خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (148) | صلح حدیبیه

◉ 903 بازدید ⏱ 9:14 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 محمد رسول الله (ﷺ)
0:13 مختصر در سیرهٔ نبوی
0:17 از تألیف شیخ موسی بن راشد العازمی
0:23 خداوند او را حفظ کند
0:25 صلح حدیبیه
0:32 هنگامی که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آن هفتاد نفر را آزاد کرد
0:38 قریش سهیل بن عمرو را فرستاد
0:41 و همراه او حویطب بن عبدالعزی بود
0:44 مکرز بن حفص
0:46 تا پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) صلح کند
0:50 با این شرط که آنان در همین سال بازگردند
0:53 و اینکه در سال آینده عمره به‌جا آورد
0:56 و در امور دیگری نیز توافق کردند
0:59 امام احمد در مسند خود با سندی حسن روایت کرده است
1:03 از مسور بن مخرمه و مروان بن حکم
1:07 ایشان فرمود که قریش سهیل بن عمرو را فرستادند
1:11 یکی از بنی عامر بن لؤی
1:14 پس گفتند: نزد محمد برو و با او صلح کن.
1:18 و در صلح او جز این نیست که از ما در همین سال بازگردد.
1:23 پس به الله سوگند که عرب هرگز نخواهد گفت که او به زور و قهر بر ما وارد شد.
1:29 سهیل بن عمرو نزد او آمد
1:31 هنگامی که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) او را دید
1:35 گفت: قوم صلح را خواستند
1:38 هنگامی که این مرد را برانگیختند
1:41 چون به رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رسید
1:45 سخن گفت و سخن را طولانی کرد
1:48 و (طرفین) عقب‌نشینی کردند تا اینکه میان آنان صلح برقرار شد
1:52 دو طرف بر اموری توافق کردند که از مهم‌ترین آن‌ها
1:56 امام احمد در مسند خود با سندی نیکو روایت کرده است
2:01 از مسور بن مخرمه و مروان بن حکم
2:05 این است آنچه محمد بن عبدالله با سهیل بن عمرو بر سر آن صلح کرد
2:12 تا این سالِ ما از ما بازگردد
2:15 پس بر ما در مکه وارد نشو
2:17 و اینکه اگر سال آینده فرا رسید
2:20 از تو بیرون رفتیم
2:22 پس با یارانت وارد آن شو.
2:24 در آن‌جا سه روز اقامت کردم
2:26 با تو سلاح سوارکار
2:28 بدون شمشیر در غلاف‌ها وارد آن نشو
2:32 و در روایتی از امام بخاری در صحیحش
2:36 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:40 بر این شرط که میان ما و خانهٔ کعبه فاصله نیندازید تا آن را طواف کنیم.
2:44 سهیل گفت
2:46 به الله سوگند، عرب‌ها نخواهند گفت که ما ضربه‌ای ناخوشایند (شکست و خواری) خوردیم.
2:51 اما این مربوط به سال آینده است.
2:54 امام احمد در مسند خود و ابوداود در سنن خود، با سندی حسن، روایت کرده‌اند
3:01 از مسور بن مخرمه و مروان بن الحکم
3:05 گفت: آنان با یکدیگر بر متارکه‌ی جنگ به مدت ده سال توافق کردند.
3:10 مردم در آن‌جا در امان می‌مانند و برخی از آنان از آزار رساندن به یکدیگر بازمی‌ایستند
3:15 امام احمد در مسند خود با سندی نیکو روایت کرده است
3:20 از مسور بن مخرمه و مروان بن الحکم
3:24 گفت: و در شرطشان هنگامی که نوشتند کتاب (پیمان‌نامه) چنین بود
3:28 هر که بخواهد در پیمان و عهد محمد (ﷺ) داخل شود، داخل آن گردد.
3:34 و هرکس بخواهد در پیمان و عهد قریش داخل شود، داخل می‌شود.
3:39 پس خزاعه برجست و گفتند:
3:42 ما در پیمان و عهد رسول الله (ﷺ) هستیم
3:47 بنو بکر حمله‌ور شدند و گفتند: ما در پیمان و عهد قریش هستیم.
3:54 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
3:57 از مسور بن مخرمه و مروان بن حکم
4:01 سهیل بن عمر گفت
4:04 و بر این‌که هیچ مردی از ما نزد تو نیاید، هرچند بر دین تو باشد.
4:09 مگر آن‌که آن را بر ما بازگرداند
4:12 در روایتی از امام مسلم در صحیح او
4:15 از انس رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
4:18 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شرط گذاشتند
4:22 هر کس از شما نزد ما بیاید، او را به سوی شما بازنمی‌گردانیم.
4:26 و هر که از ما نزد شما آمد، او را به ما بازگردانیدید.
4:30 ایشان گفتند: ای رسول الله (ﷺ)، آیا این را بنویسیم؟
4:34 فرمود رسول الله (ﷺ):
4:38 بله، هر کس از ما به سوی ایشان رفت، الله او را دور گرداند.
4:44 و هر کس از ایشان نزد ما بیاید، الله برای او گشایش و راه خروجی قرار خواهد داد.
