خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (202) | امامت ابوبکر صدیق رضی الله عنه

◉ 758 بازدید ⏱ 12:01 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 محمد رسول الله (ﷺ)
0:13 مختصر در سیرهٔ نبوی
0:17 از تألیف شیخ موسی بن راشد العازمی
0:22 حفظه‌الله (خدا او را حفظ کند)
0:24 ذکر فضل ابوبکر و انصار و اسامه
0:34 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در خطبه‌اش از فضل ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه و اسامه بن زید و پدرش رضی‌الله‌عنهما یاد کرد.
0:46 و فضل انصار رضی‌الله‌عنهم
0:49 بخاری و مسلم در صحیح خود از ابوسعید خدری رضی‌الله‌عنه روایت کرده‌اند که گفت
0:56 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بر منبر نشست.
1:01 فرمود: «بنده‌ای بود که الله او را میان این‌که از زیبایی‌های دنیا هرچه بخواهد به او بدهد یا آنچه نزد الله است، مخیر کرد، پس آنچه نزد الله است را برگزید».
1:12 ابوبکر رضی‌الله‌عنه گریست
1:15 و گفتند: «جانت فدایت، با پدران و مادرانمان، پس از آن در شگفت شدیم از او.»
1:22 مردم گفتند: به این پیرمرد نگاه کنید! او به رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خبر می‌دهد از بنده‌ای که الله او را میان (دنیا و آخرت) مختار ساخت.
1:31 میان آنکه از شکوفه‌های دنیا به او بدهد و میان آنچه نزد الله است
1:35 و او می‌گوید: ای پیامبر (ﷺ)، پدران و مادرانمان فدای تو باد.
1:40 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مخیّر بود.
1:45 و ابوبکر از همه ما به آن داناتر بود.
1:48 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود: «به‌راستی که از میان مردم، کسی که در همراهی و اموالش بیشترین امنیت را به من بخشید، ابوبکر است.»
1:58 اگر من از میان امتم دوستی برمی‌گزیدم، قطعاً ابوبکر را به دوستی می‌گرفتم.
2:04 جز دوستیِ اسلام، در مسجد نباید هیچ دریچهٔ دیگری بماند، جز دریچهٔ ابوبکر
2:11 امام بخاری در صحیح خود از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت کرده است که گفت
2:18 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در بیماری‌ای که در آن وفات یافت، با سرِ بسته به پارچه‌ای بیرون آمد.
2:26 پس بر منبر نشست، الله را حمد گفت و او را ستایش کرد.
2:31 سپس فرمود: هیچ‌کس از مردم نیست که در جان و مالش بیش از ابوبکر بن ابی قحافه به من احسان و یاری کرده باشد.
2:40 اگر می‌خواستم از میان مردم دوستی برگزینم، ابوبکر را به دوستی برمی‌گزیدم.
2:47 اما خصلت اسلام برتر است
2:50 در این مسجد، جز روزنِ خانهٔ ابوبکر، همهٔ روزن‌هایی را که به آن باز می‌شد، بر من بستند.
2:56 امام بخاری در صحیح خود از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت کرده که گفت:
3:03 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در بیماری‌ای که در آن وفات یافت، (از خانه) بیرون آمد.
3:09 با پارچه‌ای که با عصابه‌ای چرب و آلوده بسته شده بود
3:13 سرش را با پارچه‌ای سیاه بست، سپس بر منبر نشست
3:19 پس الله را ستایش کرد و او را ثنا گفت، سپس فرمود: اما بعد
3:24 مردم بسیار می‌شوند و یاوران کم می‌شوند، تا جایی که در میان مردم به منزلهٔ نمک در غذا باشند.
3:33 پس هر کس از شما متولّی امری شود که به گروهی زیان رساند و به گروهی دیگر سود رساند
3:39 از نیکوکارشان بپذیرد و از بدکارشان درگذرد
3:43 آخرین مجلسی که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در آن نشست،
3:49 امام احمد در مسندش با سند صحیح آن را روایت کرده است
3:53 از مردی از اصحاب پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:58 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آن روز ایستاده و خطبه‌خوان بود.
4:03 پس الله را ستایش کرد و او را ثنا گفت
4:06 و برای شهیدانی که در روز احد کشته شدند، آمرزش بخواه.
4:10 سپس فرمود: «ای گروه مهاجرین، شما زیاد می‌شوید»
4:15 انصار چیزی جز این نمی‌افزایند
4:18 و همانا انصار، صندوق رازِ من‌اند که به آن پناه بردم.
