از مجموعهٔ خلاصه ای از زندگی نامه پیامبر (ص) (سریال کامل است)
· درس 86 از 182
خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (107) | مسلمانان بر دشمن دنیوی فرود می آیند
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
محمد رسول الله (ﷺ)
0:13
مختصر در سیره نبوی
0:17
از تألیف شیخ موسی بن راشد العازمی
0:22
خداوند او را حفظ کند.
0:24
ابلاغ پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)؛ خروج قریش و مشورت آنان
0:35
رسول الله (ﷺ) از بیرون آمدن قریش خبر یافت تا کاروانشان را باز دارد.
0:41
و با یارانش مشورت کرد
0:43
مهاجرین سخن گفتند و نیکو سخن گفتند.
0:46
سپس بار دوم با آنان مشورت کرد
0:50
امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
0:53
از انس بن مالک رضیاللهعنه روایت است که گفت
0:56
همانا رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم)
1:00
هنگامی که به او خبر رسید که ابوسفیان (در حال) نزدیک شدن است، (پیامبر ﷺ) با یارانش مشورت کرد.
1:04
و در روایتی نزد امام احمد در مسندش
1:07
همانا رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم)
1:10
با مردم در روز بدر مشورت کرد
1:12
ابوبکر سخن گفت
1:14
پس از او رویگردان
1:16
سپس عمر سخن گفت
1:18
پس از او رویگردان
1:20
امام بخاری در صحیح خود آن را روایت کرده است.
1:22
از عبدالله بن مسعود رضیاللهعنه روایت است که گفت
1:27
مقداد در روز بدر گفت
1:29
ای رسول الله (ﷺ)
1:31
ما به تو نمیگوییم آنگونه که بنیاسرائیل به موسی گفتند
1:36
پس تو و پروردگارت برو و جنگ کن
1:39
آنان اینجا نشستهاند
1:41
اما پیش برویم و ما با تو هستیم
1:44
گویی او سریعالرسول الله صلیاللهعلیهوسلم است
1:49
و در لفظی دیگر از بخاری و امام احمد در مسندش
1:54
و لفظ از آنِ احمد است.
1:56
عبدالله بن مسعود رضیاللهعنه گفت
1:59
از مقداد صحنهای را دیدم (که...)
2:02
اینکه من صاحب آن باشم، برایم از هر چیزی که روی زمین است محبوبتر است
2:08
فرمود: پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) نزد (او) آمد
2:12
و او مردی سوارکار بود.
2:14
فرمود
2:16
مژده بده ای پیامبر الله
2:18
به الله سوگند، ما به تو چنان نمیگوییم که بنیاسرائیل به موسی (صلیاللهعلیهوسلم) گفتند،
2:25
پس تو و پروردگارت برو
2:27
پس بجنگ، که ایشان اینجا نشستهاند.
2:31
اما سوگند به آن کسی که تو را به حق برانگیخت
2:33
تا در پیشگاهت باشیم.
2:35
و از راست و از چپ و از پشت سرت
2:39
تا الله بر تو بگشاید
2:41
سپس پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) با صحابه رضیاللهعنهم مشورت کرد.
2:48
پس گفت
2:50
ای مردم، به من مشورت دهید.
2:52
و جز این نیست که انصار میخواهند
2:54
زیرا که ایشان شمار مردماند
2:56
و اینکه ایشان هنگامی که در عقبه با او بیعت کردند،
2:58
گفتند: ای رسول الله (ﷺ)
3:00
ما از پیمان تو بیزاریم.
