budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cet ultime épisode de la série « Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya », le cheikh Musa al-Azmi expose le récit de la bataille de Mu'ta, et comment Allah informa Son Prophète ﷺ, alors qu'il se trouvait à Médine, de ce qui s'était passé là-bas : il annonça le décès des trois chefs, Zayd ibn Haritha, Ja'far ibn Abi Talib et 'Abd Allah ibn Rawaha (qu'Allah les agrée), avant que la nouvelle ne parvienne. L'épisode traite ensuite de la prise de l'étendard par Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée) et de sa fermeté qui préserva les musulmans jusqu'à ce qu'ils se dégagent de l'ennemi, ainsi que de la divergence des historiographes quant à la qualification de l'issue, et enfin de la compassion du Prophète ﷺ envers la famille de Ja'far (qu'Allah l'agrée).
Points clés
Annonce par le Prophète ﷺ, du haut de la chaire à Médine, de la mort des trois chefs avant l'arrivée de la nouvelle ; c'est l'un des signes qu'Allah l'avait informé de ce qui s'était produit.
Mise en valeur du mérite du martyre et du rang des chefs tués à Mu'ta, pour lesquels le Prophète ﷺ et les gens demandèrent le pardon.
Prise de l'étendard par Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée) par choix des Compagnons, puis par la suite ; le Prophète ﷺ l'avait qualifié d'épée d'Allah.
Vaillance de Khalid (qu'Allah l'agrée) au combat, et le récit rapporté selon lequel neuf sabres se brisèrent dans sa main le jour de Mu'ta.
Divergence des historiens sur le sens de la victoire : selon Ibn Ishaq et Ibn al-Qayyim, le plus juste est que chaque camp s'est retiré de l'autre.
Compassion du Prophète ﷺ envers la famille de Ja'far (qu'Allah l'agrée) : il passa la main sur la tête de 'Abd Allah ibn Ja'far et invoqua pour eux.
Recommandation d'envoyer de la nourriture à la famille du défunt, qui est occupée par son malheur, comme le rapporte at-Tirmidhi et comme le cite al-Shafi'i.
Questions et réponses
Qu'est-ce que la bataille de Mu'ta ?
C'est le combat qui eut lieu entre les musulmans et les mécréants ; le Prophète ﷺ informa ses Compagnons de ce qui s'y était passé alors qu'il se trouvait à Médine, avant que la nouvelle ne leur parvienne, comme l'explique le cheikh al-Azmi.
Pourquoi Khalid ibn al-Walid fut-il appelé l'épée d'Allah ?
D'après le hadith cité par le cheikh, le Prophète ﷺ dit de Khalid qu'il était une épée parmi les épées d'Allah et demanda qu'Allah lui accorde la victoire ; depuis ce jour il fut appelé l'épée d'Allah.
Quels sont les chefs que le Prophète ﷺ annonça morts à Mu'ta ?
Ce sont Zayd ibn Haritha, Ja'far ibn Abi Talib et 'Abd Allah ibn Rawaha (qu'Allah les agrée), qu'il annonça un à un du haut de la chaire.
Les musulmans ont-ils remporté la victoire à Mu'ta ?
Le cheikh signale une divergence entre les historiens ; certains disent que les mécréants furent mis en déroute, tandis que le plus juste selon Ibn Ishaq et Ibn al-Qayyim est que chaque camp se retira de l'autre.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager d'Allah
0:13Le Précis de la Sira prophétique
0:17de l'éminent cheikh Musa ibn Rashid al-Azmi
0:23qu'Allah le préserve
0:25L'annonce du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de la mort des trois commandants
0:36Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, avait informé le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:43de ce qui s'était produit lors de la expédition de Mu'ta
0:46alors qu'il se trouvait à Médine
0:48et il annonça aux habitants de Médine la mort des trois commandants de l'armée, qu'Allah les agrée
0:54avant que ne leur parvienne la nouvelle
0:57Car l'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad, et Ibn Hibban dans son Sahih, par une chaîne de transmission solide
1:03d'Abu Qatada, qu'Allah l'agrée, qui dit :
1:07Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) monta sur la chaire
1:11et ordonna qu'on proclame : « La prière en commun ! »
1:15Puis il dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
1:18« Ne vous informerai-je pas au sujet de votre armée qui est partie au combat ?
