خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (146) | فرود آمدن رسول خدا صلی الله علیه و آله در حدیبیه.

◉ 984 بازدید ⏱ 9:14 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 محمد رسول
0:13 «المختصر در سیرهٔ نبوی»
0:17 تألیف شیخ موسی بن راشد عازمی
0:23 حفظه الله
0:25 فرود آمدن رسول (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در حدیبیه
0:35 سپس رسول الله (ﷺ) به مردم دستور داد
0:40 پس از سمت راست حرکت کردند
0:42 میان دو بلندی شوره‌زار
0:44 بر راهی که آنان را از گردنه مرار بیرون می‌برد
0:48 و حدیبیه از پایین مکه است
0:51 پس لشکر آن راه را در پیش گرفت
0:54 چون سواران قریش گرد و غبار لشکر را دیدند که از راهشان منحرف شده‌اند
0:59 بازگشتند و به سوی قریش برگشتند
1:02 پس رسول الله (ﷺ) حرکت کرد
1:06 تا آنگاه که از گردنه مرار بالا رفت
1:09 رسول الله (ﷺ) به یارانش فرمود
1:13 هر که گردنهٔ مرار را بالا رود
1:17 گناهانش آمرزیده می‌شود، همان‌گونه که گناهان بنی‌اسرائیل آمرزیده شد
1:22 جابر رضی‌الله‌عنه گفت
1:24 نخستین کسی که از آن بالا رفت، سواران ما بودند
1:27 سواران بنی خزرج
1:29 سپس مردم یکی پس از دیگری بالا آمدند
1:32 چون رسول الله (ﷺ) به گردنه رسید
1:37 گردنهٔ مرار که از آن بر آنان فرود می‌آمد
1:41 شتر رسول الله (ﷺ) زانو زد
1:45 مردم گفتند
1:46 حل، حل
1:48 شتر ایستادگی کرد
1:49 گفتند
1:50 قصواء از حرکت بازایستاد
1:52 رسول الله (ﷺ) فرمود
1:56 قصواء از حرکت باز نایستاده است
1:58 این کار در خوی او نیست
2:01 بلکه همان که فیل را بازداشت، او را بازداشته است
2:04 سپس رسول الله (ﷺ) فرمود
2:08 سوگند به کسی که جانم در دست اوست
2:10 اگر از من خواسته‌ای بخواهند که در آن حرمت‌های الله بزرگ داشته شود
2:15 جز این نیست که آن را به ایشان خواهم داد
2:18 و در لفظی دیگر در مسند با سندی نیکو آمده است
2:21 رسول الله (ﷺ) فرمود
2:25 به خدا سوگند، امروز قریش مرا به هیچ پیمانی نمی‌خوانند
2:29 که در آن از من پیوند خویشاوندی بخواهند
2:31 مگر آنکه آن را به ایشان خواهم داد
2:34 سپس رسول الله (ﷺ) شتر خود را راند
2:39 پس برخاست
2:40 پس از آنان روی گردانید تا در دورترین نقطهٔ حدیبیه فرود آمد
2:44 بر چاه‌آبی اندک که مردم قطره‌قطره از آن برمی‌گرفتند
2:49 مردم آن را مهلت ندادند تا آنکه تمامش را کشیدند
2:52 و تشنگی به رسول الله (ﷺ) شکایت شد
2:57 پس تیری از ترکش خود بیرون آورد
2:59 سپس دستور داد که آن را در چاه بگذارند
3:02 پس آب همواره برای ایشان می‌جوشید و سیرابشان می‌کرد
3:05 تا آنکه همه از آن سیراب شدند و بازگشتند
3:07 و در روایت امام احمد در مسندش با سندی نیکو آمده است
3:12 از مسور بن مخرمه و مروان بن حکم
3:15 گفتند
3:16 گفتند: ای رسول الله
3:19 در این وادی آبی نیست که مردم از آن فرود آیند
3:23 پس رسول الله (ﷺ) بیرون آورد
3:26 تیری از ترکش خود
3:28 و آن را به یکی از یارانش داد
3:31 او در چاهی از آن چاه‌ها فرود رفت
3:34 و آن را در آن فرو برد
3:35 پس آب با شدت جوشید
3:38 تا آنکه مردم سیراب شدند و دست از آن کشیدند
3:43 میانجیگری بدیل بن ورقاء رضی‌الله‌عنه
3:49 چون رسول الله (ﷺ) در منزل خود در حدیبیه آرام گرفت
3:53 در منزلش در حدیبیه
3:56 بدیل بن ورقاء خزاعی رضی‌الله‌عنه نزد او آمد
4:00 و او هنوز مشرک بود
4:03 همراه گروهی از قوم خود از خزاعه
4:06 به رسول الله (ﷺ) گفت
4:10 من کعب بن لؤی را رها کردم
4:12 و عامر بن لؤی را
4:14 که در کنارهای آب‌های حدیبیه فرود آمده‌اند
4:17 و همراه ایشان شیردهندگان و بچه‌شتران شیرده‌اند
4:20 ایشان با تو خواهند جنگید و تو را از خانهٔ خدا بازخواهند داشت
4:24 رسول الله (ﷺ) فرمود
4:27 ما برای جنگ با کسی نیامده‌ایم
4:30 بلکه برای عمره آمده‌ایم
4:33 و قریش را جنگ فرسوده و زیان‌رسان کرده است
4:38 پس اگر بخواهند
4:39 با آنان مدتی آتش‌بس می‌کنم
4:41 و میان من و مردم را واگذارند
4:44 پس اگر من پیروز شدم
4:45 و اگر خواستند در آنچه مردم در آن داخل شده‌اند داخل شوند
4:49 چنین کنند
