خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (183) | عتب الانصار رضی الله عنهم

◉ 742 بازدید ⏱ 15:40 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 محمد رسول الله
0:13 المختصر در سیره نبوی
0:17 تألیف شیخ موسی بن راشد العازمی
0:22 حفظه الله
0:25 عتاب انصار رضی‌الله‌عنهم
0:33 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از غنایم حنین به قریش و قبایل عرب بخشید
0:42 و از آن غنایم به انصار چیزی نداد
0:45 به حکمت‌های بزرگ و رسا، چنان‌که خواهد آمد
0:49 آنان نیز از این کار در دل خود رنجیدند، رضی‌الله‌عنهم
0:53 حافظ ابن کثیر گفته است
0:56 و برخی از انصار عتاب کردند
0:58 این خبر به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رسید
1:01 پس آنان را تنها گرد آورد و خطبه خواند
1:04 و بر ایشان منت نهاد به آنچه الله با ایمان به او گرامی‌شان داشت
1:08 و به آنچه الله پس از فقرشان بی‌نیازشان ساخت
1:12 و پس از دشمنی تمام، میانشان الفت انداخت
1:16 پس خشنود شدند و دل‌هایشان خوش گشت، رضی‌الله‌عنهم و أرضاهم
1:21 امام احمد در مسند خود با سند حسن روایت کرده است
1:25 از ابوسعید خدری رضی‌الله‌عنه که گفت
1:29 چون پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
1:33 آن بخشش‌ها را که به قریش و قبایل عرب داد
1:38 و از آن به انصار چیزی نرسید
1:41 این قوم انصار در دل خود رنجیدند
1:45 تا آنکه سخن‌چینی و گفت‌وگوی ناخوشایند میانشان بسیار شد
1:48 تا آنکه گوینده‌ای از ایشان گفت
1:50 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با قوم خود دیدار کرد
1:54 پس سعد بن عباده رضی‌الله‌عنه نزد او داخل شد
1:59 و گفت: ای رسول الله
2:02 این قوم نسبت به تو در دل خود رنجیده‌اند
2:06 از کاری که با این غنیمت کردی که به دست آوردی
2:09 میان قوم خودت تقسیم کردی
2:11 و بخشش‌های بزرگی به قبایل عرب دادی
2:15 و از این قوم انصار چیزی نصیبشان نشد
2:19 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
2:23 ای سعد، تو خود در این باره چه می‌گویی؟
2:26 گفت: ای رسول الله
2:28 من جز مردی از قوم خودم نیستم
2:31 و من (چه هستم)
2:33 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
2:37 قوم خود را در این حظیره برای من گرد آور
2:40 پس سعد رضی‌الله‌عنه بیرون رفت
2:43 و انصار را در آن حظیره جمع کرد
2:46 چون گرد آمدند، سعد رضی‌الله‌عنه نزد او آمد
2:50 و گفت
2:51 این قوم انصار برای تو گرد آمده‌اند
2:55 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نزد ایشان آمد
2:59 الله را ستایش کرد و به آنچه شایسته اوست ثنا گفت
3:03 سپس فرمود
3:05 ای گروه انصار
3:07 آنچه از شما به من رسیده و آن رنجشی که در دل‌هایتان یافته‌اید چیست؟
3:13 آیا من هنگامی که گمراه بودید به سوی شما نیامدم و الله هدایتتان نکرد؟
3:17 و نیازمند بودید و الله بی‌نیازتان نساخت؟
3:20 و دشمن یکدیگر بودید و الله میان دل‌هایتان الفت نیفکند؟
3:24 گفتند
3:25 بلکه الله و رسولش بر ما منت و فضل دارند
3:29 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
3:33 ای گروه انصار، آیا به من پاسخ نمی‌دهید؟
3:37 گفتند
3:38 ای رسول الله، چه پاسخی به تو دهیم؟
3:41 منت و فضل از آنِ الله و رسول اوست
3:45 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
3:49 اما به الله سوگند، اگر می‌خواستید (چیزی) می‌گفتید
3:52 و (در گفتار) راست می‌گفتید و تصدیق می‌شدید
3:56 تو نزد ما آمدی درحالی‌که تکذیب‌شده بودی، و ما تصدیقت کردیم
3:59 و خوارشده بودی، و ما یاریت کردیم
4:02 و آواره بودی، و ما پناهت دادیم
