خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (131) | نبرد خندق یا الاحزاب

◉ 1338 بازدید ⏱ 7:34 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 محمد رسول الله
0:13 المختصر در سیرهٔ نبوی
0:17 از تألیف شیخ موسی بن راشد العازمی
0:23 حفظه الله
0:25 سال پنجم هجرت
0:35 غزوهٔ خندق
0:38 یا احزاب
0:41 در شوال سال پنجم هجرت واقع شد
0:46 علت این غزوه
0:51 علت این غزوه چنین بود
0:53 که گروهی از اشراف یهود بنی نضیر
0:57 که رسول الله (ﷺ) ایشان را از مدینه بیرون کرد
1:02 و در خیبر مستقر شدند
1:05 از جمله ایشان سلام بن ابی الحقیق نضری
1:08 و حیی بن أخطب
1:10 و کنانة بن ابی الحقیق نضری
1:14 و سلام بن مشکم
1:16 و کنانة بن الربیع
1:18 به مکه رفتند و با اشراف قریش گرد آمدند
1:22 و ایشان را بر جنگ با رسول الله (ﷺ) برانگیختند
1:27 و از جانب خود وعدهٔ یاری و کمک دادند
1:31 پس آنان نیز این را پذیرفتند
1:34 سپس به سوی غطفان رفتند
1:37 ایشان نیز همین را پذیرفتند
1:40 و قریش با احابیش و کسانی که از ایشان پیروی می‌کردند بیرون آمدند
1:44 و بنی سلیم در مرّ الظهران به آنان پیوستند
1:48 و بنی أسد و فزاره بیرون آمدند
1:51 و أشجع و بنی مرّه (نیز به آنان پیوستند)
1:53 شمار سپاه احزاب و خروج ایشان
2:00 ده هزار نفر از احزاب گرد آمدند
2:03 و فرماندهٔ ایشان ابوسفیان صخر بن حرب بود
2:08 و به سوی مدینهٔ نبوی رو آوردند
2:10 بی‌آنکه وعده‌ای را که میان خود بسته بودند، رعایت کنند
2:17 مشورت پیامبر (ﷺ) با یارانش
2:23 و کندن خندق
2:26 چون رسول الله (ﷺ) شنید
2:30 که آنان به سوی مدینه روانه شده‌اند
2:32 با یارانش رضی‌الله‌عنهم مشورت کرد
2:36 پس سلمان فارسی رضی‌الله‌عنه پیشنهاد داد
2:40 و غزوهٔ خندق نخستین میدان‌های حضور او بود رضی‌الله‌عنه
2:45 او به رسول الله (ﷺ) پیشنهاد کرد که خندق کنده شود
2:50 تا میان احزاب و مدینهٔ نبوی حائل گردد
2:55 پس رسول الله (ﷺ) به کندن آن فرمان داد
3:00 مسلمانان به سرعت به کار پرداختند
3:02 و رسول الله (ﷺ) خود نیز در کندن آن کار کرد
3:08 حافظ ابن کثیر گفته است
3:11 و در کندن خندق نشانه‌هایی تفصیلی بود که شرح آن به درازا می‌کشد
3:16 و نشانه‌های نبوت که خبر آنها متواتر شده است
3:20 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
3:23 از انس رضی‌الله‌عنه که گفت
3:27 رسول الله (ﷺ) به سوی خندق بیرون رفت
3:31 ناگاه مهاجران و انصار در بامدادی سرد مشغول کندن بودند
3:37 و برای ایشان غلامانی نبود که این کار را برایشان انجام دهند
3:41 چون آن رنج و گرسنگی را که بر ایشان بود دید، فرمود
3:46 خدایا، زندگی، زندگی آخرت است
3:50 پس انصار و مهاجران را بیامرز
3:53 آنان در پاسخ او گفتند
3:56 ما کسانی هستیم که با محمد بیعت کرده‌ایم
4:00 بر جهاد تا همیشه تا زنده‌ایم
4:04 شیخان در صحیح خود روایت کرده‌اند
4:07 از براء بن عازب رضی‌الله‌عنه که گفت
