خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (161) | غنائم خیبر

◉ 833 بازدید ⏱ 9:36 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 محمد رسول الله
0:13 المختصر در سیرهٔ نبوی
0:18 تألیف شیخ موسی بن راشد عازمی
0:23 حفظه الله
0:28 عظمت غنایم خیبر
0:33 مسلمانان از خیبر غنایم بزرگی به دست آوردند
0:37 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
0:40 از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما که گفت:
0:44 «ما سیر نشدیم تا آن‌که خیبر را فتح کردیم»
0:48 و امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
0:51 از عایشه رضی‌الله‌عنها که گفت:
0:54 هنگامی که خیبر فتح شد،
0:56 گفتیم: «اکنون از خرما سیر می‌خوریم»
1:00 حافظ (ابن حجر) در فتح‌الباری گفته است:
1:02 یعنی به سبب فراوانی نخل‌هایی که در آن بود،
1:05 و این اشاره دارد به این‌که ایشان پیش از فتح آن،
1:09 در تنگی و سختیِ معیشت بودند.
1:11 و امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
1:14 از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما که گفت:
1:18 پیامبر (ﷺ) در روز خیبر تقسیم کرد
1:22 برای اسب، دو سهم
1:24 و برای پیاده، یک سهم.
1:26 نافع آن را چنین تفسیر کرد که گفت:
1:29 اگر مردی اسب داشت،
1:32 سه سهم دارد،
1:34 و اگر اسب نداشت،
1:36 یک سهم دارد.
1:38 امام ترمذی گفته است:
1:41 و عمل بر همین است نزد اکثر اهل علم
1:44 از اصحاب پیامبر (ﷺ) و غیر ایشان،
1:48 و این قول سفیان ثوری و اوزاعی است،
1:52 و مالک بن انس،
1:54 و ابن مبارک و شافعی،
1:56 و احمد و اسحاق.
1:58 ایشان گفته‌اند:
2:00 برای سوارکار سه سهم است:
2:02 یک سهم برای خودش،
2:03 و دو سهم برای اسبش،
2:05 و برای پیاده یک سهم.
2:07 بازگرداندن مهاجران، عطایای انصار را
2:13 هنگامی که الله جل جلاله مسلمانان را با فتح خیبر بی‌نیاز کرد،
2:19 مهاجران، عطایای انصار را که به ایشان بخشیده بودند، به انصار بازگرداندند
2:24 هنگامی که به مدینه بر ایشان وارد شدند.
2:27 شیخان (بخاری و مسلم) در صحیحین خود روایت کرده‌اند
2:30 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه که گفت:
2:34 هنگامی که مهاجران از مکه به مدینه آمدند،
2:38 و چیزی در دست نداشتند، یعنی هیچ‌چیز،
2:42 و انصار صاحبان زمین و باغ بودند،
2:46 انصار با ایشان قرار گذاشتند که میوه‌های اموال خود را هر سال به ایشان بدهند،
2:51 و کار و هزینه را از آنان کفایت کنند.
2:54 انس رضی‌الله‌عنه گفت:
2:57 همانا رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:00 هنگامی که از جنگ با اهل خیبر فارغ شد،
3:03 به سوی مدینه بازگشت،
3:05 مهاجران، عطایای انصار را از میوه‌های آن به ایشان بازگرداندند.
3:10 امام نووی گفته است:
3:13 این دلیلی است بر این‌که آن عطایا، میوه‌های باغ بود،
3:18 یعنی اجازهٔ بهره‌برداری از میوه‌ها بود،
3:20 نه مالکیت اصل نخل‌ها.
3:23 زیرا اگر بخشش خود اصل نخل بود،
3:26 در آن بازگشت نمی‌شد،
3:28 چون بازگرداندن هبه پس از قبض جایز نیست.
3:33 و آن‌ها تنها اباحه بودند، چنان‌که یاد کردیم،
3:36 و اباحه، بازگشت از آن جایز است،
3:40 با این حال، ایشان از آن بازنگشتند،
3:43 تا آن‌که با فتح خیبر وضع مهاجران گشایش یافت
3:47 و از آن بی‌نیاز شدند،
3:49 پس آن‌ها را به انصار بازگرداندند و ایشان پذیرفتند.
4:02 پیامبر (ﷺ) را در خیبر
4:04 پس از فتح آن،
4:06 پسرعمویش جعفر بن ابی‌طالب
4:09 و یارانش رضی‌الله‌عنهم از حبشه ملاقات کرد.
4:12 پیامبر (ﷺ) از دیدار ایشان شادمان شد،
4:16 شادی بسیار.
4:18 حاکم در المستدرک با سندی ضعیف روایت کرده است،
4:22 و این روایت شواهدی دارد که به آن تقویت می‌شود،
4:25 از جابر رضی‌الله‌عنه که گفت:
4:28 هنگامی که پیامبر (ﷺ)
4:33 از خیبر بازگشت، جعفر از حبشه آمد.
4:36 پیامبر (ﷺ) به استقبال او رفت،
4:40 و پیشانی او را بوسید،
4:42 سپس فرمود: «به الله سوگند، نمی‌دانم به کدام‌یک شادترم:
4:47 به فتح خیبر یا به آمدن جعفر؟»
4:51 و همراه مهاجران حبشه، اشعریان نیز آمدند،
4:55 که از جمله ایشان ابو موسی اشعری رضی‌الله‌عنه بود.
