خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (93) | هجرت پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم

◉ 2028 بازدید ⏱ 7:49 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 محمد رسول الله
0:12 المختصر در سیره نبوی
0:17 تألیف شیخ موسی بن راشد عازمی
0:22 حفظه الله
0:24 هجرت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:31 سپس الله بر رسولش (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) این فرموده‌اش را نازل کرد:
0:37 و بگو: پروردگارا، مرا به ورودی راستین وارد کن و از خروجی راستین بیرون آور
0:44 و مرا از خروجی راستین بیرون آور، و از نزد خود برایم تسلطی یاوری‌کننده قرار ده
0:54 و این آیهٔ اجازهٔ هجرت به اوست (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:59 حافظ ابن کثیر در تفسیر این آیه گفته است:
1:03 الله او را راهنمایی کرد و به او الهام نمود که این دعا را بخواند
1:07 و اینکه برای او از آنچه در آن است، گشایشی نزدیک و خروجی شتابان قرار دهد
1:12 پس الله او را به هجرت به مدینهٔ نبویه اجازه داد
1:17 جایی که انصار و دوستداران در آن‌جا هستند
1:19 و آن‌جا برای او خانه و قرارگاه شد و اهلش یاوران او گشتند
1:25 امام ترمذی در جامع خود روایت کرده است
1:28 و حاکم در مستدرک خود آن را روایت و تصحیح کرده‌اند
1:31 از ابن عباس (رضی‌الله‌عنهما) که گفت:
1:35 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در مکه بود
1:39 سپس به هجرت فرمان یافت و این آیه بر او نازل شد:
1:42 و بگو: پروردگارا، مرا به ورودی راستین وارد کن
1:46 و به بیرون‌شدن نیکو بیرون ببر
1:52 و از نزد خود برایم تسلطی یاوری‌کننده قرار ده
1:59 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
2:02 از عایشه (رضی‌الله‌عنها) که گفت:
2:05 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از (الله) اجازه خواست
2:08 ابوبکر برای خروج، زمانی که آزار (مشرکان) بر او شدت گرفت
2:13 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به او فرمود:
2:17 «درنگ کن». گفت: ای رسول الله!
2:20 «آیا امید داری که به تو اجازه داده شود؟»
2:22 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) می‌فرمود:
2:27 «من به آن امیدوارم»
2:29 (عایشه) گفت: پس ابوبکر منتظر او ماند
2:33 تا آن‌که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روزی در ظهر نزد او آمد
2:38 پس او را ندا داد و فرمود: «کسانی را که نزد توانند بیرون کن»
2:42 ابوبکر (رضی‌الله‌عنه) گفت:
2:45 «اینان جز دخترانم نیستند»
2:47 با این سخن به عایشه و اسماء (رضی‌الله‌عنهما) اشاره کرد
2:52 و در روایت دیگری در صحیح بخاری آمده است:
2:56 «اینان جز خانواده‌ات نیستند»
2:58 سهیلی در الروض الانف گفته است:
3:01 و این به آن سبب بود که عایشه (رضی‌الله‌عنها)
3:04 پدرش پیش از آن او را به نکاح رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) درآورده بود
3:11 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
3:15 «آیا می‌دانی که به من اجازهٔ خروج داده شده است؟»
3:19 (ابوبکر) گفت: ای رسول الله!
3:21 «همراهی (با تو)؟»
3:22 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
3:26 «همراهی»
3:28 (ابوبکر) گفت: ای رسول الله!
