خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (141) | راز حذفی

◉ 1160 بازدید ⏱ 12:05 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 محمد رسول الله
0:13 المختصر در سیره نبویه
0:17 از تألیف شیخ موسی بن راشد العازمی
0:22 خدایش حفظ کند
0:25 سریه خَبَط
0:32 خَبَط آن است که از برگ درخت فرو ریخته باشد
0:36 با تکان دادن و افشاندن
0:38 شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
0:40 و لفظ از آنِ مسلم است
0:42 از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما که گفت
0:46 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ما را فرستاد
0:50 و ابوعبیده را بر ما امیر کرد
0:53 تا کاروانی از قریش را در کمین بگیریم
0:55 و برای ما کیسه‌ای از خرما توشه داد
0:58 جز آن چیزی برای ما نیافت
1:00 ابوعبیده هر بار به ما یک خرما می‌داد
1:04 پرسیدم: با آن چگونه سر می‌کردید؟
1:08 گفت: آن را می‌مکیدیم، چنان‌که کودک می‌مکد
1:12 سپس بر روی آن از آب می‌نوشیدیم
1:14 و تا شب ما را برای آن روز کفایت می‌کرد
1:17 و ما با عصاهای خود برگ درخت را می‌تکاندیم
1:20 سپس آن را با آب تر می‌کردیم و می‌خوردیم
1:24 و بر کرانه دریا روان شدیم
1:26 آنگاه بر کرانه دریا چیزی همچون تپه‌ای بزرگ برای ما نمایان شد
1:31 نزدش رفتیم، دیدیم جانوری است که به آن «عنبر» می‌گویند
1:35 و آن ماهی بزرگ دریایی است
1:38 ابوعبیده گفت:
1:40 مرده است
1:42 سپس گفت: نه،
1:44 بلکه ما فرستادگان رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) و در راه الله هستیم
1:48 و در راه الله‌ایم
1:50 و شما ناچار شده‌اید، پس بخورید
1:53 گفت: ما یک ماه بر آن ماندیم
1:56 و ما سیصد نفر بودیم
1:58 تا آنکه چاق شدیم
2:00 و به یاد دارم که از گودی چشمان آن جانور با کاسه‌های بزرگ روغن برمی‌داشتیم
2:05 و از آن تکه‌هایی چون گاو می‌بریدیم
2:08 یا به اندازه یک گاو
2:10 آنگاه ابوعبیده سیزده مرد از ما برگزید
2:15 و آنان را در گودی چشمش نشاند
2:18 و یکی از استخوان‌های دنده‌اش را گرفت و آن را برپا داشت
2:21 سپس بزرگ‌ترین شتر ما را بار کرد
2:24 و زیر آن گذشت
2:26 و از گوشت آن «وَشائق» با خود برداشتیم
2:30 و وشائق جمع «وَشیقه» است
2:32 و آن چنان است که گوشت گرفته شود
2:34 اندکی جوشانده شود اما پخته نگردد
2:37 و در سفرها حمل شود
2:39 چون به مدینه رسیدیم
2:41 نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمدیم
2:45 و آن ماجرا را برای ایشان بازگفتیم
2:47 پس فرمود:
2:49 آن روزی‌ای بود که الله برای شما بیرون آورد
2:52 آیا از گوشت آن چیزی همراه دارید تا به ما بخورانید؟
2:56 گفت:
2:57 پس از آن گوشت به رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرستادیم و ایشان آن را خورد
3:03 و در لفظی دیگر در صحیحین آمده است
3:05 جابر رضی‌الله‌عنه گفت:
3:08 و در میان ما مردی بود
3:10 چون گرسنگی شدت گرفت، سه شتر نحر کرد
3:14 سپس سه شتر دیگر
3:17 آنگاه ابوعبیده رضی‌الله‌عنه او را نهی کرد
3:20 حافظ در «فتح» گفته است:
3:23 این مرد
3:24 قیس بن سعد بن عباده رضی‌الله‌عنه است
3:30 فوایدی از سریه خبط
3:34 حافظ در «فتح» گفته است:
3:36 از آن استفاده می‌شود
3:38 حلال بودن مردار دریا
3:40 خواه خود مرده باشد یا با صید مرده باشد
3:44 و این قول جمهور است
3:46 و امام ابن قیم گفته است:
3:49 و در آن دلیلی است بر جواز اجتهاد در وقایع در زمان حیات پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:56 و تأیید ایشان بر آن
