خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (165) | جنگ ذات الرقاء یا جنگ نجد

◉ 1083 بازدید ⏱ 10:35 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 محمد رسول
0:13 المختصر فی السیرة النبویة
0:17 من تألیف الشیخ موسی بن راشد العازمی
0:22 حفظه الله
0:25 غزوهٔ ذات الرقاع
0:31 یا غزوهٔ لجد
0:35 درباره تاریخ این غزوه اختلاف شده است، بدین شرح:
0:40 عموم اهل مغازی بر این رفته‌اند
0:42 که این غزوه پیش از غزوهٔ خندق واقع شده است
0:46 در سال چهارم هجرت
0:48 و مردم این نظر را از آنان فراگرفته‌اند
0:51 حافظ ابن کثیر گفته است:
0:53 ذات الرقاع پیش از خندق بوده است، به قول جمهور علمای سیر و مغازی
1:00 و از کسانی که بر این امر تصریح کرده‌اند
1:02 محمد بن اسحاق
1:04 و موسی بن عقبه
1:06 و واقدی
1:08 و محمد بن سعد، کاتب او
1:10 و خلیفة بن خیاط و دیگران هستند
1:14 اما امام بخاری در صحیح خود
1:17 و حافظ ابن کثیر
1:19 و امام ابن قیم
1:21 و حافظ ابن حجر
1:23 بر این رفته‌اند که این غزوه پس از غزوهٔ خیبر واقع شده است
1:26 و این نظر صحیح است
1:30 سبب این غزوه
1:34 به رسول الله (ﷺ) خبر رسید
1:37 که بنی محارب و بنی ثعلبه از غطفان
1:41 برای جنگ با آن حضرت گروه‌های بزرگی را گرد آورده‌اند
1:47 بیرون رفتن پیامبر (ﷺ) به سوی آنان
1:53 رسول الله (ﷺ) با چهارصد مرد به سوی ایشان بیرون رفت
1:59 و گفته شده هفتصد نفر
2:01 و عثمان بن عفان رضی‌الله‌عنه را جانشین خود در مدینه قرار داد
2:06 و گفته شده است
2:08 ابوذر غفاری رضی‌الله‌عنه را جانشین قرار داد
2:12 تا به محل سکونت ایشان رسید
2:15 و با گروه بزرگی از غطفان روبه‌رو شد
2:18 و میان ایشان جنگی رخ نداد
2:21 و پیامبر (ﷺ) با یارانش نماز خوف گزارد
2:28 و در روایت ابن سعد در طبقات خود آمده است
2:31 که در محل سکونت ایشان جز چند زن کسی را نیافت
2:35 پس آن زنان را گرفت، و در میان ایشان کنیزی زیبا بود
2:39 و اعراب به قله‌های کوه گریختند
2:46 بازگشت پیامبر (ﷺ) به مدینه
2:52 و حوادثی که در راه رخ داد
2:56 سپس رسول الله (ﷺ) با لشکرش به مدینهٔ نبوی بازگشت
3:03 و با هیچ مکر و حیله‌ای روبه‌رو نشد
3:05 و در راه بازگشت به مدینه حوادثی رخ داد، از جمله
3:12 داستان غورث بن حارث و نماز خوف
3:18 شیخان در صحیح خود روایت کرده‌اند
3:20 از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما که گفت:
3:25 او همراه رسول الله (ﷺ) پیش از نجد به جنگ رفت
3:30 چون رسول الله (ﷺ) بازگشت، او نیز همراه آن حضرت بازگشت
3:36 در وادی پردرخت، هنگام نیمروز، ایشان را فرا گرفت
3:40 رسول الله (ﷺ) فرود آمد
3:44 و مردم پراکنده شدند تا زیر درختان سایه گیرند
3:48 رسول الله (ﷺ) زیر درختی فرود آمد
3:53 و شمشیرش را بر آن آویخت، و ما خوابیدیم
3:57 ناگهان رسول الله (ﷺ) ما را فرا می‌خواند
4:01 و در نزد ایشان مردی اعرابی بود
4:04 گفت: این مرد شمشیر مرا برداشت، در حالی که من خواب بودم
4:10 بیدار شدم، و او شمشیر برهنه در دست داشت
4:13 گفت: چه کسی تو را از من باز می‌دارد؟
4:17 گفتم: الله. سه بار گفت، و او را کیفر نداد
4:22 شیخان در صحیح خود افزوده‌اند
4:25 در روایتی دیگر از جابر رضی‌الله‌عنه
4:29 که وقت نماز فرا رسید
4:31 پس با یک گروه دو رکعت نماز گزارد، سپس عقب رفتند
4:35 و با گروه دیگر دو رکعت نماز گزارد
4:39 و برای پیامبر (ﷺ) چهار رکعت بود
4:43 و برای قوم دو رکعت
4:46 امام احمد در مسند خود و حاکم در مستدرک خود، با سند صحیح روایت کرده‌اند
4:52 از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما که گفت:
4:56 رسول الله (ﷺ) جنگید
5:00 و بنی محارب در نخلستان خصفه بودند
5:02 پس از مسلمانان غفلتی دیدند
5:05 مردی از ایشان آمد که او را غورث بن حارث می‌گفتند
5:10 تا با شمشیر بر بالین رسول الله (ﷺ) ایستاد
5:16 گفت: چه کسی تو را از من باز می‌دارد؟
5:19 رسول الله (ﷺ) فرمود:
5:23 الله
5:24 گفت: پس شمشیر از دستش افتاد
5:28 رسول الله (ﷺ) شمشیر را برداشت و فرمود:
5:33 چه کسی تو را باز می‌دارد؟
5:35 گفت:
5:36 تو بهترین گیرنده باش
5:38 رسول الله (ﷺ) فرمود:
5:42 گواهی دهی که هیچ معبودی جز الله نیست
5:45 و من رسول خدایم
