خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (198) | سفر پیامبر اکرم (ص) از عرفات به مزدلفه

◉ 859 بازدید ⏱ 13:49 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 محمد رسول الله (ﷺ)
0:10 مختصر در سیرهٔ نبوی
0:17 از تألیف شیخ موسی بن راشد العازمی حفظه الله
0:24 فایده‌گیری پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از عرفه تا مزدلفه
0:33 وقتی خورشید غروب کرد و غروبش کاملاً تمام شد، به‌گونه‌ای که زردی (شفق) از میان رفت
0:40 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از عرفات به سوی مزدلفه کوچ کرد.
0:45 و او در مسیرش تلبیه می‌گوید
0:48 اسامه بن زید رضی‌الله‌عنهما را پشت سر خود سوار کرده بود.
0:53 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با آرامش و وقار (از عرفات) کوچ کرد.
0:57 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به آهستگی و با گام‌های فراخ و تند راه می‌رفت.
1:02 آن (سلوک) میان کندی و شتاب است.
1:05 هرگاه شکافی یافت، متن را پیش می‌برد در حالی که بر فراز گردن است
1:10 متن نوعی از سیر سریع است
1:14 و هر گاه به ریسمانی از ریسمان‌ها برمی‌خورد
1:17 زمام ناقه‌اش را کمی رها کرد تا بالا برود
1:22 و «الحَبْل» آن پشته‌ی بزرگ و کشیده‌ی شنی است.
1:27 هنگامی که در راه، نزدیک آن دره (شِعب) بود
1:30 بر او درود و سلام نازل شد
1:33 سپس بول کرد و وضویی سبک گرفت
1:36 اسامه رضی‌الله‌عنه به او گفت
1:39 ای رسول الله (ﷺ)، نماز بر شما باد
1:42 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
1:45 نماز پیش روی توست
1:48 هر دو شیخ (بخاری و مسلم) در صحیحین خود روایت کرده‌اند و لفظ از آنِ بخاری است.
1:52 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت شده که گفت
1:56 اسامه رضی‌الله‌عنه
1:58 ردیف پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بودم
2:01 از عرفه تا مزدلفه
2:04 سپس فضل را از مزدلفه به منا ردیف (سوار) کرد.
2:07 هر دو گفتند
2:09 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) همواره
2:12 تلبیه می‌گفت تا این‌که جمره عقبه را رمی کرد.
2:16 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
2:19 از عبدالله بن مسعود رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
2:23 و ما با جمع
2:25 از کسی شنیدم که سوره بقره بر او نازل شد، در این مقام چنین می‌فرمود
2:30 لبیک، خدایا لبیک
2:33 امام مسلم در صحیح خود آن را روایت کرده است.
2:36 از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما نقل شده که گفت
2:40 او همچنان ایستاده ماند تا آنکه خورشید غروب کرد
2:44 زردی (روشنایی خورشید) اندکی رفت تا اینکه قرص (خورشید) غروب کرد.
2:48 و اسامه را پشت سر خود سوار کرد.
2:51 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ... داد
2:54 و شتر قصواء را مهار (زمام) را کشید.
2:57 تا جایی که سرش به پالان شترِ او می‌خورد.
3:01 و با دست راستش [این را] می‌گوید.
3:03 ای مردم، آرامش، آرامش
3:07 هرگاه ریسمانی از ریسمان‌ها (را) می‌آورد
3:10 او کمی (طناب را) برایش رها کرد تا بالا برود
3:13 تا اینکه به مزدلفه رسید
3:16 امام احمد در مسند خود آن را روایت کرده است.
3:18 و ابوداوود در سنن خود با سند صحیح (آن را روایت کرده است).
3:22 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت
3:26 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) [از عرفات] کوچ کرد
3:29 از عرفات، و بر او آرامش (سکینه) است
3:32 ردیف او اسامه رضی‌الله‌عنه بود
3:35 گفت: ای مردم، بر شما باد آرامش و وقار (سکینه).
3:40 همانا نیکی به تاختن اسبان و شتران نیست.
3:44 بخاری و مسلم در صحیحین خود آن را روایت کرده‌اند.
3:47 از اسامه بن زید رضی‌الله‌عنهما
3:51 از او پرسیده شد که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) چگونه بود
3:57 در حجة‌الوداع، هنگامی که (پیامبر ﷺ) حرکت کرد و راه افتاد
4:00 فرمود، رضی‌الله‌عنه
4:03 (وی) با گام‌های بلند و شتابان راه می‌رفت
4:05 اگر شکاف متن را یافت
4:08 شیخان آن را در صحیحین خود روایت کرده‌اند.
4:11 از اسامه بن زید رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت
4:15 ردیف تو رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:18 از عرفات
4:20 هنگامی که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به
4:23 بخش چپ، همان که پایین‌تر از مزدلفه است
4:26 او شتر را خواباند و بول کرد
4:28 سپس آمد و من بر او وضو را ریختم.
