خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (118) | پیروزی قاطع مسلمانان

◉ 1255 بازدید ⏱ 8:50 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 محمد رسول الله
0:13 مختصر در سیرهٔ نبوی
0:17 تألیف شیخ موسی بن راشد عازمی
0:23 حفظه الله
0:27 پیروزی بی‌نظیر مسلمانان
0:32 مسلمانان دشمنشان را درهم کوبیدند و بر آنان پیروز شدند
0:36 و فضل، پس از الله جل جلاله،
0:39 به پایداری رومیان بر کوه بازمی‌گردد
0:42 که رسول الله صلی الله علیه وسلم به پایداری بر آن فرمانشان داده بود
0:48 پس الله یاری‌اش را بر مسلمانان فرو فرستاد
0:51 و وعدهٔ خود را به آنان راست گردانید
0:53 پس با شمشیرها آنان را قتل‌عام کردند
0:55 تا آنان را از اردوگاه عقب راندند
0:58 و شکستی که شکی در آن نیست رخ داد
1:02 امام احمد در مسندش روایت کرده است
1:05 و حاکم در مستدرک با سند حسن (روایت کرده است)
1:08 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
1:12 پیامبر صلی الله علیه وسلم در هیچ موقعیتی مانند احد یاری نشد
1:18 گفت: ما بر او انکار کردیم
1:21 پس ابن عباس رضی‌الله‌عنهما گفت:
1:24 میان من و کسی که این را انکار می‌کند، کتاب الله عز وجل است
1:29 الله عز وجل در روز احد می‌فرماید:
1:34 و یقیناً الله وعدهٔ خود را به شما راست گردانید، آن‌گاه که به فرمان او آنان را می‌کشتید،
1:39 ابن عباس می‌گوید: «الحس» به معنای کشتن است
1:43 و امام بخاری در صحیحش روایت کرده است
1:46 از عایشه رضی‌الله‌عنها که گفت:
1:50 چون روز احد بود،
1:52 مشرکان شکستی آشکار خوردند
1:55 و حاکم و ابن اسحاق در سیره با سند حسن روایت کرده‌اند
2:00 از زبیر بن عوام رضی‌الله‌عنه که گفت:
2:04 به خدا سوگند، خلخال‌های هند دختر عتبه و همراهانش را می‌دیدم
2:10 که دامن‌ها را بالا زده و گریزان بودند
2:13 و «خدم» جمع «خدمة» است
2:15 و آن خلخال است
2:17 و آن نوعی از زیورهاست
2:20 که زن آن را بر ساق پای خود می‌بندد
2:23 و امام بخاری در صحیحش روایت کرده است
2:26 از براء بن عازب رضی‌الله‌عنهما که گفت:
2:30 پس آنان را شکست دادند
2:31 به خدا سوگند، زنان را دیدم که شتابان
2:35 یعنی با سرعت می‌گریختند
2:37 در حالی که خلخال‌ها و ساق‌هایشان نمایان بود
2:40 و دامن‌هایشان را بالا زده بودند
2:43 و «اسواقهن» جمع «ساق» است
2:46 و علت بالا زدن دامن‌ها
2:48 این بود که آن برای سرعت گریز به آنان کمک می‌کرد
2:52 مخالفت تیراندازان با فرمان پیامبر صلی الله علیه وسلم
3:01 نخست روز، پیروزی با مسلمانان بر کافران بود
3:05 پس (کافران) شکست‌خورده بازگشتند
3:07 و پشت کرده گریختند
3:09 تا به زنانشان رسیدند
3:12 چون تیراندازان شکست آنان را دیدند،
3:15 جایگاهی را که رسول الله صلی الله علیه وسلم به نگهداری آن فرمانشان داده بود ترک کردند
3:21 و گفتند: ای قوم، غنیمت، غنیمت!
3:25 امیرشان عبدالله بن جبیر رضی‌الله‌عنه آنان را یادآوری کرد
3:30 که رسول الله صلی الله علیه وسلم به آنان عهد کرده بود
3:34 اما به او توجه نکردند
3:36 و گمان بردند که مشرکان بازنخواهند گشت
3:40 و پس از آن برایشان هیچ پایداری نخواهد بود
3:44 پس برای به دست آوردن غنیمت رفتند
3:46 و مرز (محافظت‌شده) را خالی گذاشتند
3:48 امام بخاری در صحیحش روایت کرده است
3:51 از براء بن عازب رضی‌الله‌عنهما که گفت:
3:55 یاران ابن جبیر گفتند:
3:58 غنیمت، ای قوم، غنیمت!
