خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (119) | شهادت حمزه بن عبدالمطلب رضی الله عنه

◉ 1311 بازدید ⏱ 7:24 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 محمد رسول الله
0:13 المختصر در سیره نبوی
0:17 تألیف شیخ موسی بن راشد عازمی
0:23 خدایش حفظ کند
0:25 کشته شدن یمان، پدر حذیفه، رضی‌الله‌عنهما، به‌خطا
0:34 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
0:38 از عایشه رضی‌الله‌عنها که گفت:
0:41 چون روز احد فرا رسید،
0:44 مشرکان شکست خوردند،
0:46 آنگاه ابلیس فریاد زد:
0:47 ای بندگان خدا،
0:49 پشت‌سری‌هایتان!
0:50 یعنی از کسانی که پشت سرتان هستند و عقب‌تر از شما قرار دارند، برحذر باشید.
0:55 پس گروه نخست بازگشتند،
0:57 و خود و گروه واپسین به نبرد با هم درآمدند.
0:59 پس حذیفه رضی‌الله‌عنه نگریست،
1:02 ناگاه پدرش یمان را دید،
1:04 پس گفت: ای بندگان خدا،
1:06 پدرم، پدرم!
1:08 به خدا سوگند، آنان او را احاطه کردند تا او را کشتند.
1:11 پس حذیفه رضی‌الله‌عنه گفت:
1:14 خدا شما را بیامرزد.
1:16 و امام احمد و حاکم با سند حسن روایت کرده‌اند
1:20 از محمود بن لبید رضی‌الله‌عنه که گفت:
1:24 شمشیرهای مسلمانان در روز احد بر یمان، پدر حذیفه، فرود آمد
1:29 و آنان او را نمی‌شناختند،
1:31 پس او را کشتند.
1:32 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم خواست خون‌بهای او را بپردازد،
1:37 ولی حذیفه خون‌بهای او را بر مسلمانان صدقه کرد.
1:41 شهادت حمزه بن عبدالمطلب رضی‌الله‌عنه
1:48 وحشی بن حرب از این آشفتگی که مسلمانان در آن افتادند، بهره گرفت
1:54 و حمزه رضی‌الله‌عنه کشته شد.
1:57 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
2:00 از وحشی که گفت:
2:02 زیر صخره‌ای برای حمزه کمین کردم،
2:05 چون به من نزدیک شد، با نیزه‌ام او را زدم
2:09 که در شکمش فرو رفت،
2:11 یعنی میان ناف و عانه‌اش از پایین شکم،
2:16 تا آنکه از میان دو ران او بیرون آمد.
2:19 این بود آخرین دیدار من با او.
2:22 و در روایت ابن اسحاق آمده است:
2:24 وحشی گفت:
2:25 نیزه‌ام را تکان دادم
2:27 تا آنکه از آن اطمینان یافتم،
2:29 آن را به سوی او پرتاب کردم
2:31 که در شکمش فرو رفت و از میان پاهایش بیرون آمد.
2:36 او به‌سوی من آمد و خواست به من حمله کند،
2:38 یعنی برخیزد،
2:40 اما ناتوان شد
2:41 و من او و نیزه را رها کردم تا مرد.
2:44 سپس نزد او آمدم و نیزه‌ام را گرفتم
2:47 و به لشکرگاه بازگشتم و در آن نشستم،
2:50 و جز آن هدفی نداشتم،
2:53 و تنها برای آزادی‌ام او را کشتم.
2:56 شهادت حنظله رضی‌الله‌عنه
3:02 فرشتگان غسلش دادند
3:05 حنظله بن ابی عامر رضی‌الله‌عنه در این غزوه شهید شد
3:10 که در همین غزوه بود،
3:12 و شداد بن اسود او را کشت.
3:15 ابن حبان در صحیح خود روایت کرده است
3:18 و حاکم در مستدرک با سند حسن،
3:21 از زبیر بن عوام رضی‌الله‌عنه
3:24 که گفت:
3:25 مردم از پیرامون پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم گریختند،
3:30 تا آنکه برخی از ایشان به دون الاعراض رسیدند،
3:33 یعنی به کوهی در ناحیه مدینه،
3:36 و اعراض همان روستاهای مدینه است.
