خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (199) | خطبه پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم در روز قربانی

◉ 771 بازدید ⏱ 13:22 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 محمد رسول الله
0:13 مختصری در سیرهٔ نبوی
0:17 تألیف شیخ موسی بن راشد عازمی
0:22 حفظه الله
0:25 خطبهٔ پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در روز نحر
0:33 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در این روز شریف، خطبه‌ای بزرگ ایراد فرمودند
0:41 احادیث متواتر بر آن دلالت دارند
0:44 از جمله، امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
0:48 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت:
0:52 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در روز نحر برای مردم خطبه خواندند
0:57 و فرمودند:
0:58 ای مردم!
1:00 این چه روزی است؟
1:03 گفتند:
1:04 روز حرام است
1:06 فرمودند:
1:07 پس این چه شهری است؟
1:09 گفتند:
1:10 شهر حرام است
1:12 فرمودند:
1:14 پس این چه ماهی است؟
1:16 گفتند:
1:17 ماه حرام است
1:19 فرمودند:
1:21 همانا خون‌های شما و اموال شما و آبروی شما بر شما حرام است
1:26 همچون حرمت این روزِ شما
1:28 در این شهر شما
1:30 در این ماه شما
1:32 و آن را چند بار تکرار فرمودند
1:34 سپس سر برداشته و فرمودند:
1:37 خدایا، آیا رساندم؟
1:39 خدایا، آیا رساندم؟
1:42 ابن عباس رضی‌الله‌عنهما گفت:
1:45 سوگند به آن که جانم در دست اوست
1:47 این، همان سفارش او به امتش است
1:50 باید حاضر به غایب برساند
1:53 پس از من به کفر بازنگردید که گردن یکدیگر را بزنید
1:58 شیخان در صحیحین خود و امام احمد در مسند خود روایت کرده‌اند
2:02 از ابوبکره رضی‌الله‌عنه که گفت:
2:06 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در حجة‌الوداع خطبه خواند و فرمود:
2:11 آگاه باشید که زمان به همان هیئتی بازگشته که روزی که الله آسمان‌ها و زمین را آفرید
2:18 سال دوازده ماه است
2:20 از آن، چهار ماه حرام است
2:23 سه ماه پی‌درپی
2:25 ذوالقعده و ذوالحجه و محرم
2:28 و رجب مضر
2:30 که میان جمادی و شعبان است
2:33 سپس فرمود:
2:34 آگاه باشید این چه روزی است؟
2:37 گفتیم:
2:38 الله و رسولش داناترند
2:41 پس خاموش ماند تا گمان بردیم که آن را به نامی غیر از نام آن خواهد خواند
2:46 فرمود:
2:47 آیا روز نحر نیست؟
2:49 گفتیم: آری
2:51 سپس فرمود:
2:52 فرمود:
2:53 این چه ماهی است؟
2:55 گفتیم:
2:56 الله و رسولش داناترند
2:59 پس خاموش ماند تا گمان بردیم که آن را به نامی غیر از نام آن خواهد خواند
3:05 فرمود:
3:06 آیا ذوالحجه نیست؟
3:08 گفتیم: آری
3:10 سپس فرمود:
3:12 این چه شهری است؟
3:14 گفتیم:
3:15 الله و رسولش داناترند
3:18 پس خاموش ماند تا گمان بردیم که آن را به نامی غیر از نام آن خواهد خواند
3:23 فرمود:
3:24 آیا این شهر نیست؟
3:26 گفتیم: آری
3:28 فرمود:
3:29 همانا خون‌های شما و اموال شما
3:32 فرمود:
3:33 و گمان می‌کنم فرمود:
3:35 و آبروی شما بر شما حرام است
3:38 همچون حرمت این روزِ شما در این ماهِ شما در این شهرِ شما
3:44 و به زودی با پروردگارتان دیدار خواهید کرد و از اعمال شما پرسش خواهد شد
3:48 آگاه باشید، پس از من به گمراهی بازنگردید که گردن یکدیگر را بزنید
3:54 آگاه باشید، آیا رساندم؟
3:56 آگاه باشید، باید حاضر از میان شما به غایب برساند
3:59 چه بسا کسی که به او می‌رسد، از برخی شنوندگان آن، آگاه‌تر و نگهدارنده‌تر باشد
4:08 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) سر شریف خود را تراشید
4:13 و چون رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از قربانی کردن هدی خود و خطبه‌ی روز نحر فارغ شد
4:20 سلمانی را فراخواند
4:22 و سر شریفش را تراشید
4:24 معمر بن عبدالله عدوی رضی‌الله‌عنه او را تراشید
4:29 امام نووی گفته است
4:31 در نام آن مردی که سر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را در حجة‌الوداع تراشید اختلاف کرده‌اند
4:39 پس قول صحیح و مشهور
4:41 آن است که او معمر بن عبدالله عدوی رضی‌الله‌عنه است
4:46 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
4:49 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه که گفت:
4:53 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به منا آمد
4:57 سپس به جمره رفت و آن را رمی کرد
5:00 آنگاه به منزل خود در منا آمد و قربانی کرد
5:03 سپس به سلمانی فرمود: بگیر
5:06 و به سمت راست خود اشاره فرمود
5:08 سپس [جمره] چپ (را رمی کرد).
