خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (91) | مجوز مهاجرت به شهر

◉ 2724 بازدید ⏱ 6:31 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 محمد رسول
0:12 المختصر در سیره نبوی
0:17 تألیف شیخ موسی بن راشد العازمی
0:22 خداوند او را حفظ کند
0:24 اجازه هجرت به مدینه
0:31 ام‌المؤمنین عایشه رضی‌الله‌عنها فرمود:
0:35 هنگامی که هفتاد نفر از نزد رسول الله (ﷺ) بیرون آمدند،
0:40 دل پیامبر (ﷺ) خشنود شد،
0:43 و الله برای ایشان حمایت و گروهی جنگجو و یاری و کمک فراهم کرده بود.
0:49 و سختی بر مسلمانان از سوی مشرکان شدت می‌یافت،
0:54 زیرا می‌دانستند که آنان به سوی مدینه خواهند رفت،
0:57 پس بر یاران او تنگ گرفتند
0:59 و از ناسزا و آزار چیزهایی به آنان رساندند که پیش‌تر نمی‌رساندند.
1:04 پس یاران رسول الله (ﷺ) از این وضع شکایت کردند
1:09 و از ایشان برای هجرت اجازه خواستند.
1:11 ابن اسحاق گفت:
1:14 وقتی این گروه از انصار بر اسلام با او بیعت کردند،
1:19 و بر یاری او و کسانی که از او پیروی کنند و نخستین مسلمانان از ایشان،
1:24 رسول الله (ﷺ) فرمان داد
1:27 که یارانش از مهاجرانِ قومش
1:30 و کسانی از مسلمانانِ مکه که با او بودند
1:33 به سوی مدینه بیرون روند و به آنجا هجرت کنند،
1:36 و به برادران خود از انصار بپیوندند.
1:40 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
1:43 از عایشه رضی‌الله‌عنها که گفت:
1:46 رسول الله (ﷺ) به مسلمانان فرمود:
1:51 «به‌راستی سرزمین هجرت شما را به من نشان داده‌اند؛ سرزمینی با نخلستان میان دو سنگلاخ،
1:56 که آن دو همان دو حَرّه‌اند».
1:58 بخاری و مسلم در دو صحیح خود روایت کرده‌اند
2:01 از ابوموسی اشعری رضی‌الله‌عنه که گفت:
2:05 رسول الله (ﷺ) فرمود:
2:08 «در خواب دیدم
2:11 که از مکه به سرزمینی هجرت می‌کنم که در آن نخل است،
2:15 پس اندیشه‌ام به آن رفت که آن یمامه یا هَجَر است،
2:19 اما دیدم که آن مدینه یثرب است».
2:22 و معنای «ذهب وهلی»
2:24 یعنی گمان و باور من رفت.
2:27 سپس رسول الله (ﷺ) فرمان داد
2:31 که همه مسلمانان به مدینه هجرت کنند
2:34 و به برادران خود از انصار بپیوندند.
2:37 پس به ایشان فرمود: «به‌راستی الله عزّ و جلّ
2:40 برای شما برادرانی و سرایی فراهم کرده است
2:43 که در آن ایمن خواهید بود».
2:45 پس گروه‌گروه و پنهانی بیرون رفتند.
2:48 و رسول الله (ﷺ)
2:51 در مکه ماند
2:53 و منتظر بود که پروردگارش به او اجازه دهد
2:56 که از مکه بیرون رود
2:58 و به مدینه هجرت کند.
3:02 پیروی از هجرت یاران پیامبر (ﷺ)
3:07 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
3:10 از براء بن عازب رضی‌الله‌عنهما که گفت:
3:14 نخستین کسانی از یاران پیامبر (ﷺ) که نزد ما آمدند
3:20 مصعب بن عمیر و ابن ام مکتوم بودند،
3:23 و آن دو به ما قرآن می‌آموختند.
3:26 سپس عمار و بلال و سعد آمدند،
3:31 سپس عمر بن خطاب با بیست نفر آمد،
3:34 یعنی بیست نفر از یاران پیامبر (ﷺ).
3:39 ابن اسحاق در سیره با سند صحیح روایت کرده است
3:43 از عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه که گفت:
3:47 وقتی خواستیم به مدینه هجرت کنیم، قرار گذاشتم
3:51 یعنی من و عیاش بن ابی ربیعه با هم وعده گذاشتیم
3:55 و هشام بن عاص بن وائل سهمی،
3:58 در «تناضب» از آبگیر بنی غفار، بالای «سَرِف»،
4:02 و «اَضاءه» همان آب ایستاده از سیل یا جز آن است.
4:06 و گفتیم: هر کدام از ما صبح نزد آن نیامد، بازداشت شده است،
4:11 پس آن دو یار دیگر باید راه خود را ادامه دهند. گفت:
4:14 پس من و عیاش بن ابی ربیعه صبح در تناضب نزد آن رسیدیم،
4:18 و هشام از ما بازداشت شد
4:21 و فریب خورد و گرفتار شد.
4:26 اجازه خواستن ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه
4:29 برای هجرت. ابن اسحاق گفت:
4:32 و ابوبکر رضی‌الله‌عنه
4:35 بارها از رسول الله (ﷺ) اجازه هجرت می‌خواست،
4:40 و رسول الله (ﷺ) به او می‌فرمود:
4:45 «شتاب مکن، شاید الله برای تو همراهی قرار دهد».
4:50 پس ابوبکر رضی‌الله‌عنه امیدوار می‌شد
4:53 که رسول الله (ﷺ) همان همراه باشد
4:56 (و بدین سان ایشان همراه او بودند).
4:59 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
5:02 از ام‌المؤمنین عایشه رضی‌الله‌عنها
5:05 که گفت: پس هر که هجرت کرده بود هجرت کرد،
5:08 پیش از مدینه؛
5:10 و بیشتر کسانی که به سرزمین حبشه هجرت کرده بودند
5:12 به مدینه بازگشتند.
5:15 و ابوبکر پیش از مدینه آماده شد،
5:18 پس رسول الله (ﷺ) به او فرمود:
5:22 «آرام باش،
5:24 زیرا امیدوارم که به من اجازه داده شود».
5:27 ابوبکر رضی‌الله‌عنه گفت:
5:30 «آیا به این امید داری؟ پدرم فدایت باد!»
5:33 رسول الله (ﷺ) فرمود:
5:36 «آری».
5:38 پس ابوبکر خود را برای رسول الله (ﷺ) نگه داشت
5:43 تا او را همراهی کند،
5:45 و دو شتر تندرو که نزدش بود را با برگ درخت سَمُر،
5:48 یعنی برگ درخت، تغذیه کرد
5:50 به مدت چهار ماه.
5:52 المختصر در سیره نبوی
5:57 اشتیاق عالمیان به یکی‌شان (یا: به بعضی‌شان) برافتاد
6:04 پس اشتیاقِ تو را کرانه‌ای نیست که بتوان در بر گرفت
6:11 درود الله بر تو باد، تا آن‌گاه که بانگ [اذان] برافراشته شود
6:17 و لب‌ها با آنچه باقی است به جنبش درآمد