4:50 وگرنه آنان گرد آمده‌اند
4:52 و ایشان امتناع ورزیدند
4:54 پس سوگند به کسی که جانم در دست اوست
4:56 با ایشان بر سر این امر خود خواهم جنگید
4:59 تا آنکه گردنم جدا شود
5:01 و خداوند فرمان خود را قطعاً جاری خواهد کرد
5:04 ابو دیل رضی‌الله‌عنه گفت
5:07 به زودی آنچه را می‌گویی به ایشان خواهم رساند
5:10 پس ابو دیل بن ورقاء رضی‌الله‌عنه
5:13 و کسانی از خزاعه که همراهش بودند رفتند
5:15 تا نزد قریش آمدند
5:17 پس گفت
5:19 ما از سوی این مرد نزد شما آمده‌ایم
5:21 و سخنی از او شنیدیم که می‌گفت
5:24 اگر خواستید، آن را بر شما عرضه کنیم
5:27 همین کار را می‌کنیم
5:28 پس سفیهان ایشان گفتند:
5:30 ما را نیازی نیست که از او چیزی برای ما بازگویید
5:34 و یکی از خردمندان ایشان گفت:
5:37 آنچه را از او شنیده‌ای بگو
5:39 گفت:
5:40 شنیدم که چنین و چنان می‌گفت
5:43 پس آنچه را پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرموده بود، برای ایشان بازگفت
5:48 و در روایت امام احمد در مسندش آمده است:
5:51 از مسور بن مخرمه و مروان بن حکم
5:55 گفت:
5:56 پس نزد قریش بازگشتند
5:58 و گفتند: ای گروه قریش!
6:01 شما بر محمد شتاب می‌کنید
6:04 و محمد برای جنگ نیامده است
6:07 بلکه تنها برای زیارت این خانه آمده است
6:10 در حالی که حرمت آن را بزرگ می‌دارد
6:12 پس آنان را متهم کردند
6:14 و گفتند:
6:15 اگر هم برای این کار آمده باشد
6:18 به خدا سوگند که هرگز چنین نخواهد شد که این‌گونه وارد شود
6:21 هرگز به زور بر ما وارد نخواهد شد
6:24 و عرب درباره آن سخن نخواهد گفت
6:29 عثمان بن عفان رضی‌الله‌عنه را نزد قریش فرستاد
6:35 سپس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
6:39 عثمان بن عفان رضی‌الله‌عنه را به مکه فرستاد
6:42 تا پیام پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را برساند
6:46 به بزرگان مکه
6:48 و اینکه او تنها برای ادای عمره آمده است
6:52 امام احمد در مسندش روایت کرده است
6:55 و طحاوی در شرح مشکل الآثار با سندی نیکو
6:59 از مسور بن مخرمه و مروان بن حکم
7:02 گفت:
7:03 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) عمر رضی‌الله‌عنه را فراخواند
7:06 تا او را به مکه بفرستد
7:08 (همان‌گونه که)
7:10 گفت:
7:11 ای رسول خدا!
7:13 من بر جان خود از قریش بیمناکم
7:16 و در آنجا کسی از بنی عدی بن کعب نیست
7:19 که از من حمایت کند
7:21 و قریش دشمنی من با ایشان و سختگیری‌ام بر آنان را می‌شناسند
7:24 (و آن را به یاد دارند)
7:26 اما تو را به مردی راهنمایی می‌کنم که نزد ایشان از من عزیزتر است
7:30 عثمان بن عفان
7:32 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) او را فراخواند
7:36 و او را نزد قریش فرستاد
7:38 تا به ایشان خبر دهد که برای جنگ نیامده است
7:41 و اینکه تنها برای زیارت این خانه آمده است
7:45 در حالی که حرمت آن را بزرگ می‌دارد
7:47 پس عثمان رضی‌الله‌عنه بیرون رفت
7:50 تا به مکه رسید
7:52 ابان بن سعید بن عاص با او دیدار کرد
7:55 از مرکب خود فرود آمد
7:57 و او را سوار کرد و پناهش داد
8:00 تا پیام پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را برساند
8:05 پس عثمان رضی‌الله‌عنه روانه شد
8:08 تا نزد ابوسفیان و بزرگان قریش رسید
8:12 و آنچه را رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به او فرموده بود، به ایشان رساند
8:15 (پیامی که او را به آن فرستاده بود)
8:17 پس به عثمان گفتند:
8:19 اگر خواستی خانه را طواف کنی، طواف کن
8:22 عثمان رضی‌الله‌عنه گفت:
8:25 تا رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) طواف نکند، من چنین نخواهم کرد
8:30 و قریش او را نزد خود نگه داشتند
8:33 سپس به رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) و مسلمانان خبر رسید که عثمان کشته شده است
8:40 المختصر در سیره نبوی
8:45 اگر شوق جهانیان به یکدیگر بسیار شود
8:51 شوق من به تو را حدّی نیست
8:58 الله بر تو درود فرستد تا آنگاه که آواز بلند شود
9:04 و در میان لب‌ها زمزمه‌ای باقی بماند