3:58 لیکن این در حال نیاز به اجتهاد بود
4:03 و نبودن امکان مراجعه به نص
4:06 و ابوبکر و عمر رضی‌الله‌عنهما در حضور رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) اجتهاد کردند
4:14 در چند واقعه
4:16 و ایشان را بر آن تأیید فرمود
4:19 اما در مسائل جزئی معین
4:22 نه در احکام عام و شرایع کلی
4:26 زیرا چنین چیزی از هیچ یک از صحابه در حضور پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هرگز رخ نداده است
4:36 و اهل مغازی در تاریخ این سریه چنین‌اند
4:43 عموم اهل مغازی
4:46 بر آن‌اند که سریه خبط در رجب سال هشتم هجرت واقع شد
4:51 و در این نظر است
4:53 حافظ ابن کثیر گفته است
4:56 و مقتضای بیشتر این سیاق‌ها
4:59 آن است که این سریه پیش از صلح حدیبیه بود
5:03 و امام ابن قیم گفته است
5:06 و این سیاق دلالت دارد که این غزوه پیش از آتش‌بس و پیش از عمره حدیبیه بود
5:11 و پیش از عمره حدیبیه
5:13 زیرا از زمانی که با اهل مکه در حدیبیه صلح کرد
5:18 دیگر کاروانی برای ایشان کمین نمی‌کرد
5:20 بلکه زمان امنیت و آتش‌بس بود تا هنگام فتح
5:25 و بعید است که سریه خبط بر این وجه دو بار رخ داده باشد
5:29 یک بار پیش از صلح و یک بار پس از آن
5:33 و الله اعلم
5:34 و نیز گفته است
5:36 فصلی در فقه این داستان
5:39 در آن
5:41 جواز جنگ در ماه حرام
5:44 اگر ذکر تاریخ در آن به رجب، محفوظ باشد
5:48 و ظاهر، والله اعلم،
5:50 این است که آن وهم و غیرمحفوظ است
5:53 زیرا از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت نشده
5:56 که در ماه حرام جنگی کرده باشد
5:58 و نه در آن غارت کرده باشد
6:00 و نه در آن سریه‌ای فرستاده باشد
6:03 و حافظ در «الفتح» گفته است:
6:05 کاروان قریش را رصد کردن
6:07 تصور نمی‌شود که در زمانی باشد که ابن سعد در رجب سال هشتم ذکر کرده است،
6:13 زیرا آنان در آن هنگام در آتش‌بس بودند
6:17 بلکه مقتضای آنچه در «صحیح» است
6:19 این است که این سریه در سال ششم باشد
6:22 یا پیش از آن، پیش از صلح حدیبیه
6:27 تنبیه مهم
6:29 گفتم:
6:30 در «صحیح مسلم» غزوه‌ای از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمده است
6:36 که رویدادهایش شبیه رویدادهای سریه خَبَط است
6:40 و آن نیز از جابر بن عبدالله انصاری رضی‌الله‌عنهما است
6:45 همان کسی که داستان سریه خَبَط با ابوعبیده بن جراح رضی‌الله‌عنهما را روایت کرده است
6:51 پس جابر رضی‌الله‌عنه گفت:
6:55 با رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در غزوه بطن بواط همراه شدیم
7:00 و ایشان در پی مجدی بن عمرو جهنی بود
7:04 و شتر آب‌کش را از ما پنج و شش و هفت نفر به نوبت سوار می‌شدند
7:09 تا آنجا که گفت:
7:11 و خوراک هر مرد ما در هر روز یک خرما بود
7:16 او آن را می‌مکید سپس در جامه‌اش می‌انداخت
7:20 و ما با چوب درختان بَرق می‌زدیم و می‌خوردیم
7:23 تا اینکه کنار لبانمان زخم شد
7:26 تا آنجا که گفت:
7:28 و مردم گرسنگی خود را به رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شکایت کردند
7:33 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
7:36 امید است که الله شما را سیر گرداند
7:39 پس به کنار دریا رسیدیم
7:41 پس دریا موجی زد
7:43 یعنی امواجش بالا آمد
7:45 پس جانوری را به ساحل افکند
7:47 پس آتشی بر پهلوی آن برافروختیم
7:50 پس آن را پختیم و کباب کردیم و خوردیم تا سیر شدیم
7:55 پس من و فلان و فلان داخل شدیم
7:58 تا آنجا که پنج نفر را شمرد
8:00 در میان حجاج چشم آن
8:02 کسی ما را نمی‌دید
8:04 تا اینکه بیرون آمدیم