1:22Ils se sont mis en route jusqu'à rencontrer l'ennemi,
1:26et Zayd fut atteint et tomba martyr.
1:28Implorez alors le pardon pour lui. »
1:30Les gens implorèrent donc le pardon pour lui.
1:32Puis Ja'far ibn Abi Talib prit l'étendard,
1:36il combattit avec acharnement contre les gens jusqu'à tomber martyr.
1:40J'atteste pour lui le martyre.
1:42Implorez alors le pardon pour lui. »
1:44Puis Abdallah ibn Rawaha prit l'étendard,
1:48il affermit ses pieds jusqu'à tomber martyr.
1:52Implorez alors le pardon pour lui. »
1:55Et l'imam al-Bukhari l'a rapporté dans son Sahih,
1:58d'Anas, qu'Allah l'agrée, qui dit :
2:01Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prononça un discours et dit :
2:05« Zayd a pris l'étendard et il a été atteint,
2:08puis Ja'far l'a pris et il a été atteint,
2:11puis Abdallah ibn Rawaha l'a pris et il a été atteint. »
2:15Et il dit :
2:17« Ne sont-ils pas heureux qu'ils soient auprès de nous ? »
2:20Ses yeux versaient des larmes.
2:22Al-Bukhari et Muslim l'ont rapporté dans leurs deux Sahih,
2:26et Abu Dawud dans son Sunan,
2:29la formulation étant celle d'Abu Dawud,
2:31d'après Aisha, qu'Allah l'agrée, qui dit :
2:34Lorsque Zayd ibn Haritha
2:37Ja'far et Abdallah ibn Rawaha furent tués,
2:40le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'assit
2:43dans la mosquée,
2:45et la tristesse se lisait sur son visage.
2:47L'étendard fut confié à l'épée d'Allah dégainée,
2:54qu'Allah l'agrée,
2:56Puis, lorsque l'étendard tomba par le martyre d'Abdallah ibn Rawaha,
3:01qu'Allah l'agrée,
3:03et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:06n'avait confié à personne sa charge après lui,
3:09Thabit ibn Aqram, qu'Allah l'agrée, le prit,
3:12et dit :
3:14« Ô groupe des musulmans,
3:16choisissez parmi vous un homme qui vous commande ! »
3:19Ils dirent : « Toi ! »
3:21Il dit : « Je ne le ferai pas. »
3:24Les gens s'accordèrent alors sur Khalid ibn al-Walid, qu'Allah l'agrée.
3:28Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit
3:31à ses Compagnons à Médine :
3:34« Puis Khalid ibn al-Walid prit l'étendard sans en avoir reçu l'ordre,
3:38et il lui fut accordé la victoire. »
3:40Dans une autre formulation,
3:42le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
3:45« Jusqu'à ce que l'étendard soit pris par une épée parmi les épées d'Allah,
3:49jusqu'à ce qu'Allah leur accorde la victoire. »
3:52Et dans le récit de l'imam Ahmad et d'Ibn Hibban, par une chaîne solide,
3:58le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
4:02« Puis Khalid ibn al-Walid prit l'étendard,
4:05alors qu'il n'était pas parmi les commandants ;
4:07il s'était lui-même désigné.
4:09Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leva ses deux index et dit :
4:14« Ô Allah, c'est l'une de Tes épées,
4:17accorde-lui Ta victoire. »
4:19Ce jour-là, Khalid fut surnommé « l'épée d'Allah ».
