Résumé de la biographie du Prophète | Moussa ben Rachid Al-Azmi | H (34) | Négociations de Quraysh avec Abu Talib concernant l'affaire du Prophète, que la paix et la bénédiction soient sur lui

◉ 2145 vues ⏱ 5:11 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Le cours traite de la seconde tentative des Quraych auprès d'Abu Talib pour détourner le Prophète ﷺ de son appel, après avoir constaté que la persécution des faibles n'avait pas détourné les gens de la réponse à l'appel d'Allah, le Très-Haut. Ils demandèrent à Abu Talib de le réprimander ou de les laisser l'affronter, ce qui pesa lourdement à Abu Talib qui redoutait de se séparer de son peuple ; il informa le Prophète ﷺ de leurs propos et lui proposa de cesser ce qui leur déplaisait. Le Prophète ﷺ pensa que son oncle l'abandonnait dans son soutien et affirma alors sa fermeté absolue dans la vérité, ce qui toucha Abu Talib qui proclama sa protection. Le cours rapporte ensuite le récit de 'Aqil ibn Abi Talib dans al-Mustadrak, où Abu Talib demanda au Prophète ﷺ de cesser de nuire aux Quraych dans leurs assemblées ; le Prophète ﷺ leur répondit qu'il ne pouvait pas abandonner l'appel, même s'ils plaçaient le soleil dans sa main droite.

Points clés

  • Que les Quraych ont eu recours à la négociation après avoir constaté que leur nuisance envers les faibles n'avait pas détourné les gens de l'appel d'Allah.
  • Qu'Abu Talib fut profondément peiné par la rupture avec son peuple et leur hostilité, et qu'il ne se réjouit ni de la conversion du Prophète ﷺ ni de son abandon.
  • Que le Prophète ﷺ crut que son oncle l'avait abandonné, et montra alors sa détermination à ne pas renoncer à cette mission quelles que soient les circonstances.
  • Que le Prophète ﷺ dit à son oncle : (Même s'ils mettaient le soleil dans ma main droite et la lune dans ma main gauche pour que j'abandonne cette affaire, je ne l'abandonnerais pas), ce qui exprime la grandeur de la fermeté dans la vérité.
  • Que lorsqu'Abu Talib vit la fermeté de son neveu, il proclama sa protection et affirma qu'il ne le livrerait jamais à quoi que ce soit.
  • Que le cours illustre la position constante du Prophète ﷺ face aux pressions et aux négociations.

Questions et réponses

Que demandèrent les Quraych à Abu Talib dans ces négociations ?

Ils lui demandèrent de réprimander son neveu, le Prophète ﷺ, pour qu'il cesse d'injurier leurs ancêtres, de railler leurs esprits et de critiquer leurs divinités ; à défaut, ils l'affronteraient lui et lui jusqu'à ce que l'un des deux camps périsse.

Comment le Prophète ﷺ répondit-il à son oncle Abu Talib lorsqu'il lui laissa le choix ?

Il dit : (Ô mon oncle, par Allah, même s'ils plaçaient le soleil dans ma main droite et la lune dans ma main gauche pour que j'abandonne cette affaire jusqu'à ce qu'Allah la fasse triompher ou que je périsse pour elle, je ne l'abandonnerais pas), puis il pleura et se leva.

Quelle fut la réaction d'Abu Talib après la fermeté du Prophète ﷺ ?

Abu Talib dit : (Va, mon neveu, dis ce que tu aimes, car par Allah je ne te livrerai jamais à quoi que ce soit), et il affirma qu'ils ne pourraient l'atteindre avant qu'il ne soit enterré dans la poussière.

Quel est l'intérêt du récit de 'Aqil ibn Abi Talib dans ce cours ?

Le récit montre qu'Abu Talib demanda au Prophète ﷺ de cesser de nuire aux Quraych dans leurs assemblées, que le Prophète ﷺ lui répondit par sa fermeté, et qu'Abu Talib reconnut la véracité de son neveu en disant : (Mon neveu ne nous a jamais menti).