5:10 سپس شروع کرد به دادن (آن) به مردم.
5:13 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است:
5:16 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
5:20 رسول الله (ﷺ) هنگامی که سرش را تراشید،
5:25 ابوطلحه نخستین کسی بود که از موی او برداشت.
5:29 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است:
5:32 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
5:36 من رسول الله (ﷺ) را دیدم در حالی که سلمانی او را می‌تراشید،
5:42 و اصحابش گرد او را گرفته بودند،
5:44 و نمی‌خواستند که حتی یک تار مو جز در دست یک مرد بیفتد.
5:49 امام احمد در مسند خود با سند صحیح روایت کرده است:
5:53 از محمد بن عبدالله بن زید،
5:56 از ابی (که) او حضور پیامبر (ﷺ) را در محل قربانی دیده است؛
6:02 او مردی از انصار است.
6:05 رسول الله (ﷺ) قربانی‌ها را تقسیم کرد،
6:09 و نه به او و نه به همراهش چیزی نرسید.
6:12 پس سرش را در لباس خود تراشید
6:14 و (موی را) به او داد،
6:16 و از آن به مردانی بخشید،
6:18 و ناخن‌های خود را گرفت،
6:20 و آن را به همراهش داد.
6:22 امام احمد در مسند خود با سند حسن روایت کرده است:
6:27 از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما که گفت:
6:31 رسول الله (ﷺ) قربانی کرد،
6:35 سپس سرش را تراشید و برای مردم نشست.
6:38 پس از هیچ چیزی پرسیده نشد مگر اینکه (ایشان) می‌فرمود:
6:41 «نه حرجی است، نه حرجی است».
6:44 تا اینکه مردی نزد او آمد و گفت:
6:47 «پیش از آنکه قربانی کنم، سر تراشیدم».
6:50 فرمود: «حرجی نیست».
6:52 سپس دیگری آمد و گفت:
6:55 «ای رسول الله، پیش از آنکه رمی کنم، سر تراشیدم».
6:59 فرمود: «حرجی نیست».
7:01 سپس رسول الله (ﷺ) فرمود:
7:04 «تمام عرفه موقف است،
7:07 و تمام مزدلفه موقف است،
7:10 و تمام منا محل قربانی است،
7:12 و تمام راه‌های مکه راه و محل قربانی است».
7:16 پیامبر (ﷺ) لباس پوشید و خود را معطر کرد.
7:25 سپس رسول الله (ﷺ) لباس پوشید
7:31 و پس از رمی جمره عقبه و قربانی هدیه‌اش خود را معطر کرد،
7:36 و پیش از آنکه طواف افاضه را به دور خانه انجام دهد.
7:40 شیخان در صحیحین خود و ترمذی روایت کرده‌اند
7:44 و لفظ از ترمذی است:
7:46 از عایشه رضی‌الله‌عنها که گفت:
7:49 رسول الله (ﷺ) را پیش از آنکه محرم شود معطر کردم
7:54 و روز قربان پیش از آنکه به دور خانه طواف کند،
7:57 با عطری که در آن مشک بود.
8:00 امام ترمذی در جامع خود گفته است:
8:03 و عمل بر این نزد بیشتر اهل علم از اصحاب پیامبر (ﷺ) و دیگران است؛
8:11 آنان معتقدند که محرم هرگاه روز قربان جمره عقبه را رمی کند و قربانی کند
8:16 و سر بتراشد یا کوتاه کند،
8:18 هر چیزی که بر او حرام بوده، برایش حلال می‌شود،
8:21 جز زنان.
8:23 و این قول شافعی و احمد و اسحاق است.
8:30 طواف افاضه پیامبر (ﷺ) و اقامت او در منا (در همین بخش آمده است).
8:38 سپس رسول الله (ﷺ) طواف افاضه را بر شتر خود انجام داد.
