خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (97) | تعقیب سورقه بن مالک رضی الله عنه

◉ 2037 بازدید ⏱ 10:25 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 محمد رسول الله
0:12 المختصر در سیره نبوی
0:17 تألیف شیخ موسی بن راشد عازمی
0:22 خدایش حفظ کند
0:24 تعقیب سراقه بن مالک رضی‌الله‌عنه
0:34 سراقه بن مالک رضی‌الله‌عنه اسلام آورد
0:37 نزد پیامبر (ﷺ) در جعرانه
0:41 هنگامی که از حنین و طائف بازگشت
0:45 و اسلام او نیکو شد
0:47 و داستان بیرون آمدنش به دنبال پیامبر (ﷺ) در هجرت مشهور است
0:54 زیرا امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
0:57 و امام احمد در مسند خود
0:59 و لفظ از احمد است
1:02 از سراقه بن مالک رضی‌الله‌عنه که گفت
1:06 فرستادگان کفار قریش نزد ما آمدند
1:08 که برای پیامبر (ﷺ) و ابوبکر
1:12 و برای هر یک از آن دو، دیه‌ای قرار داده بودند
1:16 برای کسی که آن دو را بکشد یا اسیر کند
1:20 پس در حالی که در مجلسی از مجالس قوم خود، بنی مدلج، نشسته بودم
1:25 مردی از آنان آمد و بر سر ما ایستاد
1:29 و گفت: ای سراقه!
1:31 همین لحظه سیاهی‌هایی را در ساحل دیدم
1:35 گمان می‌کنم آنان محمد و یارانش باشند
1:39 سراقه رضی‌الله‌عنه گفت:
1:41 دانستم که خودشان هستند
1:43 اما گفتم: آنان نیستند
1:47 بلکه فلان و فلان را دیدم که هم‌اکنون رفتند
1:52 گفت:
1:53 سپس ساعتی در مجلس ماندم
1:55 تا برخاستم و به خانه‌ام رفتم
1:58 به کنیزم دستور دادم اسبم را بیرون بیاورد
2:02 و او در پشت تپه‌ای بود
2:04 تا آن را برای من نگه دارد
2:06 و نیزه‌ام را برداشتم
2:08 از پشت خانه بیرون آمدم
2:10 با نیزه خطی بر زمین کشیدم
2:13 و سر نیزه را پایین نگه داشتم
2:15 تا به اسبم رسیدم و سوارش شدم
2:18 آن را به تاخت واداشتم تا مرا نزدیک کند
2:21 یعنی با آن شتافتم
2:23 تا سیاهی‌های آنان را دیدم
2:26 وقتی به آنان نزدیک شدم، آنجا که صدایشان شنیده می‌شد
2:29 اسبم لغزید و من از آن افتادم
2:33 برخاستم
2:34 دستم را به سوی ترکشم بردم
2:37 و از آن تیرهای قرعه را بیرون آوردم
2:39 و با آنها طلب قرعه کردم
2:41 که آیا به آنان زیان برسانم یا نه
2:43 پس همان چیزی بیرون آمد که ناخوش می‌داشتم
2:45 که به آنان زیان نرسانم
2:47 سوار اسبم شدم و از تیرهای قرعه سرپیچی کردم
2:50 آن را به تاخت واداشتم تا مرا نزدیک کند
2:53 تا وقتی به آنان نزدیک شدم
2:55 اسبم لغزید و من از آن افتادم
2:57 برخاستم
2:59 دستم را به سوی ترکشم بردم
3:01 تیرهای قرعه را بیرون آوردم
3:03 و با آنها طلب قرعه کردم
3:05 پس همان چیزی بیرون آمد که ناخوش می‌داشتم
3:07 که به آنان زیان نرسانم
3:09 پس از تیرهای قرعه سرپیچی کردم
3:11 و سوار اسبم شدم
3:13 آن را به تاخت واداشتم تا مرا نزدیک کند
3:15 تا آنجا که قرائت
3:17 پیامبر (ﷺ) را شنیدم
3:19 در حالی که او به اطراف نگاه نمی‌کرد
3:21 و ابوبکر بسیار (به اطراف) نگاه می‌کرد
3:23 دو دست اسبم در زمین فرو رفت
3:25 تا به دو زانو رسید
3:27 و من از آن افتادم
3:29 آن را راندم و برخاست
3:31 اما دست‌هایش را بیرون نمی‌آورد
3:33 تا آنکه راست ایستاد
3:35 ناگاه برای دست‌هایش اثری بود
