze nuits, jusqu'à ce qu'Allah jette l'effroi dans leurs cœurs et qu'ils se rendent à son jugement.
L'intercession d'Abdullah ibn Ubayy en leur faveur en raison de son alliance avec eux, puis leur expulsion de Médine après que le Prophète ﷺ la leur accorda.
L'origine du nom de l'expédition de as-Sawiq, à cause des provisions de sawiq abandonnées par les polythéistes.
Le serment d'Abu Sufyan de ne pas toucher son front à l'eau avant d'attaquer le Prophète ﷺ, et la fuite des polythéistes en abandonnant leurs provisions.
Questions et réponses
Qu'est-ce que l'expédition de Banu Qaynuqa' ?
C'est une expédition survenue après Badr, lorsque Banu Qaynuqa' rompirent le pacte avec le Prophète ﷺ. Il les assiégea quinze nuits, jusqu'à ce qu'ils se rendent à son jugement, puis ils furent expulsés de Médine.
Pourquoi l'expédition de as-Sawiq porte-t-elle ce nom ?
Le cours rapporte, d'après Abu 'Ubayda dans la version d'Ibn Hisham, que la plus grande part des provisions que les gens jetèrent était du sawiq ; les musulmans se jetèrent dessus, et l'expédition fut ainsi nommée d'après lui.
Quelle est la cause de l'expédition de as-Sawiq ?
Abu Sufyan jura de ne pas toucher son front à l'eau d'une impureté majeure avant d'attaquer le Prophète ﷺ. Il partit avec deux cents cavaliers, puis envoya des hommes razzier al-'Uraid ; le Prophète ﷺ sortit à leur poursuite jusqu'à Qarqarat al-Kudr sans rattraper Abu Sufyan.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager d'Allah
0:13Al-Mukhtasar fi as-sira an-nabawiyya (Abrégé de la biographie prophétique)
0:17de l'auteur, le cheikh Musa ibn Radid al-Azimi
0:23qu'Allah le préserve
0:25L'expédition de Bani Sulaym
0:32Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva à Médine
0:36à son retour de Badr
0:38et qu'il eut achevé cette expédition au lendemain du mois de Ramadan
0:42il ne demeura que 7 nuits
0:45jusqu'à ce qu'il partît en personne contre Bani Sulaym
0:48et atteignit une eau de leurs points d'eau
0:51appelée al-Kadar
0:53où il resta 3 nuits
0:56puis il revint à Médine
0:58sans avoir rencontré d'ennemi
1:00L'expédition contre Bani Qaynuqa
1:05Ibn Ishaq a dit
1:07m'a rapporté Asim ibn Umar ibn Qatada
1:10que Bani Qaynuqa
1:12furent les premiers des Juifs à rompre ce qui les liait au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:18et à combattre entre Badr et Uhud
1:22Lorsque les Juifs de Bani Qaynuqa virent
1:25qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, avait accordé la victoire à Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:29et aux croyants, une victoire éclatante sur le champ de Badr
1:34et que leur prestige, leur puissance et leur autorité étaient établis dans le cœur de l'ennemi comme de l'allié
1:40leur colère se manifesta
1:42et ils déclarèrent leur hostilité et leur malveillance
1:44et ils s'affichèrent dans la transgression et la nuisance
1:47Le hafiz (Ibn Hajar) a dit dans al-Fath
1:49Ils furent les premiers parmi les Juifs à rompre le pacte
1:52Bani Qaynuqa
1:54Il les combattit au mois de Shawwal, après la bataille de Badr
1:59Abu Dawud a rapporté dans son Sunan
2:01et Ibn Ishaq dans la Sira, avec une chaîne solide corroborée par d'autres témoignages
2:05et la formulation est celle d'Abu Dawud
2:07d'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit
2:11Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut infligé aux Quraysh la défaite le jour de Badr
2:16et qu'il arriva à Médine
2:18il réunit les Juifs au marché de Bani Qaynuqa
2:21et dit
2:22Ô assemblée des Juifs
2:24Embrassez l'islam avant qu'il ne vous arrive ce qui est arrivé aux Quraysh
2:29Ils dirent
2:30Ô Muhammad
2:32Ne te trompe pas en croyant que tu as tué quelques hommes des Quraysh
2:36qui étaient des novices ne connaissant pas le combat
2:40Si tu nous combattais
2:42tu saurais que nous sommes les vrais hommes
2:44et que tu n'as jamais rencontré d'adversaire comme nous
2:47Alors Allah fit descendre à ce sujet
2:49Dis à ceux qui ont mécru : « Vous serez vaincus ».