4:22 یعنی یاران نزدیک و خاصّان من
4:25 به گرامی‌داشت بزرگوارشان بپردازید و از بدی بدکارشان درگذرید
4:29 آنان آنچه بر عهده‌شان بود ادا کردند، و آنچه از آنِ ایشان است باقی مانده است
4:34 ابن اسحاق گفت
4:36 محمد بن جعفر بن الزبیر برایم حدیث گفت
4:39 از عروه بن زبیر و دیگر علما
4:43 این که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:46 مردم در اعزام اسامه بن زید رضی‌الله‌عنه تأخیر کردند
4:50 در حالی که در بیماری‌اش بود
4:52 او در حالی که سرش را بسته بود بیرون آمد تا این‌که بر منبر نشست.
4:56 و مردم درباره‌ی امارت اسامه سخن گفته بودند.
5:00 او (پیامبر) جوانی کم‌سن را بر بزرگان مهاجرین و انصار گماشت.
5:05 پس الله را ستایش کرد و آن‌گونه که شایستهٔ اوست، او را ثنا گفت.
5:10 سپس فرمود: ای مردم
5:13 لشکر اسامه را اعزام کنید
5:16 به جانم سوگند، اگر درباره امارت او چنین گفتید،
5:19 شما پیش از این درباره امارت پدرش سخن گفته‌اید
5:22 و به‌راستی که او شایسته‌ی امارت است.
5:25 و اگر پدرش سزاوار آن (مقام) باشد
5:28 شیخان (بخاری و مسلم) در صحیح‌های خود آن را روایت کرده‌اند.
5:31 و امام احمد در مسندش
5:34 و لفظ از آنِ احمد است.
5:36 از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت
5:39 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برخاست.
5:42 در میان مردم گفت
5:44 آگاه باشید که شما اسامه را عیب می‌گیرید.
5:47 و در امارت او طعن می‌زنید
5:49 و شما پیش از این با پدرش نیز همین کار را کردید.
5:52 و اگر او سزاوار امارت باشد
5:56 و اگر (هرچند) محبوب‌ترین مردم نزد من باشد، همه‌شان
5:59 و پسرش این (پس) از او
6:02 محبوب‌ترین مردم نزد من
6:04 پس به او سفارش کنید که با او نیکی کنید.
6:06 زیرا که او از بهترین‌های شماست
6:12 امامت ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه بر مردم
6:17 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) زیارت نکرد
6:21 حریص بر امامت مردم در نماز
6:24 از شدت درد، معما (گیج‌کننده‌ای) برای من بود.
6:27 تا آنکه درد بر او چیره شد و او را از بیرون رفتن ناتوان کرد
6:31 پس در آن هنگام، رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دستور داد
6:35 ابوبکر صدیق (رضی‌الله‌عنه) به امامت مردم در نماز
6:40 روایت شده است که شیخان در صحیح خود (بخاری و مسلم) آورده‌اند
6:43 از عبید الله بن عبد الله بن عتبه
6:46 گفت: بر عائشه رضی‌الله‌عنها وارد شدم
6:50 گفتم: آیا برایم از بیماری رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نمی‌گویی؟
6:57 گفت رضی‌الله‌عنها
6:59 بله
7:00 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
7:04 گفت: اصل مردم
7:07 گفتیم: نه، آنان منتظر توأند.
7:10 فرمود: برایم در ظرف آب بگذارید.
7:14 گفت: پس ما چنین کردیم
7:16 پس غسل کرد و رفت تا بخوابد
7:19 تا با تلاش و کوشش برخیزد
7:21 پس بیهوش شد
7:23 سپس به هوش آمد.
7:25 فرمود: مردم کجایند؟
7:28 گفتیم: نه، آنان چشم‌به‌راه تو هستند، ای رسول الله.
7:33 فرمود: برایم آب در تشت بریزید.
7:37 (عایشه) گفت: پس نشست و غسل کرد.
7:40 سپس خواست برخیزد و برود،
7:42 اما دوباره بیهوش شد.
7:44 سپس به هوش آمد.
7:46 فرمود: مردم کجایند؟
7:49 گفتیم: نه، آنان چشم‌به‌راه تو هستند، ای رسول الله.
7:54 پس فرمود:
7:56 برایم آب در تشت بریزید.
7:58 پس نشست و غسل کرد.