3:37 غباری درخشان به آسمان برخاست
3:39 مانند دود
3:41 و آن غبار همان دود است
3:43 بی‌آنکه آتشی باشد
3:45 پس با تیرهای قرعه طلب قرعه کردم
3:47 و همان چیزی بیرون آمد که ناخوش می‌داشتم
3:49 که به آنان زیان نرسانم
3:51 پس آن دو را به امان خواندم
3:53 و ایستادند
3:55 سوار اسبم شدم تا نزد آنان آمدم
3:57 و در دلم افتاد
3:59 هنگامی که از آنچه مرا از آنان بازداشته بود مواجه شدم
4:01 که امر
4:03 رسول الله (ﷺ) آشکار خواهد شد
4:05 پس به او گفتم
4:07 قوم تو بر سر تو دیه قرار داده‌اند
4:09 دیه
4:11 و از اخبار آنان
4:13 سفرشان
4:15 و آنچه مردم با آنان قصد دارند، آگاهشان کردم
4:17 و توشه و کالا بر آنان عرضه کردم
4:19 پس چیزی از من نگرفتند
4:21 یعنی چیزی از من نستادند
4:23 از من چیزی
4:25 و از من چیزی نپرسیدند
4:27 مگر اینکه از ما پنهان کند
4:29 پس از او خواستم که برایم بنویسد
4:31 نامه‌ی صلح و آتش‌بس
4:33 به او ایمان آورد
4:35 پس عامر بن فهیره را فرمان داد
4:37 پس برایم بر تکه‌ای نوشت
4:39 از پوست دباغی‌شده
4:41 سپس رسول الله (ﷺ) روان شد
4:43 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:45 و در حدیثی
4:47 و در حدیث انس
4:49 رضی‌الله‌عنه در صحیح
4:51 بخاری آمده که گفت:
4:53 رسول الله (ﷺ) به سراقه فرمود:
4:55 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) «هرگز کسی را که به ما برسد رها مکن»
4:57 «هرگز رها مکن
4:59 کسی را که به ما برسد»
5:01 گفت:
5:03 پس آغاز روز بر تلاش و کوشش بود
5:05 بر پیامبر الله (صلی‌الله
5:07 علیه‌وسلم)
5:09 و پایان روز پاسدار او بود
5:11 که نگهبان او باشد
5:13 یعنی نگهبانی از دشمن
5:17 داستان آن بادیه‌نشین
5:19 و اسلام آوردن او
5:21 حاکم در مستدرک روایت کرده
5:23 با سندی صحیح
5:25 از قیس بن نعمان که گفت:
5:27 هنگامی که پیامبر (ﷺ) به راه افتاد
5:29 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:31 و ابوبکر، پنهانی‌کنان، از کنار
5:33 بنده‌ای گذشتند که
5:35 گوسفندی را می‌چراند
5:37 پس از او شیر خواستند
5:39 گفت: نزد من
5:41 گوسفندی که دوشیده شود نیست
5:43 جز اینکه این بزِ ماده‌ای دارم
5:45 گفت: زمستان است
5:47 و پستانش بیرون آمده است
5:49 و از آن شیری باقی نمانده است
5:51 فرمود: آن را نزد من بیاور
5:53 پس آن را آوردند
5:55 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پای آن را گرفت
5:57 و پستانش را مسح کشید
5:59 و دعا کرد تا شیر فرود آمد
6:01 گفت:
6:03 و ابوبکر ظرفی آورد
6:05 یعنی سنگی آورد
6:07 یا چوبی که گودی داشت
6:09 پس دوشید و به ابوبکر نوشانید
6:11 سپس دوشید و نوشانید
6:13 سپس دوشید و خود نوشید
6:15 پس چوپان گفت:
6:17 تو را به خدا، تو کیستی؟
6:19 به خدا سوگند که کسی مانند تو را هرگز ندیده‌ام
6:21 هرگز
6:23 رسول الله (ﷺ) فرمود:
6:25 آیا می‌پنداری که بر من پنهان می‌کنی
6:27 تا آنکه تو را آگاه کنم؟
6:29 گفت: آری
6:31 رسول الله (ﷺ) فرمود:
6:33 من محمد
6:35 رسول الله هستم
6:37 گفت:
6:39 تو همانی که قریش می‌پندارد
6:41 که قریش می‌پندارد
6:43 که او صابئی است
6:45 رسول الله (ﷺ) فرمود:
6:47 آنان همانا چنین می‌گویند
6:49 آن را
6:52 گفت:
