budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode traite de la bataille de Banu Qurayza, qui eut lieu au mois de Dhu al-Qa'da de la cinquième année de l'Hégire, après que les Banu Qurayza eurent rompu leur pacte avec le Prophète (ﷺ) et conspiré avec les coalisés. Jibril (que la paix soit sur lui) ordonna au Prophète (ﷺ) de marcher contre eux ; il sortit avec trois mille de ses compagnons et les assiégea pendant vingt-cinq nuits. Lorsque le siège se fit plus pressant, les Banu Qurayza acceptèrent de se soumettre au jugement de Sa'd ibn Mu'adh (qu'Allah l'agrée), car ils étaient ses alliés. Le cheikh Musa ibn Rashid al-Azimi précise que cet épisode clôt la série du résumé de la Sira prophétique.
Points clés
Exposé du motif de la bataille : la rupture par Banu Qurayza du pacte et leur complot avec les coalisés contre les musulmans.
Que Jibril (que la paix soit sur lui) ordonna au Prophète (ﷺ) de se diriger vers Banu Qurayza après que les musulmans eurent déposé les armes.
Que le Prophète (ﷺ) ordonna à ses compagnons de ne prier la 'asr qu'à Banu Qurayza ; certains prièrent en chemin par zèle, d'autres la retardèrent jusqu'à leur arrivée, et le Prophète (ﷺ) ne reprocha rien à aucun des deux groupes.
Qu'Allah jeta l'effroi dans le cœur des Banu Qurayza, qui se retranchèrent dans leurs forteresses avant d'être assiégés.
Que les Banu Qurayza se soumirent au jugement de Sa'd ibn Mu'adh (qu'Allah l'agrée), car les Aws avaient demandé cela en raison de leur alliance.
Que ce jugement illustre que le Prophète (ﷺ) confia la décision à un homme de leur propre peuple, comme lors de la bataille de Banu Qaynuqa où il confia leur sort à 'Abd Allah ibn Ubayy ibn Salul.
Mise en garde du cheikh contre la trahison et la rupture des engagements, et contre les pertes qu'elles entraînent ici-bas et dans l'au-delà.
Questions et réponses
Quand eut lieu la bataille de Banu Qurayza ?
Elle eut lieu le mercredi, sept nuits avant la fin du mois de Dhu al-Qa'da de la cinquième année de l'Hégire.
Pourquoi le Prophète (ﷺ) combattit-il Banu Qurayza ?
Parce qu'ils avaient rompu le pacte conclu avec le Prophète (ﷺ) et conspiré avec les coalisés pour combattre les musulmans.
Sur le jugement de qui les Banu Qurayza se sont-ils soumis ?
Ils se soumirent au jugement de Sa'd ibn Mu'adh (qu'Allah l'agrée), car il était leur allié, et ce après que le siège se fut intensifié.
Pourquoi les compagnons divergèrent-ils au sujet de la prière de 'asr ?
Car le Prophète (ﷺ) avait dit : « Que nul ne prie la 'asr sauf à Banu Qurayza ». Certains la prièrent en chemin, d'autres la retardèrent jusqu'à leur arrivée, et le Prophète (ﷺ) ne blâma aucun d'entre eux.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager d'Allah.
0:13Le résumé de la Sira prophétique (al-Mukhtasar fi s-sira an-nabawiyya).
0:18Composé par le cheikh Moussa ibn Rached al-Azmi.
0:23Qu'Allah le préserve.
0:25L'expédition contre les Banu Qurayza.
0:32Elle eut lieu un mercredi,
0:35le vingt-trois de Dhu al-Qa'da,
0:37la cinquième année de l'Hégire.
0:40Nous avons mentionné, lors de l'expédition du Fossé,
0:43la rupture par les Banu Qurayza du pacte conclu avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:48ainsi que leur complot avec les coalisés contre les musulmans.
0:52Jibril (paix sur lui) vint alors trouver le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:57et lui ordonna de combattre les Juifs des Banu Qurayza.
1:01Le hafiz Ibn Kathir dit :
1:03Chapitre sur l'expédition contre les Banu Qurayza.
1:07Ce qu'Allah, Exalté soit-Il, fit tomber sur eux comme rigueur terrible,
1:11ainsi que le châtiment douloureux qu'Il leur a préparé dans l'au-delà,
1:15et cela en raison de leur mécréance
1:17et de leur rupture des pactes qui les liaient au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:24ainsi que de leur soutien aux coalisés contre lui.
