خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (117) | آغاز جنگ و شدت ابودجانه رضی الله عنه

◉ 1282 بازدید ⏱ 7:46 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 محمد رسول الله
0:13 المختصر در سیره نبویه
0:17 تألیف شیخ موسی بن راشد العازمی
0:23 حفظه الله
0:25 تشویق پیامبر (ﷺ) یارانش را به جنگ
0:34 پیامبر (ﷺ) پرچم را
0:39 به مصعب بن عمیر رضی‌الله‌عنه سپرد
0:42 سپس پیامبر (ﷺ) شمشیر برّنده‌ای برگرفت
0:47 و آن را بر یارانش عرضه کرد، رضی‌الله‌عنهم
0:51 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
0:54 از انس رضی‌الله‌عنه که گفت:
0:57 پیامبر (ﷺ) در روز احد شمشیری برگرفت
1:03 و فرمود: «چه کسی این را از من می‌گیرد؟»
1:06 پس [یاران] دستان خود را دراز کردند، هر یک از ایشان می‌گفت: «من، من»
1:12 فرمود: «چه کسی آن را با حق آن می‌گیرد؟»
1:15 گفت: پس مردم دست بازداشتند
1:18 آنگاه سماک بن خرشه، ابو دجانه، گفت:
1:22 «من آن را با حق آن می‌گیرم»
1:25 پس آن را گرفت و با آن فرق سر مشرکان را شکافت
1:29 و در روایت حاکم در مستدرک خود با سند حسن آمده است
1:33 از زبیر بن عوام رضی‌الله‌عنه که گفت:
1:37 پیامبر (ﷺ) در روز احد شمشیری را عرضه کرد
1:42 و فرمود: «چه کسی این شمشیر را با حق آن می‌گیرد؟»
1:46 من برخاستم و گفتم: «من، ای پیامبر خدا!»
1:50 اما [پیامبر] از من روی گرداند
1:52 سپس فرمود: «چه کسی این شمشیر را با حق آن می‌گیرد؟»
1:56 باز برخاستم و گفتم: «من، ای پیامبر خدا!»
2:00 اما [پیامبر] باز از من روی گرداند
2:02 سپس فرمود: «چه کسی این شمشیر را با حق آن می‌گیرد؟»
2:07 آنگاه ابو دجانه، سماک بن خرشه، برخاست
2:10 و گفت: «من آن را، ای پیامبر خدا، با حق آن می‌گیرم»
2:15 [پرسید:] حق آن چیست؟
2:17 پیامبر (ﷺ) فرمود:
2:20 «اینکه با آن مسلمانی را نکشی»
2:23 و از آن برای گریز از کافری استفاده نکنی»
2:26 [زبیر] گفت: پس [پیامبر] آن را به او داد
2:29 و او هرگاه می‌خواست به جنگ برود
2:32 عصابه‌اش را [به سر] می‌بست
2:34 [زبیر] گفت: گفتم: امروز خواهم دید که او چه می‌کند
2:39 پس هیچ چیزی از پیش رویش بلند نمی‌شد مگر آنکه آن را درهم می‌شکست و می‌برید
2:44 یعنی قطع می‌کرد
2:48 آرایش لشکر مشرکان
2:52 و قریش لشکر خود را بر اساس نظم صفوف آراست
2:56 فرماندهی کل با ابوسفیان بود
3:00 و بر جناح چپ ایشان عکرمه بن ابی جهل بود
3:04 و بر جناح راست سواره‌نظامشان خالد بن ولید را گماشتند
3:08 و پرچم را به طلحه بن ابی طلحه از بنی عبدالدار دادند
3:14 و پیش از آغاز جنگ
3:16 ابو عامر فاسق کوشید
3:18 که او از اوس بود
3:19 قوم خود را به سوی خود جلب کند
3:22 پس نزد ایشان رفت و آنان را ندا می‌داد
3:25 «ای گروه اوس!»
3:26 «من ابو عامرم!»
3:28 یاران از اوس، رضی‌الله‌عنهم، به او پاسخ دادند:
3:33 «خداوند چشم تو را روشن نگرداند، ای فاسق!»