4:04 و تهی‌دست بودی، و ما به تو کمک کردیم
4:07 ای گروه انصار، آیا در دل خود از متاعی ناچیز از دنیا رنجیده‌اید
4:13 که با آن گروهی را دل‌جویی کردم تا اسلام آورند
4:16 و شما را به اسلامتان واگذاشتم؟
4:19 ای گروه انصار، آیا خشنود نمی‌شوید
4:22 که مردم با گوسفندان و شتران بروند
4:25 و شما با رسول الله به خانه‌هایتان بازگردید؟
4:29 سوگند به آن که جان محمد در دست اوست
4:32 اگر هجرت نبود، من یکی از انصار می‌بودم
4:36 و اگر مردم راهی را در پیش گیرند و انصار راهی دیگر، من راه انصار را برمی‌گزینم
4:40 همانا راه انصار را برمی‌گزینم
4:43 بارالها، بر انصار رحمت فرما
4:46 و بر فرزندان انصار
4:48 و بر فرزندان فرزندان انصار
4:51 پس آن قوم چنان گریستند که ریش‌هایشان تر شد
4:54 و گفتند
4:56 ما به پیامبر خدا به سهم و بهره‌ای که داشتیم خشنودیم
5:00 سپس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بازگشت و مردم پراکنده شدند
5:06 و در لفظی دیگر در صحیحین (آمده است)
5:09 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به انصار فرمود
5:13 من به مردانی عطا می‌کنم که تازه از کفر برگشته‌اند و دل‌جویی‌شان می‌کنم
5:18 آیا خشنود نمی‌شوید که مردم با اموال بروند
5:22 و شما با رسول الله به خانه‌هایتان بازگردید؟
5:26 سوگند به الله، آنچه شما با آن بازمی‌گردید بهتر از آن است که آنان با آن بازمی‌گردند
5:31 گفتند: آری، ای رسول الله
5:34 ما خشنودیم
5:36 ابن اسحاق در سیره با سند مرسل حسن روایت کرده است
5:40 از محمد بن ابراهیم بن حارث تیمی که گفت
5:45 گوینده‌ای از یاران پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به او گفت
5:51 ای رسول الله
5:53 به عیینه بن حصن و اقرع بن حابس صد صد (شتر) دادی
5:58 و جعیل بن سراقه ضمری را واگذاشتی
6:02 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
6:06 به آن کسی که جان محمد در دست اوست
6:09 جُعَیل پسر سراقه از همهٔ کسانی که زمین را پر می‌کنند بهتر است، مانند عیینه پسر حصن و اقرع پسر حابس.
6:17 اما من آن دو را به خود نزدیک کردم تا اسلام بیاورند.
6:20 و جعیل بن سراقه را به اسلامش واگذاشتم
6:24 آمدن هیئت هوازن (و) اسلام‌آوردن (ایشان)
6:32 هیئت قبیله هوازن در حالی که مسلمان بودند نزد رسول الله (ﷺ) در جعرانه آمدند.
6:37 و این پس از آن بود که غنائم را تقسیم کرد
6:40 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پس از بازگشت از طائف، چند ده شب منتظر آنان ماند.
6:48 شاید آنان مسلمان‌وار نزد ما بیایند
6:51 و فرزندان و زنان و اموالشان به آنان بازگردانده می‌شود.
6:55 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
6:59 از مروان بن حکم و مسوربن مخرمه روایت است که گفتند
7:04 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هنگامی که هیئت قبیلهٔ هوازن به‌عنوان مسلمان نزد ایشان آمد، برخاست.
7:11 از او خواستند که اموال و اسیرانشان را به ایشان بازگرداند.
7:15 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به آنان فرمود:
7:19 همراه من کسی را می‌بینید
7:21 محبوب‌ترین سخن نزد من، راست‌ترین آن است.
7:24 پس یکی از دو گروه را برگزینید
7:27 یا اسیران، یا مال
7:30 به شما مهلت داده بودم
7:32 و او (معاذ) بیش از همه به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نگاه می‌کرد
7:36 چند ده شب، آنگاه که از طائف بازگشت.
7:40 وقتی برای ایشان روشن شد که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
7:45 جز یکی از دو گروه را به آنان بازنمی‌گردانیم
7:49 گفتند: پس ما اسارت‌شدگانمان را برمی‌گزینیم.
