budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon traite de l'arrivée de Dimam ibn Tha'laba (qu'Allah l'agrée), envoyé comme délégué des Banu Sa'd ibn Bakr auprès du Prophète (ﷺ). Al-Bukhari rapporte d'Anas (qu'Allah l'agrée) les détails de son entrée dans la mosquée sur son chameau et de sa question au Prophète (ﷺ) sur les fondements de l'Islam et ses obligations. Après que le Prophète (ﷺ) lui eut répondu par l'affirmative, Dimam déclara son Islam et retourna auprès de son peuple pour l'appeler à ce que le Prophète (ﷺ) avait apporté. La leçon rapporte aussi qu'Ibn 'Abbas (qu'Allah l'agrée) a dit qu'on n'a jamais entendu parler d'un délégué de peuple meilleur que Dimam ibn Tha'laba.
Points clés
L'ardeur à rechercher la science et à interroger sur ce qui est obscur, ce que fit Dimam (qu'Allah l'agrée) avec le Prophète (ﷺ).
Le prédicateur commence par poser une question claire, puis porte le message à son peuple, comme le fit Dimam à son retour chez les Banu Sa'd.
La glorification de la foi en l'unicité d'Allah (tawhid) et le rejet de l'association (shirk) : Dimam expliqua à son peuple que al-Lat et al-'Uzza ne nuisent ni ne profitent.
Que la foi en ce qu'a apporté le Prophète (ﷺ) implique de s'acquitter des obligations telles que la prière, la zakat, le jeûne et le hajj, sans ajout ni diminution.
L'effet de la prédication sincère : ce jour-là, aucun homme ni femme de sa tribu ne se coucha sans avoir embrassé l'Islam.
La bonne éducation dans le discours avec le Prophète (ﷺ) : Dimam demanda la permission de poser ses questions et s'excusa pour la rigueur de sa demande.
Questions et réponses
Qui est Dimam ibn Tha'laba (qu'Allah l'agrée) ?
C'est Dimam ibn Tha'laba (qu'Allah l'agrée), originaire des Banu Sa'd ibn Bakr, que son peuple envoya comme délégué auprès du Prophète (ﷺ) ; il l'interrogea sur les affaires de l'Islam, embrassa la religion, puis appela son peuple à l'Islam.
Que demanda Dimam au Prophète (ﷺ) ?
Il lui demanda, au nom d'Allah, si Allah l'avait envoyé à tous les hommes, et s'il lui avait ordonné les cinq prières, le jeûne, la zakat, le hajj et les autres prescriptions de l'Islam ; le Prophète (ﷺ) répondit à chaque question par l'affirmative.
Que dit Dimam à son peuple à son retour ?
Il leur dit que al-Lat et al-'Uzza ne nuisent ni ne profitent, qu'Allah a envoyé un Messager et révélé un Livre, qu'il témoigne qu'il n'y a de divinité qu'Allah et que Muhammad est Son serviteur et Son Messager ; ce jour-là, tous ceux de sa tribu présents embrassèrent l'Islam.
Que dit Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée) au sujet de Dimam ?
Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) a dit : « Nous n'avons jamais entendu parler d'un délégué de peuple meilleur que Dimam ibn Tha'laba ».
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager d'Allah
0:13Le Précis de la Sira prophétique
0:17de l'éminent cheikh Musa ibn Rashid al-Azmi
0:23qu'Allah le préserve
0:25L'arrivée de Dimam ibn Tha'laba (qu'Allah l'agrée)
0:34Banu Sa'd ibn Bakr envoya Dimam ibn Tha'laba (qu'Allah l'agrée)
0:39comme délégué de leur part auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:44Al-Bukhari et Muslim ont rapporté dans leurs deux Sahih
0:47et le texte est celui d'al-Bukhari
0:49d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
0:53Alors que nous étions assis avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans la mosquée,
0:58un homme entra monté sur un chameau,
1:01il fit agenouiller sa monture dans la mosquée,
1:03puis il l'attacha,
1:05puis il leur dit :
1:07« Lequel d'entre vous est Muhammad ? »
1:09Or le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:11était accoudé au milieu d'eux.
1:13Nous dîmes :
1:15« Voici l'homme blanc, accoudé. »
1:17L'homme lui dit alors :
1:19« Fils d'Abd al-Muttalib ? »
1:21Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui répondit :
1:25« Je t'ai répondu. »
1:27L'homme dit alors au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
1:31« Je vais t'interroger et je serai insistant dans mes questions,
1:35ne t'en prends pas à moi dans ton cœur. »
1:37Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
1:41« Demande ce que tu veux. »
1:43Il dit :
1:45« Je t'adjure par ton Seigneur et par le Seigneur de ceux qui t'ont précédé :
1:47Allah t'a-t-Il envoyé à tous les hommes ? »
1:51Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
1:55« Oui, par Allah. »
1:57Il dit :
2:00« Je t'adjure par Allah :
2:02Allah t'a-t-Il ordonné de faire prier les cinq prières dans le jour et la nuit ? »
2:08Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:12« Oui, par Allah. »
2:14Il dit :
2:16« Je t'adjure par Allah :
2:18Allah t'a-t-Il ordonné de jeûner ce mois de l'année ? »
2:22Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:24« Oui, par Allah. »
2:26Il dit :
2:28« Je t'adjure par Allah :
2:30Allah t'a-t-Il ordonné de prélever cette aumône sur nos riches
2:35et de la répartir entre nos pauvres ? »
2:38Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:42« Oui, par Allah. »
2:44L'homme dit alors :
2:46« J'ai cru à ce que tu as apporté,
2:48et je suis le délégué de ceux qui sont derrière moi de mon peuple.