3:36 [ابو عامر] گفت:
3:38 «قوم من پس از من دچار شرّ شدند»
3:41 پس ایشان را رها کرد و نزد مشرکان بازگشت
3:46 آغاز جنگ
3:48 و نابودی حاملان پرچم مشرکان
3:53 سپس دو لشکر درهم آمیختند
3:55 و آن روز مردم به سختی با یکدیگر جنگیدند
3:59 در هر جای میدان نبرد
4:03 و جنگ پیرامون پرچم مشرکان شدت یافت
4:06 پس هفت یا نُه تن از حاملان آن کشته شدند
4:10 و هیچ کس آن را برنمی‌داشت مگر آنکه کشته می‌شد
4:14 امام احمد و حاکم با سند حسن روایت کرده‌اند
4:18 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
4:22 برای پیامبر (ﷺ) و یارانش در آغاز روز [پیروزی بود]
4:28 تا آنکه از یاران پرچم مشرکان هفت یا نُه تن کشته شدند
4:35 شدّت ابو دجانه رضی‌الله‌عنه
4:40 و ابو دجانه رضی‌الله‌عنه با شمشیر پیامبر (ﷺ) نبردی سخت کرد
4:48 و هیچ مشرکی را نمی‌دید مگر آنکه او را می‌کشت
4:52 حاکم در مستدرک با سند حسن روایت کرده است
4:56 از زبیر بن عوام رضی‌الله‌عنه که گفت:
5:00 امروز خواهم دید که او چه می‌کند
5:03 [زبیر] گفت:
5:05 پس هیچ چیزی از پیش رویش بلند نمی‌شد مگر آنکه آن را درهم می‌شکست و می‌برید
5:09 تا آنکه [به جایی] رسید
5:11 جز چند زن در دامنه کوه
5:14 که با خود دف‌هایی داشتند
5:16 در میان آنان زنی به نام نُمَیره بود که می‌گفت:
5:19 «ما دختران طارقیم
5:21 بر بالشت‌ها راه می‌رویم
5:24 اگر [دشمن] روی آورید، آغوش می‌گشاییم
5:26 و بالشت‌ها را می‌گسترانیم
5:28 و اگر پشت کنید، جدایی می‌افکنیم
5:30 جدایی‌ای که دوستی‌ای در آن نیست»
5:33 [زبیر] گفت:
5:34 [ابو دجانه] شمشیر را به سوی آن زن بالا برد تا او را بزند
5:37 سپس از او بازایستاد
5:39 چون نبرد فروکش کرد
5:41 به او گفتم:
5:42 «کار تو را همه دیدیم
5:44 چرا شمشیرت را بر آن زن بالا بردی
5:47 و سپس او را نزدی؟»
5:49 [ابو دجانه] گفت:
5:50 «به خدا سوگند من شمشیر رسول خدا (ﷺ) را گرامی داشتم»
5:56 آیا او را با آن زن بکشم؟ (ناقص)
6:00 شهادت عبدالله بن عمر
6:04 رضی‌الله‌عنه
6:06 عبدالله بن عمر بن حرام شهید شد،
6:09 پدر جابر
6:10 رضی‌الله‌عنهما
6:12 در غزوه احد.
6:14 پس از آنکه همراه رسول الله (ﷺ) ثابت‌قدم ماند،
6:19 شیخان در صحیح‌های خود روایت کرده‌اند
6:22 از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما
6:25 که گفت:
6:26 پدرم در روز احد مجروح شد.
6:29 من شروع کردم به کنار زدن پارچه از چهره‌اش و گریه کردم،
6:32 و مردم مرا نهی می‌کردند،
6:34 اما رسول الله (ﷺ) مرا نهی نمی‌کرد.
6:39 و فاطمه دختر عمرو بر او گریه می‌کرد،
6:43 پس رسول الله (ﷺ) فرمود:
6:46 گریه کنی یا نکنی،
6:49 فرشتگان پیوسته با بال‌های خود بر او سایه می‌افکندند
6:53 تا آنکه او را بالا بردید.
6:55 حافظ (ابن حجر) در «فتح» گفته است:
6:57 و خلاصه آن این است
6:58 که این شخصیت بزرگ‌قدر،
7:01 که فرشتگان با بال‌های خود بر او سایه افکنده‌اند،
7:04 شایسته نیست که بر او گریسته شود،
7:07 بلکه باید به خاطر آنچه به آن رسیده، شادی شود.
7:11 المختصر فی السیره النبویه (کتاب)
7:15 اشتیاق جهانیان به یکدیگر به درازا کشیده شد،
7:21 پس اشتیاق به تو، که حد و مرزش دانسته نمی‌شود،
7:29 الله بر تو درود فرستد تا زمانی که بانگ (اذان) بلند شود.
7:35 و تحیات (سلام) تو را سجده کند (یا: و به تو تحیت فرستد).