1:27Cela ne leur fut d'aucune utilité,
1:30et ils s'attirèrent la colère d'Allah et de Son Messager,
1:33ainsi que la transaction perdante, ici-bas et dans l'au-delà.
1:37Les deux Cheikhs (al-Bukhari et Muslim) rapportent dans leurs Sahih
1:40d'après Aisha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
1:43Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revint du Fossé,
1:48il déposa ses armes et se lava.
1:50Jibril (paix sur lui) vint à lui et dit :
1:54« Tu as déposé les armes ? Par Allah, nous ne les avons pas déposées. »
1:58Il sortit alors vers eux.
2:00Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:03« Où donc ? »
2:05Il dit : « Ici. »
2:07Et il désigna Qurayza.
2:09Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit alors vers eux.
2:14L'imam Ahmad rapporte dans son Musnad, par une chaîne authentique,
2:18d'après Aisha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
2:21Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut achevé la affaire des coalisés,
2:27il entra pour se laver.
2:30Jibril (paix sur lui) vint alors et dit :
2:33« Quoi ? Vous avez déposé les armes ? »
2:35« Nous n'avons pas encore déposé nos armes. »
2:38« Lève-toi et marche contre les Banu Qurayza. »
2:41C'est-à-dire : lève-toi et marche contre les Banu Qurayza.
2:44Aisha (qu'Allah l'agrée) dit :
2:46Comme si je voyais Jibril (paix sur lui) à travers l'ouverture de la porte,
2:51la tête couverte de poussière.
2:55Al-Hakim rapporte dans son Mustadrak, par une chaîne bonne,
2:58d'après Aisha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
3:01Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était chez elle,
3:06lorsqu'un homme nous salua alors que nous étions dans la maison.
3:10Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se leva, effrayé,
3:14et je me levai à sa suite.
3:16C'était Dihya al-Kalbi.
3:18Il dit :
3:20« Voici Jibril,
3:21qui m'ordonne d'aller chez les Banu Qurayza. »
3:27Sortie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vers les Banu Qurayza.
3:34Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit avec trois mille de ses Compagnons,
3:40en direction des Banu Qurayza.
3:43Il remit l'étendard à 'Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée).
3:48Il envoya Bilal (qu'Allah l'agrée) proclamer parmi les gens :
3:52que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:56vous ordonne de ne prier la prière de l'après-midi (al-'asr) qu'aux Banu Qurayza.
4:00Al-Hakim rapporte dans son Mustadrak, par une chaîne bonne,
4:04d'après Aisha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
4:07Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit à ses Compagnons :
4:12« Je vous en fais le serment : ne priez la prière de l'après-midi
4:16qu'une fois arrivés chez les Banu Qurayza. »
4:19Al-Bukhari rapporte dans son Sahih
4:22d'après Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
4:25Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous dit, lorsqu'il revint des coalisés :
4:31« Que nul ne prie la prière de l'après-midi qu'aux Banu Qurayza. »
4:35Certains d'entre eux furent surpris par l'heure de l'après-midi en chemin.
4:38L'un d'eux dit : « Nous ne prierons pas avant d'y être arrivés. »
4:43Un autre dit : « Bien au contraire, nous prierons. »
4:46Le Prophète n'avait pas voulu cela de nous.
4:48Cela fut rapporté au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:51qui ne blâma aucun d'entre eux.
4:55Dans la version d'al-Hakim dans son Mustadrak, par une chaîne bonne,
4:59Aisha (qu'Allah l'agrée) dit :
5:02Le soleil se coucha avant qu'ils ne les atteignent.
5:05Un groupe de musulmans dit :
5:09« Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'a pas voulu que vous laissiez la prière.
5:13Priez donc. »
5:15Et un autre groupe dit :
5:17« Nous sommes dans l'exécution de l'ordre ferme du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:21et nous ne sommes pas coupables. »
5:23Un groupe pria, par foi et en quête de la récompense,
5:27et un autre groupe s'abstint, par foi et en quête de la récompense.
5:31Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne reprocha à aucune des deux parties.
5:36L'imam Ibn Hazm dit :
5:39Allah, Exalté soit-Il, savait que si nous avions été là-bas,
5:42nous n'aurions prié la prière de l'après-midi ce jour-là qu'aux Banu Qurayza,
5:47même si cela avait été après plusieurs jours.
