خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (192) | ورود دمام بن ثعلبه رضی الله عنه

◉ 768 بازدید ⏱ 7:54 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 محمد رسول الله
0:13 مختصر در سیره نبوی
0:17 تألیف شیخ موسی بن راشد عَزْمی
0:23 حفظه الله
0:25 ورود ضِمام بن ثعلبه رضی‌الله‌عنه
0:34 بنی سعد بن بکر، ضِمام بن ثعلبه رضی‌الله‌عنه را
0:39 به‌عنوان نماینده‌ای از جانب ایشان نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرستادند
0:44 شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
0:47 و لفظ از آنِ بخاری است
0:49 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
0:53 در حالی که ما با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در مسجد نشسته بودیم،
0:58 مردی سوار بر شتر وارد شد
1:01 و شتر را در مسجد خواباند
1:03 سپس زانوی آن را بست
1:05 آنگاه به ایشان گفت:
1:07 کدام‌یک از شما محمد است؟
1:09 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
1:11 در میان آنان تکیه داده بود
1:13 گفتیم:
1:15 این مرد سفیدپوستِ تکیه‌داده است
1:17 آن مرد به ایشان گفت:
1:19 پسر عبدالمطلب؟
1:21 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به او فرمود:
1:25 من پاسخ تو را دادم
1:27 آن مرد به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گفت:
1:31 من از تو پرسشی خواهم کرد و در پرسیدن بر تو سخت خواهم گرفت
1:35 پس در دل خود از من ناراحت نشو
1:37 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
1:41 هر چه می‌خواهی بپرس
1:43 گفت:
1:45 تو را به پروردگارت و به پروردگار پیشینیانت سوگند می‌دهم:
1:47 آیا الله تو را به سوی همه مردم فرستاده است؟
1:51 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
1:55 آری، به الله سوگند
1:57 گفت:
2:00 تو را به الله سوگند می‌دهم:
2:02 آیا الله به تو دستور داده که ما پنج نماز را در شبانه‌روز بخوانیم؟
2:08 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:12 آری، به الله سوگند
2:14 گفت:
2:16 تو را به الله سوگند می‌دهم:
2:18 آیا الله به تو دستور داده که این ماه را از سال روزه بگیری؟
2:22 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:24 آری، به الله سوگند
2:26 گفت:
2:28 تو را به الله سوگند می‌دهم:
2:30 آیا الله به تو دستور داده که این صدقه را از ثروتمندان ما بگیری
2:35 و آن را میان فقیران ما تقسیم کنی؟
2:38 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:42 آری، به الله سوگند
2:44 آن مرد گفت:
2:46 به آنچه آورده‌ای ایمان آوردم
2:48 و من فرستاده‌ی کسانی هستم که پشت سرم از قوم من‌اند
2:51 و من ضِمام بن ثعلبه هستم
2:54 برادر بنی سعد بن بکر
2:56 و در لفظی دیگر در مسند امام احمد با سندی نیکو آمده است
3:01 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت:
3:06 بنی سعد بن بکر، ضِمام بن ثعلبه را به‌عنوان نماینده نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرستادند
3:14 پس او نزد ایشان آمد
3:16 شترش را کنار در مسجد خواباند و سپس زانویش را بست
3:20 آنگاه وارد مسجد شد
3:22 در حالی که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در میان یارانش نشسته بود
3:27 و ضِمام مردی نیرومند و موی‌دار بود که دو گیسوی بافته داشت
3:32 پس پیش آمد تا در برابر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در میان یارانش ایستاد
3:38 گفت: کدام‌یک از شما پسر عبدالمطلب است؟
3:43 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
3:46 من پسر عبدالمطلب هستم
3:49 گفت: ای محمد!
