خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (195) | ملاقات با پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم و یارانش

◉ 850 بازدید ⏱ 14:14 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 محمد رسول الله
0:13 المختصر در سیره نبوی
0:17 تألیف شیخ موسی بن راشد عازمی
0:22 حفظه الله
0:25 غسل کردن پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برای احرام
0:34 هنگامی که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) اراده احرام کرد
0:38 غسل دومی برای احرام خود غسل کرد
0:41 غیر از غسل جماع نخست
0:44 سپس عایشه رضی‌الله‌عنها او را با دست خود خوشبو کرد
0:48 با ذریره و قیب که در آن مشک بود
0:51 در بدن و سر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:55 تا آنجا که درخشش خوشبویی در فرق سر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دیده می‌شد
1:01 امام ترمذی در جامع خود با سند حسن روایت کرده است
1:06 از زید بن ثابت رضی‌الله‌عنه که گفت
1:09 او دید که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برای اهلال خود لباس را کنار گذاشت و غسل کرد
1:16 امام ترمذی در جامع خود گفت
1:18 و برخی از اهل علم غسل کردن هنگام احرام را مستحب دانسته‌اند
1:23 و این قول شافعی است
1:25 شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
1:28 از عایشه رضی‌الله‌عنها که گفت
1:31 من در حجة الوداع رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را با دست خود با ذریره خوشبو کردم
1:38 برای حلال شدن و برای احرام
1:40 و ذریره نوعی خوشبوی است که از ترکیب چند ماده فراهم می‌شود
1:45 شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
1:48 از عایشه رضی‌الله‌عنها که گفت
1:51 گویی به درخشش خوشبویی در فرق رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نگاه می‌کنم در حالی که محرم بود
1:59 سپس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) موی سر خود را با ماده‌ای چسبناک آغشته کرد تا ژولیده نشود
2:06 سپس در ازار و ردای خود برهنه شد
2:09 سپس قربانی‌های خود را طلبید
2:11 شصت و سه شتر
2:13 آن‌ها را نشان‌گذاری کرد و قلاده بر گردنشان انداخت
2:16 و ناجیه بن جندب اسلمی رضی‌الله‌عنه را بر آن گمارد
2:21 سپس در مسجد ذی‌الحلیفه نماز ظهر را خواند
2:24 و این پیش از احرامش بود
2:27 شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
2:30 از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما که گفت
2:33 شنیدم که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در حالی که موی خود را آغشته داشت اهلال می‌کرد
2:39 شیخ در حاشیه گفته است
2:41 و تلبید مو
2:42 آن است که هنگام احرام مقداری صمغ در آن قرار داده شود
2:46 تا ژولیده نشود و شپش نگیرد
2:49 برای حفظ مو
2:51 و تلبید تنها برای کسی است که مدت درنگ او در احرام طولانی شود
2:56 امام مسلم در صحیح خود از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما روایت کرده که گفت
3:02 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در ذی‌الحلیفه دو رکعت نماز می‌گزارد
3:08 سپس چون ناقه با او به حالت ایستاده در کنار مسجد الحلیفه قرار می‌گرفت
3:13 با این کلمات اهلال می‌کرد
3:15 یعنی تلبیه
3:17 شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
3:20 و لفظ از مسلم است
3:22 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت
3:25 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نماز ظهر را در ذی‌الحلیفه خواند
3:30 سپس ناقه خود را طلبید و آن را در سمت راست کوهان نشان‌گذاری کرد
3:36 و خون را پاک کرد
3:37 و برای آن دو کفش قلاده قرار داد
3:40 سپس بر مرکب خود سوار شد
3:42 چون ناقه با او بر بیداء راست ایستاد
3:44 به حج اهلال کرد
3:46 حافظ ابن کثیر گفته است
3:49 و این دلالت دارد که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:53 این نشان‌گذاری و قلاده‌گذاری را با دست کریم خود بر این شتر انجام داد
3:59 و نشان‌گذاری بقیه هدی و قلاده‌گذاری آن را به دیگری واگذار کرد
4:03 زیرا هدی او بسیار بود
4:06 یا صد شتر یا اندکی کمتر از آن
4:11 سپس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) اهلال کرد
4:14 به حج و عمره در مصلّی
4:17 و میان آن دو را جمع کرد
4:19 سپس بیرون آمد و بر ناقه قصواء سوار شد
4:22 پس باز هم اهلال کرد
4:24 سپس چون ناقه با او بر بیداء حرکت کرد، اهلال کرد
4:28 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
4:31 از عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه که گفت
4:35 شنیدم که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در وادی عقیق می‌فرمود
4:40 امشب فرستاده‌ای از جانب پروردگارم نزد من آمد
4:43 و گفت
4:45 در این وادی مبارک نماز بگزار
4:48 و بگو عمره‌ای در حجی
4:51 و امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
4:54 از انس رضی‌الله‌عنه که گفت
4:57 شنیدم که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هر دو را با هم اهلال کرد
5:03 لبیک عمره و حجّی
5:09 حافظ ابن کثیر گفته است
5:11 این حدیث را که به لفظ و معنایش از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت شده، شانزده صحابی روایت کرده‌اند
5:19 از جمله خادم او انس بن مالک رضی‌الله‌عنه
5:23 و از او رضی‌الله‌عنه شانزده تابعی روایت کرده‌اند
5:28 و این تصریحی است که تأویل نمی‌پذیرد
5:31 مگر آن‌که دور باشد
5:33 و آنچه غیر از این است از احادیثی که مهم است درباره تمتع
5:38 یا آنچه بر افراد دلالت دارد
5:41 برای آن جای دیگری است که در آن یادآوری شود
5:45 و امام ابن قیم ترجیح داده که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) حج قارن انجام داده است
5:51 پس گفت
5:52 و ما گفتیم که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) قارن احرام بست
5:57 به دلیل بیست و دو حدیث صریح و صحیح در این باره
6:03 و ابن ماجه در سنن خود با سند صحیح روایت کرده است
6:06 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه که گفت
6:10 من نزد پای‌های ناقه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نزد درخت بودم
6:16 پس چون ناقه با او به حالت ایستاده قرار گرفت، گفت
6:20 لبیک به عمره و حجّی با هم
6:23 و آن در حجة الوداع بود.