5:49Le hafiz Ibn Kathir dit :
5:52Ce que nous avons établi : ceux qui ont prié l'après-midi à son heure
5:55sont plus proches d'atteindre la vérité dans la réalité de la question,
5:59même si les autres sont également excusés.
6:03Et l'argument ici réside dans leur excuse pour avoir retardé la prière
6:06à cause du jihad et de la hâte à assiéger ceux qui ont rompu le pacte, de ce groupe maudit
6:15le siège des Banu Qurayza
6:19Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, envoya Gabriel (paix sur lui) vers les Banu Qurayza
6:24pour les ébranler et jeter l'effroi dans leurs cœurs
6:28Al-Hakim l'a rapporté dans al-Mustadrak, par une chaîne de transmission bonne
6:32d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
6:35Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit
6:39et passa près d'assemblées situées entre lui et Qurayza
6:42et il dit : « Est-ce que quelqu'un est passé par ici parmi vous ? »
6:47« Dihya al-Kalbi est passé près de nous, sur une mule blanche
6:51et sur elle était une couverture de brocart. »
6:54Alors le Prophète (ﷺ) dit :
6:57« Ce n'était pas Dihya,
6:59mais c'était Gabriel (paix sur lui)
7:02qui a été envoyé vers les Banu Qurayza
7:04pour les ébranler et jeter l'effroi dans leurs cœurs. »
7:09Et l'imam al-Bukhari l'a rapporté dans son Sahih,
7:11d'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
7:14« Comme si je voyais la poussière s'élever dans la ruelle des Banu Ghanm,
7:19le cortège de Gabriel
7:21lorsque le Messager d'Allah se mit en marche vers les Banu Qurayza.
7:25Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva
7:28sous la garde et la protection d'Allah, jusqu'aux demeures des Banu Qurayza.
7:33Lorsqu'ils le virent, ils se retranchèrent dans leurs forteresses.
7:36Le Messager d'Allah (ﷺ) les interpella
7:40et dit :
7:41« Ô frères de singes et de porcs ! »
7:45Puis le siège leur fut imposé,
7:48et le siège dura vingt-cinq nuits,
7:51jusqu'à ce que leur situation devînt très pénible.
7:53Allah jeta l'effroi dans leurs cœurs,
7:56ils se soumirent et acceptèrent de se remettre au jugement de Sa'd ibn Mu'adh (qu'Allah l'agrée),
8:01car ils étaient ses alliés.
8:03Et dans la transmission d'Ibn Ishaq :
8:06ils acceptèrent de se remettre au jugement du Messager d'Allah (ﷺ).
8:10Alors les Aws s'agitèrent
8:12et dirent : « Ô Messager d'Allah,
8:15ce sont nos alliés à l'exclusion des Khazraj,
8:18et tu as agi envers les alliés de nos frères la veille comme tu le sais »,
8:23c'est-à-dire les Juifs de Banu Qaynuqa',
8:25alliés des Khazraj.
8:27Le Messager d'Allah (ﷺ) avait confié
8:30le jugement à leur sujet à 'Abdallah ibn Ubayy ibn Salul,
8:34et cela lors de l'expédition contre les Banu Qaynuqa'.
8:38Alors le Messager d'Allah (ﷺ) dit :
8:42« N'êtes-vous pas satisfaits, ô assemblée des Aws,
8:44qu'un homme parmi vous juge à leur sujet ? »
8:48Ils répondirent : « Si, certes. »
8:49Le Messager d'Allah (ﷺ) dit alors :
8:53« Ce sera Sa'd ibn Mu'adh. »
8:56Et l'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad, et Ibn Hibban dans son Sahih, par une chaîne de transmission bonne,
9:01d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
9:05Lorsque leur encerclement se resserra et que l'épreuve devint intense,
9:08on leur dit :
9:09« Soumettez-vous au jugement du Messager d'Allah (ﷺ) ! »
9:14Ils consultèrent Abu Lubaba ibn 'Abd al-Mundhir,
9:18et il leur fit signe que c'était l'égorgement.
9:21Ils dirent : « Nous nous soumettrons au jugement de Sa'd ibn Mu'adh. »
9:25Alors le Messager d'Allah (ﷺ) dit :
9:29« Soumettez-vous au jugement de Sa'd ibn Mu'adh. »