8:00 سپس خواست برخیزد و برود،
8:02 اما دوباره بیهوش شد.
8:04 سپس به هوش آمد.
8:05 فرمود: مردم کجایند؟
8:08 پس گفتیم: نه، آنان چشم‌به‌راه تو هستند، ای رسول الله.
8:12 و مردم در مسجد معتکف بودند
8:14 و چشم‌به‌راه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بودند
8:17 برای نماز عشای آخرت.
8:20 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به ابوبکر، رضی‌الله‌عنه، پیام فرستاد
8:23 که با مردم نماز بگزارد.
8:26 (این پیام را) به او رساند
8:28 فرستاده‌ای آمد،
8:30 یعنی بلال، رضی‌الله‌عنه،
8:32 و گفت:
8:34 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
8:37 به تو فرمان می‌دهد که با مردم نماز بگزاری.
8:40 ابوبکر، رضی‌الله‌عنه، گفت:
8:43 و او مردی نازک‌دل بود،
8:47 ای عمر، با مردم نماز بگزار.
8:49 عمر، رضی‌الله‌عنه، به او گفت:
8:51 پس ابوبکر، رضی‌الله‌عنه، آن روزها نماز گزارد.
8:56 سپس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در خود سبکی یافت
9:01 و میان دو مرد بیرون آمد، یکی از آن دو عباس بود، برای نماز ظهر.
9:07 شیخ در حاشیه گفت: و دیگری علی بن ابی‌طالب، رضی‌الله‌عنه، بود.
9:13 و ابوبکر، رضی‌الله‌عنه، با مردم نماز می‌گزارد.
9:17 پس چون ابوبکر، رضی‌الله‌عنه، او را دید، خواست عقب بکشد.
9:23 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با اشاره به او فرمود که عقب نکشد.
9:28 و به آن دو فرمود: مرا کنار او بنشانید.
9:32 پس او را کنار ابوبکر نشاندند.
9:35 پس ابوبکر در حالی که ایستاده بود، به نماز پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) اقتدا می‌کرد
9:42 و مردم به نماز ابوبکر اقتدا می‌کردند،
9:45 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نشسته بود.
9:49 شمار نمازهایی که ابوبکر، رضی‌الله‌عنه، گزارد
9:58 امام بیهقی گفت: آنچه بر آن دلالت دارد، حدیث ام‌الفضل دختر حارث است،
10:06 سپس حدیث عبیدالله بن عبدالله بن عتبه
10:09 از عایشه و ابن عباس،
10:12 سپس حدیث عبدالعزیز بن صهیب
10:15 از انس بن مالک،
10:17 که ابوبکر، رضی‌الله‌عنه،
10:19 نماز عشای آخرت را شب جمعه با مردم گزارد،
10:24 سپس پنج نماز در روز جمعه با آنان گزارد،
10:28 سپس پنج نماز در روز شنبه،
10:31 سپس پنج نماز در روز یکشنبه،
10:34 سپس نماز صبح را در روز دوشنبه با آنان گزارد،
10:37 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از همان روز درگذشت.
10:42 و او میان این احوال بیرون آمده بود، آن‌گاه که در خود سبکی برای نماز ظهر یافت،
10:49 یا روز شنبه یا روز یکشنبه،
10:53 پس از آنکه ابوبکر، رضی‌الله‌عنه، نماز را با آنان آغاز کرده بود.
10:57 پس او نماز را آغاز کرد و مردم نمازشان را به نماز او پیوند دادند،
11:02 در حالی که او نشسته بود و آنان ایستاده بودند.
11:05 و یک بار پشت سر ابوبکر، رضی‌الله‌عنه، نماز گزارد
11:10 در روایت نعیم بن ابی‌هند و کسانی که از او پیروی کردند.
11:14 پس مجموع نمازهایی که ابوبکر، رضی‌الله‌عنه، در زمان حیات پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با آنان گزارد،
11:18 در زندگی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
11:21 با احتساب آغاز آن پیش از خروج او،
11:24 ۱۷ نماز است.
11:28 المختصر در سیره نبوی
11:32 اگر شوق جهانیان نسبت به یکدیگر طولانی شود،
11:38 شوق من به سوی تو را احاطه‌کردنی نیست و مرزش دریافتنی نیست.
11:44 درود الله بر تو باد، تا زمانی که ندا بلند است،
11:51 و زبانت با آنچه باقی است به حرکت درآید.