3:52 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
3:55 بله
3:57 پسر عبدالمطلب گفت:
4:00 من از تو پرسش خواهم کرد و در پرسیدن سخت خواهم گرفت
4:04 پس در دل خود از من ناراحت نشو
4:06 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
4:10 در دل خود از تو ناراحت نیستم
4:12 هر چه می‌خواهی بپرس
4:15 گفت: تو را به الهِ خودت سوگند می‌دهم
4:18 و به الهِ کسانی که پیش از تو بوده‌اند
4:20 و به الهِ کسی که پس از تو خواهد آمد
4:23 آیا الله تو را به‌عنوان فرستاده به سوی ما فرستاده است؟
4:27 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
4:30 آری، به الله سوگند
4:33 گفت: پس تو را به الهِ خودت سوگند می‌دهم
4:36 و به الهِ کسانی که پیش از تو بوده‌اند
4:38 و به الهِ کسی که پس از تو خواهد آمد
4:41 آیا الله به تو دستور داده که به ما فرمان دهی
4:44 که او را به یگانگی بپرستیم و چیزی را با او شریک نسازیم
4:48 و آن انداد (شریکانی) را که پدرانمان همراه او می‌پرستیدند رها کنیم؟
4:53 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
4:57 آری، به الله سوگند
4:59 گفت: پس تو را به الهِ خودت سوگند می‌دهم
5:04 و به الهِ کسانی که پیش از تو بوده‌اند
5:06 و به الهِ کسی که پس از تو خواهد آمد
5:09 آیا الله به تو دستور داده که این پنج نماز را بخوانیم؟
5:13 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
5:17 آری، به الله سوگند
5:19 گفت:
5:21 سپس شروع کرد به یادآوری واجبات اسلام، واجب به واجب:
5:25 زکات و روزه و حج
5:28 و همهٔ شرایع اسلام
5:31 او را در هر فریضه‌ای سوگند می‌دهد، همان‌گونه که در فریضهٔ پیش از آن سوگندش داده بود
5:37 تا آنکه چون (از سخن) فارغ شد، گفت
5:39 «من گواهی می‌دهم که هیچ معبودی جز الله نیست»
5:43 و گواهی می‌دهم که محمد رسول الله است
5:46 و این فرائض را ادا خواهم کرد
5:49 و از آنچه مرا از آن نهی کردی، دوری خواهم جست
5:52 «نه بر آن می‌افزایم و نه از آن می‌کاهم»
5:55 سپس بازگشت و به سوی شترش رفت
5:58 پس رسول الله (ﷺ) هنگامی که او رفت، فرمود
6:03 «اگر ذوالعقیصتین راست بگوید، داخل بهشت خواهد شد»
6:07 گفت
6:09 پس نزد شترش آمد و زانوبندش را گشود
6:12 سپس بیرون رفت تا به قوم خود رسید
6:15 پس مردم نزد او گرد آمدند
6:17 نخستین سخنی که به آنان گفت این بود که گفت
6:21 «بد است لات و عزی»
6:24 گفتند
6:25 «آرام باش ای ضمام»
6:27 «از پیس و جذام بپرهیز»
6:29 «از جنون بپرهیز»
6:31 گفت
6:33 «وای بر شما»
6:34 «به خدا سوگند که آن دو نه زیان می‌رسانند و نه سود»
6:38 «همانا الله عزوجل پیامبری فرستاده است»
6:42 و بر شما کتابی فرو فرستاده که شما را به وسیلهٔ آن از آنچه در آن بودید، رهایی بخشیده است
6:47 و من گواهی می‌دهم که هیچ معبودی جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد
6:52 و اینکه محمد بنده و فرستادهٔ اوست
6:55 و من از نزد او آنچه را به آن فرمانتان داده و از آنچه بازتان داشته، برای شما آورده‌ام
7:01 گفت
7:02 پس به خدا سوگند که از آن روز شامگاه نشد
7:05 مگر آنکه در شهر او مرد و زنی جز مسلمان باقی نماند
7:10 ابن عباس رضی‌الله‌عنهما گفت
7:14 پس نشنیدیم که فرستادهٔ هیچ قومی از ضمام بن ثعلبه برتر بوده باشد
7:20 المختصر در سیرهٔ نبوی
7:24 اگر شوق جهانیان به یکدیگر طولانی شود
7:31 شوق من به تو، کرانه‌هایش احاطه‌نشدنی است
7:38 الله بر تو درود فرستد تا هنگامی که بانگ (اذان) بلند شود
7:44 و لب‌هایت تا آخرین نفس در حرکت باشد