6:54 گواهی می‌دهم که تو پیامبری
6:56 و گواهی می‌دهم که آنچه آورده‌ای حق است
6:58 و هیچ‌کس جز این کار را نمی‌کند
7:00 آنچه تو کردی، مگر پیامبری
7:02 و من پیرو تو هستم
7:04 پس رسول الله (ﷺ) فرمود:
7:06 تو
7:08 امروز آن را نخواهی توانست
7:10 پس چون خبر یافتی که من
7:12 ظهور کرده‌ام، نزد ما بیا
7:14 گذر رسول
7:17 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
7:19 بر ام معبد
7:21 خزاعیه
7:24 حاکم در مستدرک روایت کرده
7:26 و بغوی در شرح
7:28 السنه با سندی حسن
7:30 از هشام بن حبیش
7:32 بن خویلد رضی‌الله‌عنه
7:34 صحابی رسول الله
7:36 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
7:38 که رسول الله
7:40 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
7:42 از مکه به‌قصد هجرت بیرون رفت
7:44 به سوی مدینه
7:46 و ابوبکر و آزادشده‌ی
7:48 ابوبکر، عامر بن فهیره
7:50 و راهنمای آنان لیثی
7:52 عبدالله بن اُریقط
7:54 از کنار خیمهٔ ام‌معبد
7:56 خُزاعیّه گذشتند
7:58 و او زنی پرتوان و قوی‌اندام بود
8:00 (جلده: نیرومند و سخت‌جان)
8:02 که در حیاط خیمه می‌نشست
8:04 سپس آب می‌داد و غذا می‌خوراند
8:06 از آنان گوشت و خرما خواستند
8:08 تا از او بخرند
8:10 اما نزد او چیزی نیافتند
8:12 از آن چیزها
8:14 و آن گروه گرسنه و تنگدست بودند
8:16 مُسنِتین: یعنی خشکسالی بر آنان چیره شده بود
8:18 و توشهٔ ایشان تمام شده بود
8:20 آنگاه رسول الله (ﷺ)
8:22 نگریست
8:24 به گوسفندی لاغر در گوشهٔ خیمه
8:26 و فرمود: این گوسفند چیست
8:28 ای ام‌معبد؟
8:30 گفت: گوسفندی است
8:32 که ضعف و ناتوانی‌اش آن را از رمه باز داشته است
8:34 رسول الله (ﷺ) فرمود:
8:36 آیا در آن شیری هست؟
8:38 گفت: آن از این ناتوان‌تر است
8:40 (و شیری ندارد)
8:42 از این بیشتر
8:44 رسول الله (ﷺ) فرمود:
8:46 آیا به من اجازه می‌دهی
8:48 که آن را بدوشم؟
8:50 گفت: پدر و مادرم فدای تو باد
8:52 اگر در آن شیری می‌بینی
8:54 پس بدوش
8:56 آنگاه رسول الله (ﷺ) آن را فراخواند
8:58 (ﷺ)
9:00 و دست مبارکش را بر پستانش کشید
9:02 و نام الله تعالی را بر زبان آورد
9:04 و برای آن گوسفند در دلش دعا کرد
9:06 پس پاهایش را گشود
9:08 و پستان‌هایش پُر شد و نشخوار کرد
9:10 سپس ظرفی طلبید
9:12 که گروه را سیراب کند
9:14 یعنی مردانی را که سیراب شوند
9:16 پس در آن شیر دوشید، ثجّاً
9:18 یعنی شیری جاری و روان
9:20 بسیار فراوان
9:22 تا آنکه کف آن بالا آمد
9:24 یعنی درخشش کفش
9:26 سپس به ام‌معبد نوشاند تا سیراب شد
9:28 و به یارانش نوشاند تا
9:30 همه سیراب شدند
9:32 و آخرین نفر نیز نوشید و خشنود گشت
9:34 سپس بار دوم در همان ظرف دوشید
9:36 بر آغاز شیر اول
9:38 تا ظرف را پُر کرد
9:40 آنگاه آن را نزد او گذاشت
9:42 سپس با او بیعت کرد
9:44 و از نزد او کوچ کردند
9:46 (پایان متن مختصر)
9:48 در سیرهٔ نبوی
9:50 شوق جهانیان به یکدیگر دراز گشت
9:56 اما شوق من به تو را هیچ‌کس در بر نمی‌گیرد
10:01 (ای پیامبر) آری، سپاس تو را ای مولا
10:03 درود الله بر تو باد
10:06 تا زمانی که ندا بلند شود
10:10 و زبانم به ذکر تو به جنبش درآید
10:12 با آنچه باقی است
10:14 با لبانم