8:44 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
8:47 از جابر رضی‌الله‌عنه که گفت:
8:51 سپس رسول الله (ﷺ) سوار شد
8:55 و به سوی خانه (کعبه) بازگشت،
8:57 و در مکه نماز ظهر را خواند.
8:59 شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
9:03 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت:
9:06 پیامبر (ﷺ) در حجة الوداع بر شتری طواف کرد،
9:12 و رکن را با چوب خمیده‌اش لمس می‌کرد.
9:14 امام مسلم در صحیح خود روایت کرده است
9:17 از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما که گفت:
9:22 رسول الله (ﷺ) طواف کرد
9:26 در حالی که بر شتر خود سوار بود و با چوب خمیده‌اش حجرالاسود را لمس می‌کرد، تا مردم او را ببینند و (جایگاهش) بلند شود و از او بپرسند، زیرا مردم بر او ازدحام کرده بودند.
9:36 سپس رسول الله (ﷺ) نماز ظهر را در مکه خواند و در همان روز به منا بازگشت.
9:45 و در روایت دیگری آمده که او نماز ظهر را در منا خواند. امام مسلم در صحیح خود از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما روایت کرده که گفت:
9:56 رسول الله (ﷺ) روز قربان به طواف افاضه رفت، سپس بازگشت و نماز ظهر را در منا خواند.
10:04 امام نووی گفته است: جمع میان این دو (روایت) آن است که ایشان طواف افاضه را پیش از زوال (خورشید) انجام داد،
10:13 سپس نماز ظهر را در مکه در اول وقتش خواند، سپس به منا بازگشت
10:19 و بار دیگر نماز ظهر را با یارانش خواند، آنگاه که از او خواستند؛ پس این نماز ظهر دوم که در منا خوانده شد، نافله بوده است.
10:29 و رسول الله (ﷺ) در ایام تشریق سه‌گانه، پس از زوال خورشید، پیاده به جمرات می‌آمد
10:39 و هر جمره‌ای را با هفت سنگریزه رمی می‌کرد. امام احمد در مسند خود و ابوداود در سنن خود با سند حسن روایت کرده‌اند
10:49 از عایشه رضی‌الله‌عنها که گفت: رسول الله (ﷺ) به منا بازگشت
10:57 و چند شب در ایام تشریق در آنجا ماند و هنگام زوال خورشید، هر جمره را با هفت سنگریزه رمی می‌کرد.
11:07 با هر سنگریزه تکبیر می‌گفت، نزد جمره اول و دوم می‌ایستاد و قیام را طولانی می‌کرد و تضرع می‌نمود، و جمره سوم را رمی می‌کرد و نزد آن نمی‌ایستاد.
11:19 امام مسلم در صحیح خود و امام احمد در مسند خود روایت کرده‌اند و لفظ از احمد است:
11:26 از جابر رضی‌الله‌عنه که گفت: رسول الله (ﷺ) جمره اولی را در روز قربان هنگام چاشت رمی کرد،
11:36 و پس از آن هنگام زوال خورشید رمی می‌کرد. امام احمد در مسند خود با سند حسن روایت کرده است
11:44 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما که گفت: رسول الله (ﷺ) جمرات را هنگام زوال خورشید رمی کرد.
11:54 امام بخاری در صحیح خود از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما روایت کرده که او جمره دنیا را با هفت سنگریزه رمی می‌کرد،
12:04 با پی‌درپی هر سنگریزه تکبیر می‌گفت، سپس پیش می‌رفت تا به زمین هموار برسد،
12:13 پس رو به قبله می‌ایستاد و مدت زیادی قیام می‌کرد و دعا می‌نمود و دست‌ها را بلند می‌کرد، سپس جمره وسطی را رمی می‌کرد،
12:22 سپس به سمت چپ می‌رفت، به زمین هموار می‌رسید و رو به قبله می‌ایستاد و طولانی قیام می‌کرد و دعا می‌نمود و دست‌ها را بلند می‌کرد و طولانی می‌ایستاد.
12:33 سپس جمره عقبه را از درون دره رمی می‌کرد و نزد آن نمی‌ایستاد، آنگاه باز می‌گشت.
12:41 و می‌گفت: «این‌گونه دیدم که پیامبر (ﷺ) انجام می‌داد».
12:47 المختصر در سیره نبویه
12:53 انطال شوق العالمین لبعضهم
12:59 فالشوق نحوک لا یحاط مداه
13:06 صلی علیک الله ما رفع النداء
13:12 وتحرکت بالباقی شفاه