4:11 هنگامی که روز احزاب بود
4:14 و رسول الله (ﷺ) خندق را کند
4:18 دیدم که از خاک خندق حمل می‌کرد
4:21 تا آنجا که خاک، پوست شکم او را پوشانده بود
4:25 و او بسیار موی بود
4:28 پس شنیدم که کلمات ابن رواحه را با آهنگ می‌خواند
4:32 در حالی که خاک حمل می‌کرد
4:34 می‌فرمود
4:36 خدایا، اگر تو نبودی ما هدایت نمی‌شدیم
4:40 و صدقه نمی‌دادیم و نماز نمی‌گزاردیم
4:43 پس بر ما آرامش فرو فرست
4:47 و اگر با دشمن روبه‌رو شویم، گام‌هایمان را استوار دار
4:50 همانا آنان بر ما ستم کرده‌اند
4:54 و اگر فتنه‌ای بخواهند، ما ابا می‌کنیم
4:58 امام قرطبی گفته است
5:00 مسلمانان در کندن خندق با کوشش کار کردند
5:04 و منافقان عقب‌نشینی کردند
5:06 و آهسته آهسته و پنهانی کناره می‌گرفتند
5:09 پس آیاتی از قرآن درباره ایشان نازل شد
5:13 ابن اسحاق و دیگران آن را یاد کرده‌اند
5:15 و کسی از مسلمانان که سهم خود را به پایان می‌رساند
5:19 به کار دیگری می‌پرداخت
5:21 تا خندق کامل شد
5:24 و در آن نشانه‌های روشن و علامات نبوت بود
5:32 شدت گرسنگی و سرمایی که به ایشان رسیده بود
5:37 صحابه رضی‌الله‌عنهم کندن خندق را ادامه دادند
5:41 و در هنگام کندن خندق سختی می‌کشیدند
5:44 شدت گرسنگی و کوشش فراوان
5:48 امام احمد در مسند خود با سند صحیح روایت کرده است
5:52 از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما که گفت
5:57 هنگامی که پیامبر (ﷺ)
6:00 و یارانش خندق را کندند
6:02 سختی شدیدی به ایشان رسید
6:05 تا آنجا که پیامبر (ﷺ) از گرسنگی سنگی بر شکم خود بست
6:09 و امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
6:12 از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما که گفت
6:16 همانا روز خندق ما حفر می‌کردیم
6:20 (ادامه را در سطر بعدی ببینید)
6:23 سنگی سخت و ستبر به‌شدت عارض شد؛
6:26 قطعه‌ای غلیظ و صلب،
6:29 که بیل در آن کارگر نمی‌افتاد.
6:32 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمد
6:35 و [یاران] گفتند:
6:36 «این سنگِ سختی است که در خندق پیدا شده است.»
6:40 پس [پیامبر] فرمود:
6:41 «من فرود می‌آیم.»
6:43 سپس برخاست، در حالی که شکمش با سنگی بسته شده بود،
6:47 و ما سه روز چیزی نچشیدیم.
6:51 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) کلنگ را گرفت
6:56 و بر آن سنگ کوبید،
6:58 و [سنگ] به توده‌ای از شن نرم، یعنی ریگی روان، تبدیل شد.
7:01 [«أهیل» یا «أهیم»: یعنی ریگ روان.]
7:04 امام ابن جریر طبری در تفسیر خود با سند صحیح روایت کرده است
7:10 از عبدالله بن عمر (رضی‌الله‌عنهما) که گفت:
7:14 خالوی من، عثمان بن مظعون، شبِ خندق مرا فرستاد
7:19 در سرمای شدید و باد [به سوی] مدینه،
7:22 و فرمود:
7:24 «برای ما غذا و لحاف بیاور.»
7:27 [عبدالله] گفت:
7:28 پس از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) اجازه خواستم،
7:33 و [ایشان] به من اجازه دادند.