4:31 پس وضوئی سبک گرفتم
4:34 گفتم: ای رسول الله، نماز...
4:37 نماز پیش روی تو است
4:40 چون رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به آنجا رسید
4:44 تا مزدلفه
4:46 و آن مشعر الحرام است
4:48 وضو بگیر و وضو را به‌طور کامل و نیکو انجام ده
4:51 و نماز مغرب و عشاء را با آن‌ها (با همان نیت/در آن‌ها) خواند.
4:54 با یک اذان و دو اقامه
4:57 و میان آن دو [نماز] هیچ‌چیز دیگری نخواند.
5:00 سپس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ...
5:03 تا این‌که فجر طلوع کرد
5:06 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
5:09 از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما نقل است که گفت
5:12 نماز مغرب و عشاء را با آن جدا کرد.
5:15 با یک اذان و دو اقامه
5:18 و میان آن دو چیزی را شناور نکرد (ولم یسبح بینهما شیئا)
5:21 سپس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روی برگرداند
5:24 تا آن‌که فجر طلوع کرد
5:27 و بخاری و مسلم در صحیحین خود روایت کرده‌اند
5:30 از اسامه بن زید رضی‌الله‌عنهما روایت شده که گفت
5:33 چون به مزدلفه رسید
5:36 پایین آمد، پس وضو گرفت و وضو را کامل انجام داد.
5:39 سپس نماز اقامه شد
5:42 فصل مغرب
5:44 و هر انسانی در خانهٔ خود با شتر خویش است.
5:47 سپس عشاء اقامه شد.
5:50 او نماز (مغرب) را خواند و هیچ نمازی میان آن دو فاصله نینداخت.
5:53 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
5:56 از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما که گفت:
5:59 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) میان مغرب و عشاء در مزدلفه جمع کرد،
6:02 در حالی که میان آن دو،
6:05 برای هر یک اقامه‌ای جداگانه گفته شد،
6:08 و میان آن دو نماز نافله‌ای نخواند
6:11 و پس از هیچ یک از آن دو نیز (نماز نافله‌ای نخواند).
6:14 ایستادن پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
6:21 در مشعر الحرام
6:24 سپس به‌سوی منا حرکت کرد.
6:27 چون سپیده صبح دمید،
6:31 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برخاست
6:34 و نماز صبح را در آغاز وقتش با مردم خواند،
6:37 با اذان و اقامه.
6:40 و آن روز، روز قربان بود
6:43 و همان روز حج اکبر بود،
6:46 و روز اعلام برائت از سوی الله
6:49 و رسولش از هر مشرکی بود.
6:52 و آن روز شنبه بود.
6:55 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
6:58 از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما که گفت:
7:01 (پیامبر) نماز صبح را هنگامی که سپیده برای او آشکار شد،
7:04 با اذان و اقامه خواند.
7:07 سپس بر ناقه‌اش به‌نام قصواء سوار شد
7:11 و رو به قبله ایستاد،
7:14 و الله را خواند و تکبیر و تهلیل گفت و یگانگی او را ستود،
7:17 و همچنان ایستاد تا آنکه روشنایی بسیار آشکار شد،
7:20 پیش از آنکه خورشید طلوع کند، حرکت کرد.
7:23 امام احمد در مسند خود
7:26 و ترمذی در جامع خود روایت کرده‌اند
7:29 با سندی صحیح،
7:32 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
7:35 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
7:39 پیش از طلوع خورشید (از مزدلفه) حرکت کرد.
7:42 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به مردم خبر داد
7:45 که تمام مزدلفه جایگاه وقوف است.
7:48 امام احمد در مسند خود روایت کرده است
7:51 با سندی صحیح
7:54 از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما که گفت:
7:57 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
8:00 «اینجا ایستادن است،
8:03 و تمام مزدلفه جایگاه وقوف است.»
8:09 آیا پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برای سنگ‌ریزه‌های جمرات (فرمان داد)؟
8:12 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به
8:16 فضل بن عباس رضی‌الله‌عنهما
8:19 در صبح روز قربان امر فرمود
8:22 که برای او سنگ‌ریزه‌های جمره برچیند.
8:25 او برای آن حضرت هفت سنگ‌ریزه از سنگ‌های خذف برچید.
8:28 ابن ماجه در سنن خود روایت کرده است
8:31 با سندی صحیح
8:34 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
8:37 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به من فرمود:
8:40 در صبح روز عقبه، در حالی که بر ناقه‌اش بود،
8:43 «برای من سنگ‌ریزه برچین.»
8:46 پس برای او هفت سنگ‌ریزه برچیدم
8:49 که از نوع سنگ‌های خذف بودند.
8:52 او آنها را در کف دستم تکان داد و فرمود:
8:55 «مانند اینها (را بیندازید)، پس رمی کنید.»
8:58 سپس فرمود: «ای مردم!
9:01 از غلو در دین بپرهیزید،
9:04 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
9:09 در روز قربان جمره عقبه را رمی کرد.»