4:01 یاران شما پیروز شدند،
4:03 پس چه انتظاری دارید؟
4:05 عبدالله بن جبیر رضی‌الله‌عنه گفت:
4:08 آیا آنچه را رسول الله صلی الله علیه وسلم به شما فرمود فراموش کرده‌اید؟
4:13 گفتند: به خدا سوگند، ما نزد مردم می‌رویم
4:17 و قطعاً از غنیمت بهره‌مند خواهیم شد
4:20 و امام احمد و حاکم با سند حسن روایت کرده‌اند
4:24 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
4:27 چون رسول الله صلی الله علیه وسلم (بر مشرکان) غنیمت یافت
4:32 و اردوگاه مشرکان را غارت کردند،
4:34 تیراندازان همگی (از جایگاه خود) فرود آمدند
4:37 و در اردوگاه به غارت پرداختند
4:40 و بیشتر تیراندازان، آن پنجاه نفر، جایگاه‌هایشان را
4:43 که رسول الله صلی الله علیه وسلم به نگهبانی آن فرمانشان داده بود ترک کردند
4:49 و پشت مسلمانان را برای دشمن خالی گذاشتند
4:52 و امیرشان عبدالله بن جبیر رضی‌الله‌عنه
4:56 با گروهی اندک، کمتر از ده نفر، در جای خود ماند
5:00 الله تعالی در این باره فرمود:
5:03 تا آن‌که سست شدید و در کار (فرمان پیامبر) با یکدیگر نزاع کردید،
5:07 و پس از آن‌که آنچه را دوست می‌داشتید به شما نشان داد، نافرمانی کردید،
5:13 از شما کسی است که دنیا را می‌خواهد،
5:16 و از شما کسی است که آخرت را می‌خواهد.
5:23 حمله‌ی خالد بن ولید (از پشت)
5:26 و پریشانی مسلمانان
5:29 چون تیراندازان جایگاهی را که رسول الله صلی الله علیه وسلم سفارش کرده بود ترک کردند،
5:36 سواران مشرکان حمله کردند
5:38 به فرماندهی خالد بن ولید رضی‌الله‌عنه
5:42 و جای خالی را یافتند
5:44 که از تیراندازان تهی شده بود
5:46 پس از آن گذشتند و استقرار یافتند، تا آنکه آخرینشان فرا رسید
5:50 و مسلمانان را محاصره کردند
5:53 پس الله سبحانه عده‌ای از آنان را به شهادت گرامی داشت
5:57 که از آن جمله عبدالله بن جبیر رضی‌الله‌عنه بود
6:01 سپس (دشمن) از پشت سر مسلمانان پیچید
6:04 فرماندهان سواره‌شان فریادی برآوردند
6:06 مشرکان شکست‌خورده به‌سرعت دگرگونیِ حال را دریافتند
6:11 پس بر مسلمانان بازگشتند
6:14 امام احمد و حاکم با سندی حسن روایت کرده‌اند
6:17 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت
6:21 هنگامی که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) غنیمت به دست آورد
6:25 و لشکرگاه مشرکان را مباح کردند
6:27 تیراندازان همگی فرود آمدند
6:30 پس به درون لشکرگاه رفتند و غارت می‌کردند
6:32 و صف‌های یاران رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به هم رسیده بود
6:38 ایشان چنین بودند
6:39 و انگشتان دو دست خود را در هم فرو برد
6:42 و در هم آمیختند
6:43 چون تیراندازان آن جایگاهی را که در آن بودند، رها کردند
6:48 یعنی آن موضع را ترک گفتند
6:50 سواران از همان جا بر یاران پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) تاختند
6:56 پس برخی بر برخی دیگر ضربه زدند و در هم آمیختند
7:00 و شماری بسیار از مسلمانان کشته شدند
7:03 ابن اسحاق در سیره با سندی حسن روایت کرده است
7:07 از زبیر بن العوام رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
7:11 تیراندازان چون ما قوم را از لشکرگاهشان عقب راندیم، به سوی لشکرگاه متمایل شدند
7:15 و پشت‌های ما را برای سواران خالی گذاشتند
7:17 پس از پشت سر ما به ما رسیدند
7:20 و فریادزننده‌ای فریاد زد
7:21 آگاه باشید که محمد کشته شد
7:24 پس ما بازگشتیم
7:26 یعنی برگشتیم
7:27 و قوم بر ما بازگشتند
7:29 حاکم در المستدرک با سندی حسن روایت کرده است
7:33 از زبیر بن العوام رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
7:37 به خدا سوگند، خود را دیدم که به خدمتکاران هند دختر عتبه و همراهانش می‌نگریستم
7:43 که دامن‌ها بالا زده و گریزان بودند
7:45 از گرفتن آنان، چه اندک و چه بسیار، چیزی به دست نمی‌آوردیم
7:49 آن‌گاه که تیراندازان چون ما قوم را از لشکرگاهشان عقب راندیم، به سوی لشکرگاه متمایل شدند
7:53 و خواستار غارت بودند
7:55 و پشت‌های ما را برای سواران خالی گذاشتند
7:57 پس از پشت سرمان به ما رسیدند
8:00 و فریادزننده‌ای فریاد زد
8:01 آگاه باشید که محمد کشته شد
8:04 پس ما بازگشتیم و قوم بازگشتند
8:07 پس از آن‌که پرچم را از دست داده بودیم
8:09 تا جایی که هیچ‌کس از قوم بدان نزدیک نمی‌شد
8:19 و اشتیاق جهانیان به یکدیگر
8:24 پس اشتیاق به سوی تو را کرانه‌ای نیست که بدان احاطه یابد
8:31 درود الله بر تو باد تا زمانی که ندا برافراشته است
8:38 و دیگری با بالیافاه به تو ... (آنچه در متن آمده نامفهوم است)