3:39 سپس به سوی پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم بازگشتند،
3:43 و حنظله بن ابی عامر
3:46 با ابوسفیان بن حرب روبه‌رو شده بود،
3:49 پس چون حنظله بر او چیره شد،
3:52 شداد بن اسود او را دید،
3:54 و با شمشیر بر او تاخت تا او را کشت،
3:58 و نزدیک بود ابوسفیان را بکشد.
4:01 پس پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
4:05 همانا یار شما حنظله
4:07 را فرشتگان غسل می‌دهند،
4:09 از همسرش بپرسید.
4:11 پس او گفت:
4:12 او جنب بیرون رفت
4:14 چون صدای فریاد هولناک را شنید،
4:16 یعنی چون بانگ فریادگر برای ترس را شنید.
4:20 پس پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
4:24 پس به همین سبب فرشتگان او را غسل داده‌اند.
4:29 پایداری پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
4:33 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
4:37 با گروهی از یارانش
4:39 وضعیت را زیر نظر داشت،
4:41 پس از آنکه احوال دگرگون شد.
4:43 نسائی در السنن الکبری
4:46 و بیهقی در دلائل النبوة روایت کرده‌اند
4:49 با سند جید
4:51 از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما که گفت:
4:55 چون روز احد فرا رسید و مردم پشت کردند،
4:58 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
5:01 در ناحیه‌ای با دوازده مرد از انصار بود،
5:05 و در میان ایشان طلحة بن عبیدالله بود.
5:08 مشرکان به او رسیدند،
5:10 پس پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم روی برگرداند.
5:14 او گفت: چه کسی به مقابله با این قوم می‌رود؟
5:16 طلحه (رضی‌الله‌عنه) گفت:
5:19 من.
5:20 رسول الله (ﷺ) فرمود:
5:24 همان‌جا که هستی بمان.
5:25 مردی از انصار برخاست و گفت:
5:27 ای رسول الله، من انصارم. رسول الله (ﷺ) فرمود: تو بجنگ. او جنگید
5:35 تا کشته شد. سپس [پیامبر] نگاه کرد و ناگهان مشرکان را دید. فرمود: چه کسی به مقابله با این قوم می‌رود؟ طلحه (رضی‌
5:44 الله‌عنه) گفت: من. رسول الله (ﷺ) فرمود: همان‌جا که هستی بمان. مردی
5:51 از انصار گفت: من. رسول الله (ﷺ) فرمود: تو بجنگ، تا
5:59 کشته شد. او همواره همین را می‌گفت و مردی از انصار به سوی آنان بیرون می‌آمد و همانند کسی که پیش از او بود می‌جنگید تا کشته شود؛
6:07 تا آن‌که جز رسول الله (ﷺ) و طلحه بن عبیدالله باقی نماندند.
6:14 رسول الله (ﷺ) فرمود: چه کسی به مقابله با این قوم می‌رود؟
6:21 طلحه (رضی‌الله‌عنه) گفت: من. سپس طلحه (رضی‌الله‌عنه) مانند یازده نفر جنگید
6:28 تا آن‌که دستش ضربه خورد و انگشتانش بریده شد. امام بخاری در
6:36 صحیح خود از قیس بن ابی حازم روایت کرده که گفت: دست طلحه را دیدم که خشک شده بود و با آن پیامبر (ﷺ) را در روز احد حفاظت کرد.
6:43 (برگرفته از کتاب المختصر در سیره نبویه)
6:52 اگر شوق جهانیان به یکدیگر به درازا کشد، شوق من به تو را حدّ و مرزی نیست؛ الله بر تو درود فرستد تا آن‌گاه که ندا بلند است و لب‌ها با باقی‌مانده‌ی جان می‌جنبند.
7:08 (ادامه‌ی همان ابیات)