3:29 «نزد ما دو شتر ماده است که آن‌ها را برای خروج آماده کرده بودم»
3:34 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) یکی از آن دو را گرفت
3:38 و آن «جدعاء» بود
3:42 (ابوبکر) آن دو را به عبدالله بن اریقط به‌عنوان راهنما اجاره داد
3:47 عایشه (رضی‌الله‌عنها) گفت:
3:50 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) و ابوبکر مردی از بنی دیل را اجاره کردند
3:57 و او از بنی عبد بن عدی بود
3:59 راهنمایی ماهر و کارآزموده
4:01 و «خریت» همان ماهر در راهیابی است
4:04 و او بر دین کفار قریش بود
4:07 پس آن دو او را امین دانستند
4:08 و هر دو شتر خود را به او سپردند
4:11 و با شتران خود قرار نهادند که بعد از سه شب در غار ثور حاضر شود
4:16 صبح سوم
4:20 محاصرهٔ مشرکان خانهٔ رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:26 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به خانهٔ خود بازگشت و منتظر آمدن شب بود
4:32 تا به خانهٔ ابوبکر صدیق (رضی‌الله‌عنه) برود
4:37 و به سوی غار ثور روانه شود
4:40 و او (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به‌طور کامل از نیرنگی که قریش طرح کرده بود آگاه بود
4:47 و آن گروهی از قریش گرد خانهٔ رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) جمع شدند
4:53 از شکاف در نگاه می‌کردند
4:56 یعنی از درزِ در
4:58 و او را زیر نظر داشتند و می‌خواستند شبانه بر او بتازند
5:01 و با هم مشورت می‌کردند که کدام‌یک بدبخت‌ترین ایشان باشد
5:05 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به سوی ایشان بیرون آمد
5:09 و مشتی خاک در دست گرفت
5:13 و آن را بر سرهای ایشان می‌پاشید، در حالی که ایشان او را نمی‌دیدند
5:17 و او این آیه را تلاوت می‌کرد:
5:18 و ما را از پیش رویشان سدّی و از پشت سرشان سدّی قرار دادیم، پس ایشان را پوشاندیم و آنان نمی‌بینند
5:31 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) و ابوبکر (رضی‌الله‌عنه) رهسپار شدند
5:37 به سوی غار ثور
5:40 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به خانهٔ ابوبکر صدیق (رضی‌الله‌عنه) رفت
5:48 چون رسید
5:49 ناگهان ابوبکر (رضی‌الله‌عنه)
5:52 برای هجرت، توشه و ساز و برگ خود را آماده کرده بود
5:55 عایشه (رضی‌الله‌عنها) گفت:
5:58 پس ما آن دو را با شتابان‌ترین آمادگی تجهیز کردیم
6:01 سپس آن دو بیرون رفتند و رهسپار غار ثور شدند
6:05 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به مکه، که الله آن را شرافت داده، نگاه وداع انداخت
6:13 و می‌فرمود:
6:14 «به خدا سوگند که تو بهترین سرزمین الله و محبوب‌ترین سرزمین نزد الله هستی
6:20 و اگر مرا بیرون نمی‌کردند، بیرون نمی‌رفتم»
6:24 امام ترمذی و حاکم با سند صحیح روایت کرده‌اند
6:28 از ابن عباس (رضی‌الله‌عنهما) که گفت:
6:32 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به مکه فرمود:
6:36 «چه پاکیزه‌ای از شهر، و چه محبوبی نزد من!
6:40 و اگر قومم مرا از تو بیرون نمی‌کردند، در جای دیگری ساکن نمی‌شدم»
6:45 ام‌المؤمنین عایشه (رضی‌الله‌عنها) فرمود:
6:49 سپس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) و ابوبکر (رضی‌الله‌عنه) به غاری در کوه ثور رسیدند
6:58 در آنجا سه شب پنهان ماندند.
7:01 و در روایتی دیگر از ایشان، رضی‌الله‌عنها، آمده است:
7:04 گفت: پس سوار شدند و روانه شدند تا به غار رسیدند،
7:09 که در کوه ثور بود، و در آن پنهان شدند.
7:12 المختصر در سیره نبوی
7:17 اشتیاق جهانیان به یکدیگر به درازا کشید،
7:24 پس اشتیاق من به تو را کرانه‌ای نیست که بتوان آن را احاطه کرد.
7:31 درود الله بر تو باد، تا زمانی که بانگ (اذان) برآورده شود.
7:38 و تو با آن باقی‌مانده (جاودانه) زنده‌ای،
7:44 لبانت (بر آن زمزمه می‌کند).