2:51Je suis Dimam ibn Tha'laba,
2:54frère des Banu Sa'd ibn Bakr. »
2:56Dans une autre formulation rapportée dans le Musnad de l'imam Ahmad, par une chaîne de transmission bonne,
3:01d'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
3:06Banu Sa'd ibn Bakr envoya Dimam ibn Tha'laba comme délégué auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:14Il se présenta devant lui
3:16et fit agenouiller son chameau à la porte de la mosquée, puis l'attacha.
3:20Puis il entra dans la mosquée,
3:22où le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était assis parmi ses Compagnons.
3:27Dimam était un homme robuste, aux cheveux touffus, portant deux tresses.
3:32Il s'avança jusqu'à se tenir devant le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), au milieu de ses Compagnons,
3:38et dit : « Lequel d'entre vous est le fils d'Abd al-Muttalib ? »
3:43Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) répondit :
3:46« Je suis le fils d'Abd al-Muttalib. »
3:49Il dit : « Ô Muhammad ! »
3:52Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) répondit :
3:55« Oui. »
3:57Le fils d'Abd al-Muttalib dit :
4:00« Je vais t'interroger et je serai insistant dans mes questions,
4:04ne t'en prends pas à moi dans ton cœur. »
4:06Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
4:10« Je ne ressens rien contre toi dans mon cœur,
4:12demande ce que tu veux. »
4:15Il dit : « Je t'adjure par Allah, ton Allah,
4:18et le Allah de ceux qui t'ont précédé,
4:20et le Allah de ceux qui viendront après toi :
4:23Allah t'a-t-Il envoyé à nous comme Messager ? »
4:27Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
4:30« Oui, par Allah. »
4:33Il dit : « Je t'adjure par Allah, ton Allah,
4:36et le Allah de ceux qui t'ont précédé,
4:38et le Allah de ceux qui viendront après toi :
4:41Allah t'a-t-Il ordonné de nous commander
4:44de L'adorer seul, sans rien Lui associer,
4:48et de renoncer à ces associés que nos pères adoraient avec Lui ? »
4:53Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
4:57« Oui, par Allah. »
4:59Il dit : « Je t'adjure par Allah, ton Allah,
5:04et le Allah de ceux qui t'ont précédé,
5:06et le Allah de ceux qui viendront après toi :
5:09Allah t'a-t-Il ordonné de nous faire accomplir ces cinq prières ? »
5:13Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
5:17« Oui, par Allah. »
5:19Il dit :
5:21Puis il se mit à énumérer les obligations de l'Islam, une à une :
5:25la zakat, le jeûne et le pèlerinage (hajj)
5:28Et toutes les lois de l'Islam.
5:31Il l'adjurait à chaque obligation, comme il l'avait fait pour celle qui précédait.
5:37Lorsqu'il eut achevé, il dit :
5:39« J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah,
5:43et j'atteste que Muhammad est le Messager d'Allah.
5:46J'accomplirai ces obligations
5:49et je m'abstiendrai de ce que tu m'as interdit.
5:52Je n'y ajouterai rien et n'en retrancherai rien. »
5:55Puis il s'en retourna vers sa monture.
5:58Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit, lorsqu'il s'éloigna :
6:03« S'il dit vrai, celui aux deux tresses entrera au Paradis. »
6:07Il dit :
6:09Il alla vers sa monture et défit son entrave.
6:12Puis il partit jusqu'à rejoindre son peuple.
6:15Ils se rassemblèrent autour de lui.
6:17Ce qu'il prononça en premier fut :
6:21« Quelle piètre chose sont al-Lat et al-Uzza ! »
6:24Ils dirent :
6:25« Doucement, ô Dammam !
6:27Crains la lèpre et l'éléphantiasis !
6:29Crains la folie ! »
6:31Il dit :
6:33« Malheur à vous !
6:34Par Allah, ces deux idoles ne nuisent ni ne profitent.
6:38Allah, Très-Puissant et Majestueux, a envoyé un Messager
6:42et fait descendre sur vous un Livre par lequel Il vous a sauvés de ce dans quoi vous étiez.
6:47J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé,
6:52et que Muhammad est Son serviteur et Son Messager.
6:55Je suis venu à vous de sa part avec ce qu'il vous ordonne et ce qu'il vous interdit. »
7:01Il dit :
7:02Par Allah, en ce jour-là, il ne s'était pas écoulé le soir
7:05et il ne restait parmi les présents ni homme ni femme qui ne fût musulman.
7:10Ibn Abbas (qu'Allah l'agrée, lui et son père) dit :
7:14« Nous n'avons jamais entendu parler d'une délégation de peuple meilleure que celle de Dammam ibn Tha'laba. »
7:20Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (Abrégé de la biographie prophétique)
7:24Si la nostalgie des mondes les uns pour les autres se prolonge,
7:31la nostalgie qui m'attire vers toi n'a pas de limite qui la contienne.
7:38Qu'Allah prie sur toi tant que s'élèvera l'appel à la prière,
7:44et que tes lèvres remuent encore en prononçant le reste.