6:26 بخاری و مسلم در صحیحین خود روایت کرده‌اند
6:29 از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما که گفت:
6:33 پیامبر (ﷺ) هنگامی که شترش برخاست و ایستاد، تلبیه گفت.
6:39 ابوداود و حاکم با سند حسن — ان‌شاءالله — روایت کرده‌اند
6:44 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
6:48 به الله سوگند، در مصلّی (نمازگاه) واجب کرد —
6:52 و تلبیه گفت هنگامی که شترش به راه افتاد،
6:55 و تلبیه گفت هنگامی که بر بلندای بیداء قرار گرفت.
6:59 پیامبر (ﷺ) در احرام و در مرکب خود تکلّف نمی‌ورزید،
7:05 بلکه در این امر متواضع بود.
7:08 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
7:11 از ثمامة بن عبدالله که گفت:
7:14 انس بن مالک رضی‌الله‌عنه بر رحل (پالان) حج گزارد
7:18 و بخیل نبود.
7:21 و حدیث گفت که پیامبر (ﷺ) بر رحل حج گزارد،
7:26 و آن [شتر] زاملة بود.
7:28 شیخ در حاشیه گفته است:
7:30 حافظ در «الفتح» گفته است:
7:32 زاملة:
7:34 شتری که خوراک و کالا بر آن بار می‌شود،
7:38 و آن همان حمل است.
7:40 و مقصود این است که
7:41 همراه او شتر باری نبود که خوراک و کالایش را حمل کند،
7:46 بلکه آن [بار] همراه خود او بر مرکبش حمل می‌شد،
7:50 و همان مرکب، هم راحله بود و هم زاملة.
7:56 تلبیه پیامبر (ﷺ) و یارانش:
8:02 سپس رسول الله (ﷺ) تلبیه گفت.
8:06 شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
8:09 از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما که گفت:
8:13 شنیدم رسول الله (ﷺ) با موی سرِ آغشته به صمغ احرام می‌بست و می‌گفت:
8:18 می‌گفت:
8:19 «لبیک اللهم لبیک،
8:22 لبیک لا شریک لک لبیک،
8:25 إنّ الحمد والنعمة لک والملک،
8:28 لا شریک لک».
8:30 از این کلمات فزونی نمی‌کرد.
8:34 امام احمد در مسند خود و ابن ماجه در سنن خود با سند صحیح روایت کرده‌اند
8:40 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه که گفت:
8:43 رسول الله (ﷺ) در تلبیه خود گفت:
8:48 «لبیک إله الحق، لبیک».
8:52 و مردم همراه رسول الله (ﷺ) در تلبیه می‌افزودند و می‌کاستند،
8:59 و او (ﷺ) آنان را بر این کار برقرار می‌داشت.
9:03 امام احمد در مسند خود با سند صحیح روایت کرده است
9:08 از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما که گفت:
9:12 رسول الله (ﷺ) بیرون آمد
9:15 تا آنکه شترش بر بیداء ایستاد.
9:19 به توحید تلبیه گفت:
9:21 «لبیک اللهم لبیک،
9:24 لبیک لا شریک لک لبیک،
9:27 إنّ الحمد والنعمة لک والملک،
9:30 لا شریک لک».
9:33 و مردم [نیز] تلبیه گفتند،
9:34 و مردم [کلماتی را] می‌افزودند: «ذا المعارج»
9:37 و مانند آن از سخنان [دیگر]،
9:40 و پیامبر (ﷺ) می‌شنید،
9:43 ولی به ایشان چیزی نگفت.
