خلاصه ای از سیره پیامبر | موسی بن راشد العظمی | H (34) | مذاکره قریش با ابوطالب در مورد پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم

◉ 2145 بازدید ⏱ 5:11 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 محمد رسول
0:12 مختصری در سیره نبوی
0:17 مذاکرات قریش با ابوطالب درباره‌ی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:30 و چون قریش دریافت که سرکوب مستضعفان مسلمان
0:35 و آسیب رساندن به دیگران
0:37 مردم را از پاسخ‌گویی به دعوت الله تعالی بازنمی‌دارد،
0:41 بار دیگر به شیوه‌ی مذاکره روی آوردند.
0:45 پس نزد ابوطالب رفتند و بار دیگر به او گفتند:
0:50 ای ابوطالب!
0:51 تو در میان ما از نظر سن و شرف و منزلت برخوردار هستی،
0:55 و ما از تو خواستیم که برادرزاده‌ات را از ما بازداری، ولی تو او را از ما بازنداشتی.
1:00 به خدا سوگند، ما بر این کار صبر نخواهیم کرد که او پدرانمان را دشنام دهد
1:05 و خردهای ما را سبک شمارد و خدایانمان را عیب گیرد.
1:08 یا باید او را از ما بازداری،
1:11 یا ما و تو با او بجنگیم،
1:13 تا یکی از دو گروه نابود شود.
1:16 جدایی از قومش و دشمنی آنان بر ابوطالب گران آمد،
1:22 و دلش راضی نشد که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را به اسلام درآید یا او را واگذارد.
1:28 پس به دنبال رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرستاد و به او گفت:
1:33 ای برادرزاده! قوم تو نزد من آمده‌اند
1:37 و چنین و چنان به من گفته‌اند،
1:40 پس به آنچه به او گفتند [توجه کن]:
1:42 بر من و خودت رحم کن،
1:44 و مرا به چیزی که توان آن را ندارم وادار مکن.
1:48 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گمان کرد
1:52 که برای عمویش در این کار تغییر رأیی پیدا شده است،
1:55 و اینکه او را وامی‌گذارد و تسلیم [دشمن] می‌کند،
1:58 و اینکه در یاری دادن و ایستادن در کنار او ناتوان شده است.
2:02 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:06 ای عمو!
2:08 به خدا سوگند، اگر خورشید را در دست راستم
2:10 و ماه را در دست چپم بگذارند،
2:13 تا این کار را رها کنم،
2:15 تا آنکه الله آن را آشکار سازد یا من در راه آن هلاک شوم،
2:18 آن را رها نخواهم کرد.
2:20 سپس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) اشک ریخت و گریست،
2:25 آنگاه برخاست.
2:27 چون رو برگرداند،
2:29 ابوطالب او را ندا داد و گفت:
2:32 ای برادرزاده، بازگرد!
2:34 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رو به او کرد،
2:38 و فرمود:
2:39 ای برادرزاده، برو و هرچه دوست داری بگو،
2:43 که به خدا سوگند، تو را به هیچ چیزی هرگز تسلیم نخواهم کرد.
2:47 سپس گفت:
2:48 به خدا سوگند، آنان با جمعشان هرگز به تو نخواهند رسید
2:52 تا آنکه من در خاک پنهان شوم.
2:56 پس به کار خود آشکارا بپرداز و بر تو ننگی نیست،
2:59 و مژده ده و چشمانت را به آن روشن دار.
3:04 و در روایت حاکم در مستدرکش، با سندی حَسَن،
3:08 از عقیل بن ابی‌طالب روایت شده که گفت:
3:11 قریش نزد ابوطالب آمدند و گفتند:
3:15 برادرزاده‌ات ما را در دینمان و در مجلسمان آزار می‌دهد،
3:20 پس او را از آزار دادن ما بازدار.
3:22 پس [ابوطالب] به من گفت: ای عقیل،
3:25 نزد محمد برو.
3:27 [عقیل] گفت: پس به سوی او روان شدم،
3:29 و او را از خانه‌ای کوچک بیرون آوردم.
3:31 طلحه گفت: یعنی خانه‌ای کوچک.
3:34 پس در وقت ظهر، از شدت گرما [نزد ما] آمد،
3:37 و به دنبال سایه می‌گشت
3:39 و در آن راه می‌رفت، از شدت گرمای ریگ‌های داغ.
3:43 پس نزد آنان آمدیم.
3:45 ابوطالب گفت:
3:47 پسران عمویت گمان می‌کنند که تو آنان را در انجمن و مجلسشان آزار می‌دهی،
3:53 پس از آن دست بردار.
3:55 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) چشم به آسمان دوخت و فرمود:
4:01 آیا این خورشید را می‌بینید؟
4:04 گفتند: آری.
4:05 فرمود:
4:07 من نمی‌توانم آنچه را که شما می‌خواهید رها کنم،
4:10 حتی اگر از آن [خورشید] شعله‌ای برای شما بیفروزید.
4:14 پس ابوطالب گفت:
4:16 برادرزاده‌ام هرگز دروغ نگفته است.
4:19 پس بازگردید.
4:21 مختصری در سیره نبوی
4:26 تألیف شیخ موسی براشد العازمی
4:31 و با مقدمه‌ی انجمن مودّه در پادشاهی بحرین
4:38 اگر اشتیاق جهانیان به یکدیگر طولانی شود،
4:45 اشتیاق به تو، مدایش را در بر نمی‌گیرد.
4:52 درود الله بر تو باد، تا زمانی که بانگ [اذان] برآید،
4:59 و لب‌هایت با باقی‌مانده‌ی [ذکر] به حرکت درآید.