2:52jusqu'à Sa parole, qu'Il soit exalté
2:54une troupe qui combat dans la voie d'Allah
2:58à Badr
2:59« et un autre qui mécroit »
3:01Le siège de Bani Qaynuqa
3:06Puis leur expulsion
3:08Lorsque Bani Qaynuqa rompirent le pacte avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:14le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) marcha contre eux
3:18et il désigna Abu Lubaba
3:21Bashir ibn Abd al-Mundhir (qu'Allah l'agrée) comme gouverneur de Médine
3:25et remit l'étendard des musulmans à Hamza ibn Abd al-Muttalib (qu'Allah l'agrée)
3:30Il les assiégea quinze nuits
3:33jusqu'à ce qu'Allah jette l'effroi dans leurs cœurs
3:37Ils se rendirent au jugement du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:41et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna à leur sujet
3:45qu'on les ligote
3:47Abdullah ibn Ubayy ibn Salul se leva
3:50parla au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à leur sujet et insista auprès de lui
3:55car ils étaient ses alliés
3:57et il les lui accorda
3:59Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna qu'ils quittent Médine
4:04et ne cohabitent plus avec lui
4:06Ils partirent vers Adhruat, en Syrie
4:09Al-Bukhari et Muslim ont rapporté dans leurs deux Sahih
4:12d'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit
4:15Les Juifs de Bani an-Nadir et de Qurayza
4:18combattirent le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:22Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) expulsa Bani an-Nadir
4:27et laissa Qurayza, leur accordant sa grâce
4:30jusqu'à ce que Qurayza combattent à leur tour
4:33Leurs hommes furent tués
4:35et leurs femmes, leurs enfants et leurs biens furent partagés entre les musulmans
4:40Seuls quelques-uns d'entre eux rejoignirent le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:45qui leur accorda la sécurité, et ils embrassèrent l'islam
4:47Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) expulsa tous les Juifs de Médine
4:53Bani Qaynuqa, qui étaient le peuple d'Abdullah ibn Salam
4:57les Juifs de Bani Harita, et tout Juif qui se trouvait à Médine
5:05L'expédition du Sawiq, ou Qarqarat al-Kadr
5:10L'expédition du Sawiq eut lieu au mois de Dhu al-Hijja de la deuxième année de l'Hégire
5:17Le sawiq est un mets préparé à partir de blé et d'orge moulus
5:22et il fut ainsi nommé parce qu'il glisse dans la gorge
5:25Ibn Hisham a dit dans la Sira
5:28Et l'expédition fut appelée expédition du Sawiq, selon ce que m'a rapporté Abu Ubayda
5:33que la plupart des gens jetèrent leurs provisions de route, surtout du sawiq
5:38et les musulmans s'emparèrent d'une grande quantité de sawiq
5:41d'où son nom d'expédition du Sawiq
5:44Al-Qarqar désigne une terre plane
5:47et al-Kadr est une eau appartenant à Bani Sulaym
5:56Lorsque les polythéistes revinrent de Badr, le cœur brûlant de vengeance,
6:00Abu Sufyan fit un vœu :
6:02ne pas toucher l'eau à sa tête pour se purifier de la souillure rituelle
6:05jusqu'à ce qu'il ait attaqué Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:09Il partit alors à la tête de deux cents cavaliers de Quraysh,
6:13et atteignit de nuit (le territoire de) Banu an-Nadir.
6:16Il passa une seule nuit chez Sallam ibn Mishkam, un Juif,
6:21qui lui servit du vin
6:23et l'informa des nouvelles des gens,
6:25c'est-à-dire qu'il le renseigna sur leur situation.
6:28Puis il repartit au cours de la même nuit et rejoignit ses compagnons.
6:32Il envoya alors des hommes de Quraysh
6:34qui se rendirent dans une zone de Médine
6:37appelée al-Uraid,
6:39et incendièrent des palmeraies qui s'y trouvaient.
6:43Ils y trouvèrent un homme des Ansar et son allié,
6:47et les tuèrent.
6:49Puis ils s'en retournèrent.
6:51Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit à leur poursuite.
6:59Cela parvint au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:03qui appela ses compagnons
7:05et sortit à la tête de deux cents hommes des Muhajirun et des Ansar
7:09sur leurs traces, pour les poursuivre.
7:12Abu Sufyan et ses compagnons se mirent à alléger leur charge
7:16en abandonnant des sacs de sawiq,
7:18qui constituaient l'essentiel de leurs provisions de route.
7:21Les musulmans se mirent à les ramasser,
7:24et cette expédition fut appelée la expédition du sawiq.
7:26Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) parvint à Qarqarat al-Kudr,
7:31mais il ne rattrapa pas Abu Sufyan.
7:34Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) retourna à Médine,
7:39après une absence de cinq jours.
7:42Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya
7:48Combien l'amour des mondes s'est-il étendu les uns vers les autres,
7:55et l'aspiration vers toi dont la portée ne peut être embrassée,
8:02que sur toi, qu'Allah répande Ses bénédictions tant que s'élève l'appel,
8:09et que se meuvent les lèvres de ce qui demeure.