3:02
تا به سرزمینهای ما برسی
3:04
و چون به ما برسد
3:06
پس تو در پناه ما هستی
3:08
تو را از آنچه از آن باز میداریم، باز میداریم
3:10
فرزندان ما و زنان ما
3:12
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) چنین بود که
3:14
او بیم دارد که انصار نباشند
3:16
در آن نصرتی میبینی
3:18
مگر کسی که در مدینه به او هجوم آورد
3:20
گویی رسول الله (ﷺ)
3:22
میترسد که انصار نباشند
3:24
مگر آنکه که بر او در مدینه ناگهان (حادثهای) رخ داده باشد
3:26
دشمنش
3:28
و اینکه بر ایشان نیست که سیر کنند
3:30
آنان را به سوی دشمنی از سرزمینشان (بیرون میراند)
3:32
برخاست
3:34
سعد بن معاذ رضیاللهعنه
3:36
و گفت
3:38
به الله سوگند که تو ما را میخواهی
3:40
ای رسول الله (ﷺ)
3:42
فرمود رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم)
3:44
بله
3:46
سعد رضیاللهعنه گفت
3:48
به تو ایمان آوردیم
3:50
و تو را تصدیق کردیم
3:52
و گواهی میدهیم که آنچه (تو) آوردهای
3:54
او حق است
3:56
و ما به تو در برابر آن (عطا کردیم)
3:58
عهدها و پیمانهای ما
4:00
بر شنیدن و فرمانبرداری
4:02
پس برو ای رسول الله
4:04
هرگاه (تو) اراده کنی، ما با تو هستیم.
4:06
به آن کس که تو را به حق برانگیخت
4:08
اگر بررسی کنی
4:10
این دریا را برای تو ساختیم؛ پس آن را (به کار) گرفتی
4:12
او را همراه خود میبریم
4:14
از ما حتی یک مرد هم غایب نماند
4:16
و آنچه را ناپسند میداریم
4:18
که با دشمنمان روبهرو شویم
4:20
ما در جنگ پایدار و استوار هستیم.
4:22
صدق در دیدار
4:24
شاید الله به تو نشان دهد
4:26
از جمله آنچه به آن تقرّب میجوییم
4:28
چشمت
4:30
با نام و برکت الله حرکت میکنیم.
4:32
رسول الله (ﷺ) تفسیر کرد
4:34
«صلیاللهعلیهوسلم»
4:36
به قول سعد رضیاللهعنه
4:38
سپس فرمود
4:40
حرکت کنید و مژده باد شما را
4:42
زیرا الله به من وعده داده است
4:44
یکی از دو گروه (را به شما خواهد داد)
4:46
به خدا سوگند که من هماکنون
4:48
به سوی قتلگاه آن قوم (مینگرم)
4:50
فرود آمدن مسلمانان
4:54
در کرانهٔ نزدیک (دره)
4:56
و کافران
4:58
در کرانهٔ دورتر (دره)
5:00
سپس رسول الله (ﷺ) حرکت کرد
5:02
«صلیاللهعلیهوسلم»
5:04
تا آنکه با لشکرش فرود آمد
5:06
در کرانهٔ نزدیک (دره)
5:08
نزدیک بدر
5:10
و کافران قریش فرود آمدند
5:12
در کرانهٔ دورتر (دره)
5:14
و هیچیک از دو سپاه از جای دیگری آگاه نبود
5:16
و اما ابوسفیان
5:18
به کرانهٔ دریا رسید
5:20
و با کاروان نجات یافت
5:22
الله تعالی فرمود
5:24
آنگاه که شما در کرانهٔ نزدیک (دره) بودید
5:26
و آنان (در) کرانهٔ
5:28
دورتر بودند
5:30
و کاروان پایینتر از شما بود
5:32
و اگر با هم وعدهای میگذاشتید
5:34
قطعاً در موعد آن اختلاف میکردید
5:36
ولی (اینگونه شد) تا الله
5:38