5:47 آن اعرابی گفت:
5:49 با تو پیمان می‌بندم که با تو نجنگم
5:51 و با گروهی که با تو می‌جنگند همراه نباشم
5:55 [گفت:]
5:56 پس رسول الله (ﷺ) راهش را رها کرد
6:01 نزد قومش آمد و گفت:
6:04 از نزد بهترین مردم نزد شما آمده‌ام
6:08 چون وقت نماز فرا رسید
6:10 پیامبر (ﷺ) نماز خوف گزارد
6:15 و مردم دو گروه بودند
6:18 طایفه‌ای در برابر دشمن (بایستند)
6:20 و طایفه‌ای با رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نماز بگزارد
6:25 پس با طایفه‌ای که با او بودند دو رکعت نماز گزارد
6:29 آنان بازگشتند و در جای آن‌هایی که در برابر دشمنشان بودند قرار گرفتند
6:35 و آن گروه دیگر آمدند و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دو رکعت با ایشان نماز گزارد
6:41 پس برای مردم دو رکعت دو رکعت شد
6:45 و برای پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) چهار رکعت بود
6:50 حافظ در «فتح» گفته است
6:52 و در حدیث (آمده است)
6:54 نهایت شجاعت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
6:57 و قوت یقین ایشان
6:59 و صبر ایشان بر آزار (مردم)
7:01 و بردباری ایشان در برابر نادانان
7:05 عباد بن بشر رضی‌الله‌عنه
7:09 و سوره کهف
7:12 امام احمد در «مسند» و ابوداود در «سنن» به سند ضعیف روایت کرده‌اند
7:18 و این حدیث شواهدی دارد که با آن‌ها تقویت می‌شود و به درجه حسن می‌رسد
7:23 از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت
7:28 با رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در غزوه ذات‌الرقاع بیرون شدیم
7:34 زنی از مشرکان (به اسارت) گرفته شد
7:37 چون رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بازگشت
7:42 شوهرش که غایب بود (به مدینه) آمد
7:45 و سوگند خورد که (از پا) نمی‌نشیند تا آنکه خون یاران محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را بریزد
7:53 پس در پی ردّ پای پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بیرون رفت
7:57 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در منزلی فرود آمد
8:02 فرمود: چه کسی امشب ما را پاسبانی می‌کند؟
8:07 مردی از مهاجرین و مردی از انصار داوطلب شدند
8:11 گفتند: ای رسول الله، ما (هستیم)
8:14 فرمود: در دهانه گردنه بایستید
8:18 گفت: آنان به سوی دره‌ای از وادی فرود آمده بودند
8:23 چون آن دو مرد به دهانه گردنه بیرون رفتند
8:26 انصاری به مهاجری گفت
8:29 کدام نیمه شب را دوست داری که من نگهبانی کنم؟
8:33 نیمه اول یا آخر آن؟
8:35 گفت: نیمه اول را برای من (نگهبانی) کن
8:38 پس مهاجری دراز کشید و خوابید
8:41 و انصاری برخاست و نماز گزارد
8:44 و آن مرد (دشمن) آمد
8:45 چون شخص آن مرد را دید
8:48 دانست که او پاسبان قوم است
8:51 پس به او تیری زد که در او نشست
8:54 آن را بیرون کشید و (رها) کرد و ایستاده ماند
8:58 سپس تیر دیگری به او زد که در او نشست
9:02 آن را بیرون کشید و (رها) کرد و ایستاده ماند
9:06 سپس بار سوم (تیر) آورد
9:08 و در او نشاند
9:10 آن را بیرون کشید و (رها) کرد
9:12 سپس رکوع و سجود کرد
9:15 آنگاه یار خود را بیدار کرد
9:17 گفت: بنشین که (دشمن) آمده است
9:21 (مهاجری) جست و برخاست
9:22 چون آن مرد دید که آن دو نفر (بیدار) شده‌اند
9:24 دانست که از حضورشان آگاه شده‌اند و گریخت
9:27 چون مهاجری آثار خون بر انصاری را دید
9:32 گفت: سبحان‌الله
9:34 چرا مرا بیدار نکردی؟
9:36 گفت: در سوره‌ای بودم که می‌خواندم
9:40 و دوست نداشتم آن را قطع کنم تا آن را تمام کنم
9:44 اما چون (تیرها) پی‌درپی (به من) رسید
9:46 رکوع کردم و تو را (از ماجرا) آگاه ساختم
9:48 و به الله سوگند
9:50 اگر نبود که نگهبانی مرزی را که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به نگهداری آن فرمان داده بود، تباه کنم
9:56 پیش از آنکه آن سوره را تمام کنم یا (آن را) تمام کنم، جانم را (فدا) می‌کردم
10:02 «المختصر در سیره نبویه»
10:06 اشتیاق جهانیان به یکدیگر به درازا کشید
10:13 پس اشتیاق من به تو، مدای آن را در بر نمی‌گیرد
10:20 الله بر تو درود فرستد تا هنگامی که ندا بلند باشد
10:26 و (زبان من) با باقی‌مانده (جان) به حرکت درآمده است
10:32 لب‌ها