7:52 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برخاست.
7:56 در میان مسلمانان، و الله را به آنچه شایستهٔ اوست ستایش کرد
8:00 سپس فرمود: اما بعد
8:03 زیرا برادرانتان توبه‌کنان نزد شما آمده‌اند
8:07 و من دیدم که اسیرانشان را به ایشان بازگردانم.
8:11 پس هر کس از شما دوست دارد که آن (مال) پاکیزه باشد، باید چنین کند.
8:15 و هر یک از شما که دوست دارد بر بهره‌اش (از این فضیلت) باشد
8:19 تا این‌که آن را از اولین چیزی که الله از غنیمت به ما بازمی‌گرداند به او بدهیم؛ پس [آنان] چنین کنند.
8:25 مردم گفتند
8:27 ما آن را برای شما روا و پاکیزه دانستیم، ای رسول الله.
8:30 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
8:34 ما نمی‌دانیم کدام‌یک از شما در این کار اجازه داد، از کسانی که اجازه نداد
8:39 تا زمانی که سرپرستان شما کار شما را نزد ما نیاورند، بازگردید.
8:44 مردم بازگشتند و نقیبان ایشان با آنان سخن گفتند.
8:48 سپس به سوی رسول الله (ﷺ) بازگشتند
8:52 به او خبر دادند که آنان (خود را) پاک و آماده کرده‌اند و اذان گفته‌اند.
8:56 امام احمد در مسندش و ابن اسحاق در سیره، با سندی حسن آن را روایت کرده‌اند.
9:03 از عبدالله بن عمر رضی‌الله‌عنهما نقل است که گفت
9:07 هیئت قبیلهٔ هوازن نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمدند
9:12 و او در جِعرانه بود، در حالی که آنان اسلام آورده بودند.
9:15 گفتند: ای رسول الله (ﷺ)
9:18 ما ریشه و قبیله‌ایم
9:20 و بلایی که به ما رسیده، بر تو پوشیده نیست.
9:25 پس الله بر ما منّت نهاد، و بر تو [نیز منّت نهاد]
9:28 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
9:32 آیا فرزندان و همسران شما نزد شما محبوب‌تر هستند یا اموالتان؟
9:37 گفتند: ای رسول الله (ﷺ)
9:39 ما را میان نسب‌ها و دارایی‌هایمان مخیر کرد
9:43 بلکه همسران و فرزندانمان به ما بازمی‌گردند
9:47 پس او برای ما محبوب‌تر است
9:49 به ایشان گفت
9:51 اما آنچه از آنِ من و بنی‌عبدالمطلب بود، برای شما است.
9:56 وقتی برای مردم ظهر نماز می‌خوانی
9:59 پس برخیزید و بگویید
10:01 ما به رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) متوسل می‌شویم
10:05 به مسلمانان
10:06 و به مسلمانان [نزد] رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
10:11 در فرزندانمان و زنانمان
10:14 پس آن‌گاه به شما خواهم داد، و برایتان (از الله) خواهم خواست.
10:18 وقتی رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نماز ظهر را با مردم خواند
10:23 برخاستند و سخن گفتند به آنچه (که پیامبر) به آن فرمانشان داده بود.
10:27 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
10:31 اما آنچه از آنِ من و بنی‌عبدالمطلب بود، برای شماست.
10:36 مهاجرین گفتند
10:38 و آنچه از آن ما بود، از آنِ رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بود.
10:43 و انصار گفتند
10:45 و آنچه از آنِ ما بود، از آنِ رسول الله (ﷺ) است.
10:50 اقرع بن حابس گفت
10:53 اما من و بنی تمیم که نه!
10:56 عیینه بن حصن گفت
10:59 اما من و ابن فزاره، پس نه.
11:02 عباس بن مرداس گفت
11:05 اما من و ابن سلیم که نه
11:08 بنی سلیم گفتند: نه
11:11 نه
11:12 آنچه از آنِ ما بود، از آنِ رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) است.
11:17 عباس بن مرداس گفت
11:20 ای پسر سلیم
11:22 مرا سست و ناتوان کرده‌اید.