کاری را که مقدر شده بود به انجام رساند
5:40
تا هلاک شود
5:42
هر که از روی دلیل روشن هلاک شود
5:44
و زنده بماند هر که
5:46
(با) دلیل روشن زنده ماند
5:48
و به راستی الله
5:50
شنوای داناست
5:52
ابن اسحاق گفت
5:55
در تفسیر آیه (چنین است)
5:57
یعنی تا کسی که کفر ورزید (کفر ورزد)
5:59
پس از اقامهٔ حجت
6:01
به سبب آنچه از نشانه و عبرت دید
6:03
و کسی که ایمان آورد (ایمان آورَد)
6:05
بر مثل همان (حجت)
6:07
و حافظ ابن کثیر فرمود
6:09
در تعلیق بر تفسیر ابن اسحاق
6:11
و این تفسیری نیکوست
6:13
و آن را بسط داده است
6:15
که او تعالی میفرماید
6:17
همانا شما را گرد آورد
6:19
با دشمنتان در جایی
6:21
واحد، بیآنکه وعدهای باشد
6:23
تا شما را بر آنان یاری دهد
6:25
و کلمهٔ حق را
6:27
بر باطل بلند گرداند تا آنکه کار
6:29
آشکار شود و حجت
6:31
قاطع و برهانها
6:33
روشن گردد و برای احدی
6:35
حجت یا شبههای باقی نماند
6:37
پس در آن هنگام
6:39
هلاک شود هر که هلاک شد
6:41
یعنی در کفر بماند کسی که
6:43
از روی بصیرت (و آگاهی) از کار خود
6:45
بداند که باطل است
6:47
به سبب برپایی حجت بر او
6:49
و زنده بماند هر که زنده ماند
6:51
یعنی ایمان آورد کسی که ایمان آورد
6:53
از روی دلیل
6:55
یعنی حجت و بصیرت
6:57
رسول الله
7:00
«صلیاللهعلیهوسلم»
7:02
اصحاب خود را به سوی
7:04
بدر (گسیل) داشت
7:07
رسول الله «صلیاللهعلیهوسلم» (گسیل داشت)
7:09
علی بن ابی طالب
7:11
و زبیر بن عوام
7:13
و سعد بن ابی وقاص
7:15
رضیاللهعنهم
7:17
با گروهی از صحابه به سوی
7:19
آب بدر (تا) خبر قریش را جویا شوند
7:21
(تا) خبر قریش را جستجو کنند
7:23
امام احمد در مسند خود روایت کرده است
7:25
با سندی صحیح
7:27
از علی بن ابی طالب
7:29
رضیاللهعنه که گفت
7:31
در آنجا دو مرد از آنان یافتیم
7:33
دو مرد
7:35
مردی از قریش
7:37
و غلامی از عقبة بن ابی معیط
7:39
اما آن مرد قریشی گریخت
7:41
و اما غلام عقبه را دستگیر کردیم
7:43
پس از او پرسیدن گرفتیم
7:45
(که) تعداد قوم چقدر است؟
7:47
پس (او) میگفت
7:49
به خدا سوگند شمارشان بسیار است
7:51
و سختی و نیرویشان شدید است
7:53
پس مسلمانان
7:55
هرگاه آن سخن را میگفت او را میزدند
7:57
تا آنکه او را نزد پیامبر بردند
7:59
درود و سلام الله بر پیامبر (ﷺ)
8:01
پس به او گفت
8:03
قوم چند نفر بودند؟
8:05
گفت: آنان به خدا سوگند، شمارشان بسیار است.
8:07
سختگیر در جنگشان
8:09
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) تلاش و کوشش فراوان کرد.
8:11
اینکه (رسول الله ﷺ) به او خبر دهد که آنها چند نفرند
8:13
اما او نپذیرفت
8:15
سپس، پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)
8:17
از او پرسید
8:19
چه تعداد شتر را قربانی میکنند؟
8:21
«الجزر» جمع «جزور» است.