4:22Le hafiz Ibn Kathir dit :
4:25Khalid ibn al-Walid, qu'Allah l'agrée, prit l'étendard,
4:29replia les musulmans avec habileté,
4:32jusqu'à ce que les musulmans se dégagent de l'ennemi,
4:35et Allah leur accorda la victoire par son intermédiaire,
4:38comme le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'a annoncé à tout cela
4:43à ses Compagnons qui se trouvaient à Médine ce jour-là,
4:46alors qu'il se tenait debout sur la chaire,
4:49et il leur annonça les commandants un par un,
4:53ses yeux versant des larmes (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:57La bravoure de Khalid ibn al-Walid, qu'Allah l'agrée :
5:05Khalid ibn al-Walid, qu'Allah l'agrée, lança son armée avec vigueur contre les mécréants
5:10et les combattit d'un combat immense.
5:13Al-Bukhari l'a rapporté dans son Sahih,
5:16d'après Khalid ibn al-Walid, qu'Allah l'agrée, qui dit :
5:20« Le jour de Mu'ta, neuf sabres se sont brisés dans ma main,
5:25et il ne resta dans ma main qu'un petit sabre yéménite. »
5:29Et dans une autre formulation dans le Sahih d'al-Bukhari, il dit, qu'Allah l'agrée :
5:34« Le jour de Mu'ta, neuf sabres se sont brisés dans ma main,
5:38et il me resta un petit sabre yéménite. »
5:42Le hafiz (Ibn Hajar) dit dans al-Fath :
5:45Ce hadith implique que les musulmans ont tué un grand nombre d'associateurs.
5:50Le hafiz Ibn Kathir dit :
5:53Cela implique qu'ils ont infligé de lourdes pertes à l'ennemi par le massacre.
5:57Et s'il n'en avait pas été ainsi, ils n'auraient pas pu s'en débarrasser.
6:02Et cela seul constitue une preuve indépendante — Allah est le plus savant.
6:07Qui fut le vainqueur dans cette grande bataille ?
6:15Al-Hafiz (Ibn Hajar) a dit dans al-Fath :
6:19Les spécialistes de la transmission ont divergé quant au sens de sa parole (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
6:24« jusqu'à ce qu'Allah leur accorde la victoire »
6:27Y a-t-il eu là un combat dans lequel les polythéistes ont subi une défaite ?
6:32Ou bien le sens de « la victoire » est-il :
6:34le repli de sa part avec les musulmans, jusqu'à ce qu'ils rentrent sains et saufs ?
6:38Ibn Sa'd l'a rapporté dans ses Tabaqat.
6:41D'après Abu 'Amir al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
6:45« Puis les musulmans subirent la pire défaite que j'aie jamais vue,
6:50au point que je ne voyais plus deux hommes ensemble.
6:53Je dis : et cela eut lieu après le martyre de 'Abdallah ibn Rawaha (qu'Allah l'agrée).
6:59Il (qu'Allah l'agrée) a dit :
7:01« Khalid prit l'étendard,
7:04puis chargea sur les gens,
7:06et Allah les mit en déroute de la pire défaite que j'aie jamais vue,
7:10au point que les musulmans déposèrent leurs sabres là où ils voulurent. »
7:15Ibn Ishaq a dit :
7:17« Les gens se mirent d'accord sur Khalid ibn al-Walid,
7:20et lorsqu'il prit l'étendard,
7:22il repoussa l'ennemi et le tint à distance,
7:25puis il se replia, et se replièrent avec lui,
7:27jusqu'à ce que les gens s'en retournent. »
7:29Al-Bayhaqi a dit :
7:31Les spécialistes des expéditions (maghazi) ont divergé sur leur fuite et leur repli.
7:36Certains ont retenu cela,
7:38et d'autres ont affirmé que les musulmans l'ont emporté sur les polythéistes
7:43et que les polythéistes ont été mis en déroute.
7:45Et le hadith d'Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée),
7:48d'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
7:51« Puis Khalid la prit, et Allah lui accorda la victoire »,
7:54indique sa supériorité sur eux.
7:57Allah le Très-Haut est le plus savant de la vérité.
8:00Et l'imam Ibn al-Qayyim a dit :
8:04Le plus juste est ce qu'a rapporté Ibn Ishaq :
8:07que chaque groupe s'est replié loin de l'autre.