4:51 این حدیث را شیخان (بخاری و مسلم) در صحیحین خود روایت کرده‌اند و لفظ از آنِ مسلم است.
4:55 از براء بن عازب رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت
4:59 هنگامی که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در کنار خانهٔ کعبه محصور شد
5:04 با اهل مکه صلح کرد که او (پیامبر ﷺ) به آن (مکه) وارد شود.
5:08 یعنی در سال آینده در آن‌جا سه‌روز اقامت می‌کند
5:13 و وارد آن نمی‌شود مگر با جُلبان سلاح؛ شمشیر و غلاف آن.
5:18 و هیچ‌کس را که از اهل آن‌جا با او باشد، بیرون نمی‌برد.
5:22 و هیچ‌کس که با او بماند، از آن منع نمی‌شود، از میان کسانی که همراه او بودند.
5:26 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به اصحاب خود دستور داد که با بهانه‌هایی (از جنگ) بازایستند
5:34 چون رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فراغت یافت
5:39 از صلح حدیبیه، [پیامبر (ﷺ)] به یارانش فرمود
5:43 برخیزید و قربانی کنید، سپس سر بتراشید؛ اما هیچ‌یک از آنان برنخاست.
5:48 تا آنکه این را سه بار گفت
5:52 پس چون هیچ‌یک از آنان برنخاست، (پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)) بر ام سلمه رضی‌الله‌عنها وارد شد.
5:58 و آن‌گاه آنچه از مردم دیده بود را برای او بازگو کرد
6:01 عایشه رضی‌الله‌عنها گفت: ای پیامبر خدا، آیا این را دوست داری؟
6:06 بیرون می‌روم، سپس با هیچ‌یک از آنان حتی یک کلمه سخن نمی‌گویم.
6:11 تا آنکه بدنت را قربانی کنی و آفریدگارت را بخوانی، پس تو را بیافریند.
6:16 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بیرون رفت
6:20 پس با هیچ‌یک از آنان سخن نگفت، تا آن‌که بر همان حال ماند.
6:24 او را برای خدا قربانی کرد و سرش را تراشید، پس او را تراشید (ادامهٔ جمله در خط‌های بعدی)
6:29 چون این را دیدند برخاستند و قربانی کردند
6:33 و برخی از ایشان شروع کردند به تراشیدن موی یکدیگر، تا آنجا که نزدیک بود از شدت اندوه یکدیگر را بکشند.
6:39 حافظ ابن کثیر گفت: پس آنان چنین نکردند
6:43 انتظارا برای نسخ [حکم]، تا آن‌که [او] بیرون رفت و سرش را تراشید.
6:47 پس مردم چنین کردند
6:49 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را وداع کرد
6:53 برای تراشندگان سر سه بار، و برای کوتاه‌کنندگان یک بار
6:57 امام احمد در مسند خود با سندی حسن روایت کرده است
7:01 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
7:05 روز حدیبیه گروهی از مردان سر تراشیدند و گروهی دیگر کوتاه کردند.
7:09 پس رسول الله (ﷺ) فرمود:
7:13 الله رحم کند سر‌تراشان را.
7:16 گفتند: ای رسول الله، و کوتاه‌کنندگان را؟
7:20 فرمود: الله رحم کند سر‌تراشان را.
7:24 گفتند: ای رسول الله، و کوتاه‌کنندگان را؟
7:28 فرمود: الله رحم کند سر‌تراشان را.
7:32 گفتند: ای رسول الله، و کوتاه‌کنندگان را؟
7:36 فرمود: و کوتاه‌کنندگان را هم.
7:40 سپس صحابه رضی‌الله‌عنهم قربانی‌های خود را ذبح کردند.
7:44 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
7:47 از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما که گفت:
7:51 ما در سال حدیبیه همراه رسول الله (ﷺ) قربانی کردیم.
7:57 شتر از طرف هفت نفر و گاو از طرف هفت نفر (کفایت می‌کند).
8:01 و ابن حبان در صحیح خود با سندی صحیح روایت کرده است
8:05 از جابر رضی‌الله‌عنه که گفت:
8:09 ما در روز حدیبیه هفتاد شتر قربانی کردیم.
8:12 شتر از طرف هفت نفر (کفایت می‌کند).
8:15 پس رسول الله (ﷺ) فرمود:
8:19 در قربانی، چند نفر می‌توانند شریک شوند.
8:22 امام ترمذی گفته است:
8:24 و عمل بر این، نزد اهل علم از اصحاب پیامبر (ﷺ) و دیگران است
8:31 که شتر را از طرف هفت نفر و گاو را از طرف هفت نفر (کافی) می‌دانند.
8:35 و این قول سفیان ثوری و شافعی و احمد است.
8:41 المختصر در سیرهٔ نبوی
8:45 اگر شوق جهانیان به یکدیگر طولانی شود،
8:51 شوق من به تو را کرانه‌ای نیست که بتوان آن را احاطه کرد.
8:59 الله بر تو درود فرستد تا زمانی که بانگ (اذان) برافراشته شود،
9:05 و تا زمانی که لب‌ها به ذکر تو به حرکت درآیند.