8:23
و آن شتر است
8:25
ده تا
8:27
هر روز
8:29
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود:
8:31
قوم هزار (نفر)
8:33
هر شتر (قربانی)
8:35
برای صد و به دنبال آن
8:37
و در روایت دیگری در صحیح مسلم
8:39
مسند امام احمد
8:41
و سنن ابوداوود
8:43
از انس رضیاللهعنه
8:45
گفت
8:47
و ناگهان با مشکهای آب قریش روبهرو شدند.
8:49
در آن (روایت) بندهای سیاهپوست است
8:51
لبن الحجاج
8:53
اصحاب آن را گرفتند
8:55
رسول الله (ﷺ)
8:57
آنان شروع کردند به پرسیدن از او
8:59
ابوسفیان کجاست؟
9:01
میفرماید
9:03
به الله سوگند، هیچ چیزی از آنِ من نیست
9:05
هرکس به امرش آگاه شد (or: هر که امر او را دانست)
9:07
اما این قریش است
9:09
آمده است
9:11
در میان آنان ابوجهل بود
9:13
عُتبه و شیبه، دو پسر ربیعه
9:15
امیه بن خلف
9:17
پس چون به ایشان چنین گفت
9:19
زدندش
9:21
میگوید: رهایم کنید، رهایم کنید
9:23
به شما خبر میدهم
9:25
پس هرگاه آن را رها کنند
9:27
گفت: به الله سوگند، مرا با ابو سفیان چه کار است.
9:29
علم
9:31
اما این قریش است که (به سوی ما) آمده است.
9:33
در میان آنان ابوجهل بود
9:35
عُتبه و شیبه، پسران ربیعه
9:37
و أومیه بن خلف
9:39
آنان روی آوردند
9:41
و پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم)
9:43
او نماز میگزارد در حالی که آن را میشنود
9:45
چون بازگشت
9:47
قال والذی
9:49
به آنکه جانم در دست اوست، همانا شما
9:51
آن را میزنید هنگامی که شما را تصدیق کند
9:53
و او را میخوانید، هنگامی که
9:55
«کذبکم» — دروغگفتنتان
9:57
این قریش است که روی آورده است.
9:59
تا ابوسفیان را بازدارد
10:01
گفتم
10:03
و در (شیوهی) زدن (ضربه زدن) صحابه رضیاللهعنهم
10:05
عبد بن الحجاج
10:07
دلیلی بر ناخوشایند داشتن آنها (آن را)
10:09
برای جنگ
10:11
همانگونه که سبحانه و تعالی فرمود
10:13
و چون الله به شما وعده میدهد
10:15
یکی از آن دو گروه
10:17
آن برای شما است
10:19
و دوست دارید که
10:21
غیر ذات الشوکة
10:23
برای شما باشد
10:25
و الله میخواهد
10:27
تا آنکه حق، حق بودنش ثابت شود
10:29
به کلماتش
10:31
و ریشه کافران را قطع میکند.
10:33
حافظ گفت
10:35
ابن کثیر
10:37
اصحاب آن را ناخوشایند میدانستند.
10:39
رسول الله (ﷺ)
10:41
وَدُّوا: آرزو داشتند
10:43
اینکه اگر برای کاروان ابوسفیان
10:45
و اینکه او از ایشان نزدیک است
10:47
تا به آن رستگار شوند
10:49
زیرا (این کار) مؤونهاش سبکتر است.
10:51
از جنگ نَفیر (لشکر قریش)
10:53
از شدت سختی و قدرت ایشان
10:55
و آمادگیشان برای آن
10:57
گفتند: آن دو را میزنند.
10:59
اگر ضرب (زدن) به آن دو آزار رساند،
11:01
گفتند: ما برای ابوسفیان (هستیم).
11:03
وقتی ساکت شدند
11:05
از ایشان (آن دو) پرسیدند
11:07
گفتند: ما برای قریش (هستیم).
11:09
المختصر
11:12
در سیره نبوی
11:28
درود خدا بر تو باد
11:30
رفع ندا
11:32
و تو را به حرکت درمیآورد
11:34
به باقیمانده
11:36
لبها