4:59 امام احمد در مسند خود با سند صحیح روایت کرده است
5:03 از ابو موسی اشعری رضی‌الله‌عنه که گفت:
5:07 من بر پیامبر (ﷺ) وارد شدم
5:11 همراه گروهی از قوم خودم،
5:13 سه روز پس از فتح خیبر.
5:16 و ایشان برای ما سهمی قرار داد،
5:18 و برای هیچ‌کس که در فتح حاضر نبود، جز ما، سهمی تقسیم نکرد.
5:22 شیخان در صحیحین خود روایت کرده‌اند
5:25 از ابو موسی اشعری رضی‌الله‌عنه که گفت:
5:28 خبر هجرت پیامبر (ﷺ) به ما رسید
5:32 در حالی که ما در یمن بودیم،
5:34 پس من و دو برادرم برای هجرت به سوی ایشان بیرون آمدیم،
5:38 من کوچک‌ترین ایشان بودم،
5:40 یکی از آن دو، ابو بُرده بود.
5:42 و دیگری ابو‌رَهْم
5:44 آن‌که گفت: «در حدود بضع»
5:47 و آن‌که گفت: «در حدود سی‌وسه»
5:51 یا پنجاه‌ودو مردی از قوم من
5:54 پس سوار کشتی شدیم
5:57 کشتی ما ما را به نجاشی در حبشه رساند
6:01 و جعفر بن ابی‌طالب و یارانش نزد او به ما پیوستند
6:05 جعفر رضی‌الله‌عنه گفت:
6:08 رسول الله (ﷺ) (به ما گفتند که)
6:11 ما را به اینجا فرستاده
6:13 و به ماندن امر کرده است
6:15 پس با ما بمانید
6:17 ما با او ماندیم تا همه‌مان آمدیم
6:21 ما در زمانی به پیامبر (ﷺ) رسیدیم
6:25 که خیبر را فتح کرده بود
6:27 پس برای ما سهمی قرار داد
6:29 یا گفت: از آن به ما داد
6:32 و از غنیمت خیبر، از آن کسی که در فتح خیبر حاضر نبود چیزی تقسیم نشد
6:37 مگر برای کسی که با او حضور داشته بود
6:39 مگر یاران کشتی ما همراه جعفر و یارانش
6:43 برای آنان همراه خودشان سهمی قرار داد
6:51 و بر رسول الله (ﷺ) وارد شدند
6:55 در حالی که پس از فتح، در خیبر بود
6:57 قبیله دوس
6:59 از جمله طفیل بن عمرو دوسی
7:02 و ابو‌هریره رضی‌الله‌عنه، راوی اسلام
7:06 و دیگرانی
7:09 امام احمد در مسندش روایت کرده است
7:11 و حاکم در المستدرک با سند صحیح
7:14 از خثیم بن عراک بن مالک
7:17 از پدرش روایت کرد که گفت:
7:19 ابو‌هریره رضی‌الله‌عنه
7:21 همراه گروهی از قومش به مدینه آمد
7:24 و پیامبر (ﷺ) در خیبر بود
7:28 و سباع بن عرفطه رضی‌الله‌عنه را بر مدینه جانشین کرده بود
7:33 گفت:
7:34 من به او رسیدم و او در نماز صبح، در رکعت اول می‌خواند
7:39 «کهیعص»
7:43 و در رکعت دوم
7:45 «ویل للمطففین»
7:47 گفت:
7:48 با خود گفتم:
7:50 وای بر فلان
7:52 هرگاه پیمانه کند
7:53 کامل پیمانه می‌کند
7:55 و هرگاه بدهد
7:57 کم می‌دهد
7:59 گفت:
8:00 پس چون نماز گزارد
8:01 ما را اندکی توشه داد تا به خیبر رسیدیم
8:05 و پیامبر (ﷺ) خیبر را فتح کرده بود
8:10 گفت:
8:11 با مسلمانان سخن گفتم
8:13 پس آنان ما را در سهم‌هایشان شریک کردند
8:16 امام بخاری در صحیحش روایت کرده است
8:19 و امام احمد در مسندش
8:21 از ابو‌هریره رضی‌الله‌عنه روایت کرد که گفت:
8:24 چون بر پیامبر (ﷺ) وارد شدم
8:28 در راه گفته بودم:
8:30 «ای شب که چه درازی و چه رنج‌آوری»
8:34 «که از سرزمین کفر رهایی‌ام می‌دهی»
8:38 و غلامی از خودم را در راه جا گذاشتم
8:41 چون بر پیامبر (ﷺ) وارد شدم و با او بیعت کردم
8:46 در حالی که نزد او بودم، ناگاه غلام آمد
8:50 پس پیامبر (ﷺ) به من فرمود:
8:53 «ای ابا هریره، این غلام توست»
8:57 گفتم: او برای رضای الله است
9:00 پس او را آزاد کردم
9:03 المختصر در سیره نبوی
9:07 اگر شوق جهانیان به یکدیگر طولانی شود
9:13 شوق من به تو، کرانه‌اش را نمی‌توان احاطه کرد
9:20 الله بر تو درود فرستد تا آنگاه که ندا بلند است
9:26 و تا زمانی که لبانش به یاد تو می‌جنبد