9:46 جبرئیل علیه‌السلام نزد رسول الله (ﷺ) آمد
9:51 و به او فرمان داد که به یارانش دستور دهد صدایشان را در تلبیه بلند کنند.
9:58 امام احمد در مسند خود و ترمذی با سند صحیح روایت کرده‌اند
10:03 از خلاد بن سائب، از پدرش که گفت:
10:06 رسول الله (ﷺ) فرمود:
10:10 جبرئیل نزد من آمد،
10:12 و به من فرمان داد که به یارانم دستور دهم صدایشان را در اهلال و تلبیه بلند کنند.
10:19 امام ترمذی در جامع خود روایت کرده است
10:21 و ابن ماجه در سنن خود با سند حسن در شواهد [روایت کرده‌اند]
10:26 از ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه که گفت:
10:30 از پیامبر (ﷺ) پرسیده شد
10:34 کدام عمل افضل است؟
10:36 پس رسول الله (ﷺ) فرمود:
10:40 «العجّ و الثجّ».
10:42 و عجّ بلند کردن صدا در تلبیه است،
10:46 و ثجّ ریختن خون قربانی‌های هدی و اضاحی است.
10:53 پیامبر (ﷺ) به یارانش دستور داد حج را به عمره فسخ کنند.
11:01 چون رسول الله (ﷺ) به سَرِف رسید،
11:06 در آنجا فرود آمد،
11:07 و هنگام احرام، یارانش را میان سه نسک (حج تمتع، قران، افراد) مخیّر ساخت،
11:13 سپس هنگامی که به مکه نزدیک شدند، ایشان را ترغیب کرد که حج را به عمره فسخ کنند،
11:19 برای کسی که هدی همراه نداشت.
11:21 شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
11:24 از عایشه رضی‌الله‌عنها که گفت:
11:28 با رسول الله (ﷺ) در ماه‌های حج بیرون آمدیم،
11:33 و شب‌های حج و حرم حج [را گذراندیم].
11:36 پس در سَرِف فرود آمدیم.
11:38 آنگاه [پیامبر] نزد یارانش بیرون آمد و فرمود:
11:41 «هر کس از شما که هدی همراه ندارد، اگر دوست دارد آن را عمره قرار دهد، چنین کند،
11:48 و هر کس که هدی همراه دارد، نه».
11:51 [عایشه] گفت:
11:52 پس از یاران او، کسانی که آن را گرفتند و کسانی که آن را ترک کردند [بودند].
11:56 اما رسول الله (ﷺ) و مردانی از یارانش،
12:01 اهل قدرت بودند،
12:03 و هدی همراهشان بود،
12:05 پس نتوانستند عمره [را انجام دهند].
12:08 سپس رسول الله (ﷺ) برخاست تا آنکه در ذی‌طُوا فرود آمد،
12:14 و شب یکشنبه را در آنجا گذراند،
12:16 در چهار شب گذشته از ذی‌الحجه،
12:20 و نماز صبح را در آنجا گزارد،
12:22 سپس همان روز غسل کرد و به سوی مکه برخاست،
12:25 و در روز از بالای آن وارد شد،
12:28 از ثنیه علیا که بر حجون مشرف است.
12:32 سپس راه پیمود تا به مسجد الحرام درآمد.
12:36 و آن هنگام چاشتگاه بود.
12:38 شیخان (بخاری و مسلم) در صحیح خود روایت کرده‌اند
12:40 از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما که گفت:
12:44 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در «ذی‌طوی» شب را به صبح رساند،
12:49 سپس وارد مکه شد.
12:52 و شیخان در صحیح خود روایت کرده‌اند،
12:54 و لفظ از آنِ مسلم است:
12:56 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
12:59 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نماز صبح را در «ذی‌طوی» خواند،
13:05 و در چهار روز گذشته از ذی‌الحجه آمد.
13:09 و شیخان در صحیح خود روایت کرده‌اند،
13:11 و امام احمد،
13:13 و لفظ از آنِ احمد است:
13:14 از نافع که گفت:
13:16 ابن عمر رضی‌الله‌عنهما
13:19 هرگاه به نزدیکی حرم می‌رسید،
13:21 از تلبیه خودداری می‌کرد،
13:23 و چون به «ذی‌طوی» می‌رسید،
13:26 شب را در آن‌جا به صبح می‌رساند
13:28 سپس نماز صبح را می‌گزارد و غسل می‌کند،
13:31 و یادآور می‌شد که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) چنین می‌کرد.
13:37 سپس چاشتگاه وارد مکه می‌شد.
13:50 اشتیاق به سوی تو را پایانی نیست،
13:57 الله بر تو درود فرستد، تا زمانی که آوای دعوت بلند است،
14:04 و لب‌ها با آنچه باقی مانده است به حرکت درآیند.