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Muhammad, Messager
0:12 Le Précis de la biographie prophétique
0:17 Les négociations des Quraych avec Abu Talib au sujet du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:30 Lorsque les Quraych acquirent la certitude que leur oppression envers les musulmans faibles
0:35 et les torts qu'ils causaient à d'autres
0:37 ne détournaient pas les gens de répondre à l'appel d'Allah, Exalté soit-Il,
0:41 ils recoururent de nouveau à la méthode des négociations.
0:45 Ils se rendirent auprès d'Abu Talib une nouvelle fois et lui dirent :
0:50 Ô Abu Talib,
0:51 tu as en nous un rang d'âge, une noblesse et une position éminente.
0:55 Nous t'avons demandé de retenir ton neveu, mais tu ne l'as pas retenu contre nous.
1:00 Par Allah, nous ne supporterons pas cela : qu'il insulte nos ancêtres,
1:05 qu'il tourne en ridicule notre raison et critique nos divinités,
1:08 à moins que tu ne le retiennes de nous,
1:11 sinon nous nous opposerons à toi et à lui à ce sujet,
1:13 jusqu'à ce que l'une des deux parties périsse.
1:16 Abu Talib fut profondément affligé par la séparation d'avec son peuple et par leur hostilité,
1:22 mais il ne se résigna ni à l'islam du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), ni à l'abandonner.
1:28 Il envoya chercher le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et lui dit :
1:33 Ô mon neveu, ton peuple est venu me trouver
1:37 et m'a dit telle et telle chose,
1:40 à propos de ce qu'ils ont dit.
1:42 Épargne-moi et épargne-toi,
1:44 et ne me charge pas d'un fardeau que je ne puis supporter.
1:48 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) crut
1:52 que son oncle avait changé d'avis à son sujet,
1:55 qu'il allait l'abandonner et le livrer,
1:58 et qu'il s'était affaibli au point de ne plus pouvoir le soutenir et se tenir à ses côtés.
2:02 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
2:06 Ô mon oncle,
2:08 par Allah, si l'on plaçait le soleil dans ma main droite
2:10 et la lune dans ma gauche,
2:13 afin que je renonce à cette affaire,
2:15 jusqu'à ce qu'Allah la fasse triompher ou que je périsse pour elle,
2:18 je n'y renoncerais pas.
2:20 Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fondit en larmes et pleura,
2:25 puis il se leva.
2:27 Lorsqu'il s'éloigna,
2:29 Abu Talib l'appela et dit :
2:32 Reviens, ô mon neveu.
2:34 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revint vers lui,
2:38 et dit :
2:39 Va, ô mon neveu, et dis ce que tu veux.
2:43 Par Allah, je ne te livrerai jamais à quoi que ce soit.
2:47 Puis il dit :
2:48 Par Allah, ils n'atteindront pas à toi avec leur multitude
2:52 avant que je ne sois enfoui dans la poussière, enterré.
2:56 Proclame donc ton message, sans que cela ne te cause aucune honte,
2:59 et réjouis-toi, qu'il rafraîchisse tes yeux.
3:04 Dans la version rapportée par al-Hakim dans son Mustadrak, avec une chaîne de transmission bonne,
3:08 d'après 'Aqil ibn Abi Talib, qui dit :
3:11 Les Quraych vinrent trouver Abu Talib et dirent :
3:15 Ton neveu nous fait du tort dans notre religion et dans notre assemblée,
3:20 interdis-lui de nous importuner.
3:22 Il me dit alors : Ô 'Aqil,
3:25 va chercher Muhammad.
3:27 Je partis le trouver,
3:29 et je le fis sortir d'un petit réduit.
3:31 Talha dit : une petite maison.
3:34 Il arriva à midi, sous la forte chaleur,
3:37 et se mit à chercher l'ombre
3:39 où il marcherait, à cause de la brûlure du sable.
3:43 Nous les rejoignîmes,
3:45 et Abu Talib dit :
3:47 Les fils de ton oncle prétendent que tu leur nuis dans leur assemblée et dans leur cercle.
3:53 Cesse donc cela.
3:55 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leva les yeux vers le ciel et dit :
4:01 Voyez-vous ce soleil ?
4:04 Ils dirent : Oui.
4:05 Il dit :
4:07 Je ne suis pas plus capable de renoncer à cela pour vous
4:10 que vous ne l'êtes de faire que ce soleil vous en détourne ne serait-ce qu'une étincelle.
4:14 Abu Talib dit alors :
4:16 Jamais notre neveu n'a menti.
4:19 Retournez-vous-en.
4:21 Le Précis de la biographie prophétique
4:26 de l'écrit du cheikh Musa Bar'achid al-'Azm
4:31 avec une présentation de l'association Mawadda au Royaume de Bahreïn.
4:38 Si la nostalgie des mondes les uns pour les autres s'allonge,
4:45 la nostalgie pour toi, sa portée ne peut être embrassée.
4:52 Qu'Allah prie sur toi tant que s'élèvera l'appel à la prière,
4:59 et que les lèvres remueront le reste (de la louange).