9:12 جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما گفت:
9:16 سپس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) راه
9:19 میانه را در پیش گرفت
9:22 که به جمره کبری منتهی می‌شد،
9:25 تا به جمره‌ای رسید که نزد درخت بود،
9:28 و آن را با هفت سنگ‌ریزه رمی کرد،
9:31 و با هر سنگریزه‌ای تکبیر می‌گفت.
9:34 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
9:37 از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما
9:40 که گفت: رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
9:43 در روز قربان، در چاشتگاه، جمره را رمی کرد.
9:46 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
9:49 از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما
9:53 که گفت: پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را دیدم
9:56 که روزی بر راحله‌اش رمی می‌کرد
9:59 و (روز دیگری) در
10:02 روزی بر راحله‌اش رمی می‌کرد و (آنگاه) قربانی می‌کرد
10:05 و می‌فرمود:
10:06 «مناسک خود را از من فرا گیرید،
10:09 زیرا نمی‌دانم شاید پس از این حجّم دیگر حج نکنم.»
10:14 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
10:17 از ام الحصین رضی‌الله‌عنها که گفت:
10:21 با رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در حجّة الوداع حج گزاردم،
10:26 و دیدم که چون جمره عقبه را رمی کرد و بازگشت،
10:30 در حالی که بر راحله‌اش بود و بلال و اسامه همراهش بودند،
10:34 یکی از آن دو مهار راحله‌اش را می‌کشید
10:37 و دیگری لباسش را بر سر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از (گرمای) خورشید سایبان کرده بود.
10:44 (ام الحصین) گفت:
10:45 آنگاه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) سخنان بسیاری فرمود.
10:50 سپس شنیدم که می‌فرمود:
10:53 «اگر بنده‌ای سیاه‌پوست و اندام‌بریده بر شما امیر شود
10:57 که شما را به کتاب الله تعالی راهبری کند،
11:00 سخنش را بشنوید و اطاعت کنید.»
11:03 سپس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به سوی منحر در منا رفت،
11:11 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به منحر در منا بازگشت
11:18 و شتران قربانی خود را با دست مبارکش نحر کرد.
11:21 در صحیح مسلم، امام مسلم روایت کرده است
11:24 از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما که گفت
11:29 سپس به سوی قربانگاه بازگشت
11:31 و شصت و سه شتر را با دست خود قربانی کرد
11:34 سپس [قربانی] را به علی رضی‌الله‌عنه واگذاشت
11:37 و او باقی‌مانده را قربانی کرد
11:39 یعنی آنچه باقی مانده بود
11:41 و او را در قربانی‌های خود شریک گرداند
11:43 سپس از هر شتر، مقداری گوشت را
11:46 یعنی تکه‌ای را فرمان داد
11:48 که در دیگی ریخته و پخته شود
11:51 پس هر دو از گوشت آن خوردند و از آبگوشت آن نوشیدند
11:55 و شترهای قربانی را پشت سرهم به سوی رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم می‌آوردند
12:01 امام احمد در مسند خود و ابوداوود در سنن خود، با سند صحیح روایت کرده‌اند
12:07 از عبدالله بن قُرط رضی‌الله‌عنه که گفت
12:11 پنج یا شش شتر قربانی برای رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم آورده شد
12:17 پس آن‌ها به سوی او پیش می‌آمدند تا ببینند که کدام‌یک را آغاز کند
12:23 و امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
12:26 از علی بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنه که گفت
12:30 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم صد شتر به‌عنوان هدی فرستاد
12:35 پس مرا به تقسیم گوشت آن‌ها فرمان داد و من آن را تقسیم کردم
12:38 سپس مرا به [تقسیم] جُل‌های آن‌ها فرمان داد و من آن‌ها را تقسیم کردم
12:42 سپس [تقسیم] پوست‌های آن‌ها را [به من فرمان داد] و من آن‌ها را تقسیم کردم
12:45 و «جلال» همان پارچه یا مانندِ آن است که بر پشت شتر انداخته می‌شود
12:50 و دو شیخ (بخاری و مسلم) در صحیحین خود روایت کرده‌اند و لفظ از آنِ مسلم است
12:54 از علی بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنه که گفت
12:58 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم به من فرمان داد که بر قربانی‌هایش نظارت کنم
13:04 و گوشت و پوست و جُل‌های آن‌ها را صدقه دهم
13:09 و چیزی از آن را به قصّاب ندهم
13:12 گفت: ما [مزد] او را از جای خود می‌دهیم
13:16 المختصر در سیره نبوی
13:20 اشتیاق عالمیان به یکدیگر به پایان رسید
13:26 اما اشتیاقم به تو، مرزی ندارد که بتوان آن را در بر گرفت
13:33 درود الله بر تو باد، تا زمانی که صدای ندا بلند است
13:40 و لب‌هایی که باقی مانده‌اند، [نام تو را] به حرکت درآورند