8:06 پس یکی از دنده‌هایش را گرفتیم و آن را خم کردیم
8:09 سپس بزرگ‌ترین مرد گروه را خواندیم
8:13 و بزرگ‌ترین شتر گروه
8:15 و بزرگ‌ترین کجاوه گروه
8:17 پس زیر آن رفت بی‌آنکه سرش خم شود
8:21 حافظ ابن کثیر داستان سریه خَبَط با ابوعبیده بن جراح رضی‌الله‌عنه را یاد کرده است
8:29 سپس گفت:
8:30 و در برخی روایات مسلم آمده است
8:33 که آنان همراه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بودند آن‌گاه که این ماهی را یافتند
8:39 پس برخی گفتند:
8:41 این واقعه‌ای دیگر است
8:43 و برخی گفتند:
8:45 بلکه این یک ماجرای واحد است
8:47 ولی ابتدا با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بودند
8:52 سپس ایشان آنان را با ابوعبیده رضی‌الله‌عنه به سریه فرستاد
8:56 پس در همان سریه‌شان با ابوعبیده رضی‌الله‌عنه این را یافتند
9:02 والله اعلم
9:04 و حافظ در «الفتح» گفته است:
9:06 و ظاهر سیاق این داستان
9:09 مغایرت آن با داستانی را اقتضا می‌کند که در این باب آمده است
9:13 و آن نیز از روایت جابر است
9:16 تا آنجا که عبدالحق در «الجمع بین الصحیحین» گفته است:
9:20 این واقعه‌ای دیگر غیر از آن است
9:23 زیرا این یکی در حضور پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بود
9:28 و آنچه او ذکر کرده، نص در این امر نیست
9:31 زیرا احتمال دارد که «فاء» در قول جابر رضی‌الله‌عنه
9:36 «فأتینا سیف البحر»
9:38 «فای» فصیحه باشد
9:40 و آن متعقب محذوفی است که تقدیرش این است:
9:43 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ما را با ابوعبیده فرستاد
9:48 پس به کنار دریا رسیدیم
9:50 پس دو داستان یکی می‌شود
9:52 و این نزد من راجح است
9:55 و اصل عدم تعدد است
9:57 و از جمله آنچه در اینجا نیز باید متذکر شد این است:
10:00 که واقدی گمان کرده که داستان فرستادن ابوعبیده در رجب سال هشتم بوده
10:07 و این نزد من اشتباه است
10:09 زیرا در همین خبر صحیح
10:12 آمده که آنان بیرون رفتند تا کاروان قریش را رصد کنند
10:15 و قریش در سال هشتم
10:18 با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در آتش‌بس بودند
10:22 و من این را در «المغازی» تذکر داده‌ام
10:25 و احتمال داده بودم که آن پیش از آتش‌بس
10:29 در سال ششم یا پیش از آن باشد
10:32 سپس اکنون تقویت این امر برایم آشکار شد
10:35 به قول جابر رضی‌الله‌عنه در این روایت مسلم
10:40 که آنان در غزوه بواط بیرون رفتند
10:43 و غزوه بواط در سال دوم هجرت، پیش از جنگ بدر بود
10:49 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
10:52 با دویست نفر از یارانش بیرون رفت
10:54 تا کاروانی از قریش را که امیة بن خلف در آن بود، سر راه بگیرد
10:58 پس به بواط رسید و با کسی روبه‌رو نشد و بازگشت
11:03 گویی ابوعبیده را با کسانی که همراهش بودند جدا کرد
11:07 کاروانی را که یاد شد رصد می‌کردند.
11:09 و آنچه در آن از کمی و سختی یاد شده، شروع کار زودتر بودن آن را تأیید می‌کند.
11:15 و واقع آن است که آنان در سال هشتم بودند.
11:18 حال (مسلمانان) در آن هنگام با گشوده شدن خیبر و غیر آن گسترده شده بود.
11:22 و سختی یادشده در داستان با آغاز کار مناسب است.
11:26 پس آنچه من یادآور شدم ترجیح دارد، و الله داناتر است.
11:31 المختصر در سیره نبوی
11:36 اگر اشتیاق جهانیان به یکدیگر طولانی شود،
11:42 پس اشتیاق به سوی تو، که گستره‌اش در احاطه نمی‌آید،
11:49 درود الله بر تو باد، تا زمانی که بانگ (اذان) برافراشته شود،
11:56 و لب‌ها با باقی‌مانده (نفس) به حرکت درآیند.