8:10Et al-Hafiz Ibn Kathir a dit :
8:13« Les musulmans revinrent en repoussant l'ennemi,
8:16et Allah préserva de la violence de la mécréance,
8:18à Lui la louange et la grâce. »
8:21La consolation du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:27envers la famille de Ja'far (qu'Allah l'agrée).
8:31L'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad, par une chaîne authentique,
8:36d'après 'Abdallah ibn Ja'far ibn Abi Talib (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
8:41« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vint
8:44auprès de la famille de Ja'far, trois jours durant, pour leur rendre visite.
8:48Puis il vint à eux et dit :
8:51« Ne pleurez plus mon frère après aujourd'hui.
8:54Appelez-moi les deux fils de mon frère. »
8:57On nous amena, comme des oisillons.
9:01Il dit : « Appelez-moi le barbier. »
9:04On amena le barbier, qui nous rasa la tête.
9:08Puis il dit : « Quant à Muhammad,
9:11il ressemble à notre oncle Abu Talib.
9:14Quant à 'Abdallah,
9:16il ressemble à ma constitution physique et à mon caractère. »
9:19Puis il prit ma main et la leva,
9:22c'est-à-dire la souleva,
9:24et dit : « Ô Allah, remplace Ja'far auprès de sa famille,
9:28et bénis 'Abdallah dans la transaction de sa main droite. »
9:32Il le dit trois fois.
9:35Notre mère vint
9:38et évoqua devant lui leur orphelinat,
9:40et se mit à se réjouir pour lui —
9:42c'est-à-dire qu'elle l'affligeait et ôtait de lui la joie —
9:45alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
9:48« La pauvreté te fait-elle craindre pour eux ?
9:51Or je suis leur protecteur dans cette vie et dans l'au-delà. »
9:55Ahmad dans son Musnad, Abu Dawud et at-Tirmidhi l'ont rapporté par une chaîne bonne,
10:02d'après 'Abdallah ibn Ja'far (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
10:06Lorsque parvint la nouvelle de la mort de Ja'far,
10:09le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
10:12« Préparez de la nourriture pour la famille de Ja'far,
10:15car il leur est parvenu ce qui les occupe. »
10:18At-Tirmidhi a dit :
10:20Certains savants
10:22recommandaient qu'on envoie aux proches du défunt quelque chose,
10:26en raison de leur préoccupation par le malheur.
10:28Tel est l'avis d'al-Shafi'i.
10:30Al-Hakim l'a rapporté dans al-Mustadrak par une chaîne bonne,
10:34d'après Ja'far ibn Khalid ibn Sara, rapportant de son père, qui a dit :
10:38'Abdallah ibn Ja'far a dit :
10:43« Si tu m'avais vu, moi, Qutham et 'Ubaydallah ibn al-'Abbas, en train de jouer,
10:48alors que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) passa sur une monture,
10:53il dit : « Portez celui-ci vers moi. »
10:57Il me plaça devant lui,
10:59puis dit à Qutham :
11:01« Portez celui-ci vers moi. »
11:03Il le plaça derrière lui.
11:05Il n'eut pas honte de son oncle al-'Abbas
11:08d'avoir porté Qutham et laissé 'Ubaydallah. »
11:11Puis il passa la main sur ma tête trois fois.
11:14Lorsqu'il passa la main, il dit :
11:16« Ô Allah, remplace Ja'far dans sa descendance. »
11:20Al-Hakim dit :
11:22Ja'far ibn Khalid a apporté deux sunna précieuses :
11:26l'une est de passer la main sur la tête de l'orphelin,
11:30et l'autre
11:31Il s'enquiert des gens de l'épreuve, de ce dont ils subsistent pour leur nuit.
11:36Qu'Allah nous accorde de l'utiliser à Son agrément.
11:39Le Précis de la Sira prophétique.
11:45Le désir des mondes s'est prolongé les uns vers les autres.
11:51Car le désir pour toi n'a pas de limite qui le circonscrive.
11:58Qu'Allah prie sur toi tant que l'appel à la prière s'élève.
12:04Et sa langue s'est mue avec les paroles éternelles.