11:24 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
11:28 اما هر کدام از شما که به حق خود از این اسیران پایبند است
11:32 او را برای هر انسانی شش فریضه است؛ از نخستین چیزی که سهم اوست
11:39 فرزندان و زنان خود را به مردم برگردانید
11:45 عمره‌گزاردن پیامبر (ﷺ) از جعرانه
11:50 چون رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از (کار خود) فارغ شد
11:55 تقسیم غنائم حنین در جِعرانه
11:59 با احرام عمره بست، و آن عمره‌ی جعرانه بود.
12:03 امام احمد و ترمذی با سند حسن روایت کرده‌اند
12:07 از محرش کعبی رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
12:11 همانا رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
12:14 او شبانه از جعرانه برای انجام عمره بیرون رفت.
12:18 شبانه وارد مکه شد و عمره‌اش را انجام داد.
12:21 سپس در همان شب بیرون رفت
12:24 در جِعرانه صبح کرد، مانند کسی که شب را در آن‌جا گذرانده باشد.
12:27 فردای آن روز، چون خورشید زوال کرد
12:30 در بطن سرف خارج شد
12:32 تا آن‌که در راه، در بطن سرف گرد آمدند
12:37 به همین سبب، عمره‌اش بر مردم پوشیده ماند
12:41 امام احمد در مسندش و ابوداود
12:45 در سنن خود، با سندی صحیح روایت کرده‌اند
12:47 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
12:51 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
12:54 و اصحابش از جعرانه عمره گزاردند
12:57 پس در طواف بیت، رمل کردند
12:59 و ردای‌های خود را زیر بغل‌هایشان قرار دادند
13:03 سپس آن‌ها را بر شانه‌های چپشان انداختند
13:06 حافظ در فتح‌الباری گفته است:
13:09 و اما ورود به مکه در شب
13:12 از پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم واقع نشد
13:15 مگر در عمره جعرانه
13:18 که پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
13:20 از جعرانه محرم شد
13:22 و شبانه وارد مکه شد
13:24 امر عمره را به انجام رساند، سپس شبانه بازگشت
13:28 و صبح در جعرانه بود، گویی شب را آنجا گذرانده بود
13:31 چنان‌که اصحاب سنن ثلاثه آن را روایت کرده‌اند
13:34 از حدیث محرش کعبی
13:36 رضی‌الله‌عنه
13:38 و نسایی بر آن بابی نهاده است:
13:40 ورود به مکه در شب
13:43 جانشین‌سازی عتاب بن اسید
13:48 رضی‌الله‌عنه بر مکه
13:51 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
13:55 عتاب بن اسید رضی‌الله‌عنه را بر مکه جانشین قرار داد
13:59 و این پیش از بازگشت پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم بود
14:03 به مدینه
14:05 امام بغوی روایت کرده است
14:07 در حدیث عیس بن سالم شاشی
14:10 با سندی جید
14:12 از عمر بن شعیب
14:14 از پدرش از جدش که گفت:
14:17 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
14:20 عتاب بن اسید را
14:22 به مکه فرستاد
14:23 و فرمود:
14:25 آیا می‌دانی تو را به کجا می‌فرستم؟
14:27 به سوی اهل الله
14:29 یعنی اهل مکه
14:31 و حافظ ابن کثیر گفته است:
14:33 و رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
14:36 از جعرانه عمره گزارد
14:38 و وارد مکه شد
14:40 و چون عمره‌اش را به پایان رساند
14:42 به سوی مدینه کوچ کرد
14:44 و حج را برای مردم برپا داشت
14:46 در آن سال
14:48 عتاب بن اسید رضی‌الله‌عنه
14:50 پس او نخستین کسی بود که با مردم حج گزارد
14:53 از میان امیران مسلمانان
14:55 و رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
14:58 به مدینه نبوی بازگشت
15:00 در شش شب باقی‌مانده از ذی‌القعده
15:03 سال هشتم
15:05 هجری
15:08 «المختصر
15:10 در سیره نبوی»
15:12 اشتیاق بی‌پایان
15:14 جهانیان
15:16 برای بعضی از ایشان است
15:18 پس اشتیاق من به تو
15:20 نه
15:22 حدّش احاطه نمی‌شود
15:24 درود
15:27 بر تو باد، خدا
15:29 تا آن‌گاه که ندا برافراشته شود
15:31 و حرکت‌ها
15:33 با باقیات
15:35 صالحات
15:37 از لب‌هایم