خلاصه ای از سیره پیامبر | قسمت (139) | سرویس مخفی عبدالله بن عتیق رضی الله عنه برای کشتن سلام بن ابی الحق.

◉ 1246 بازدید ⏱ 6:53 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 محمد رسول الله
0:13 المختصر در سیره نبویه
0:18 تألیف شیخ موسی بن راشد عازمی، حفظه‌الله
0:29 سال ششم هجرت
0:32 مرحله‌ای نوین برای دعوت
0:35 می‌توانیم مرحله‌ی پس از غزوه‌ی خندق را نام‌گذاری کنیم
0:41 مرحله‌ی تمکین و فتح
0:44 و رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم این مطلب را
0:48 با عبارتی دقیق بیان فرمود و گفت
0:51 اکنون ما به سوی آنان می‌رویم و آنان به سوی ما نمی‌آیند
0:54 ما به سوی آنان روانه می‌شویم
0:57 زیرا چون رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
1:01 از کار احزاب و یهودیان بنی قریظه فراغت یافت
1:04 و اوضاع مدینه‌ی نبویه آرام گرفت
1:07 به فرستادن لشکرهای تأدیبی برای هر کسی که در حوادث پیشین به مسلمانان خیانت کرده بود، پرداخت
1:14 تا قدرت دولت اسلامی را تقویت کند
1:17 و هیبت آن را در جزیرةالعرب استوار سازد
1:21 سریه‌ی عبدالله بن عتیک رضی‌الله‌عنه
1:27 برای کشتن سلام بن ابی الحقیق
1:31 ابن اسحاق گفت
1:33 و چون کار خندق به پایان رسید
1:35 و قضیه‌ی بنی قریظه سامان یافت
1:37 و سلام بن ابی الحقیق
1:40 که کنیه‌اش ابو رافع بود
1:42 از کسانی بود که علیه رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم احزاب را گرد آورد
1:47 و اوس پیش از احد
1:50 کعب بن اشرف را کشته بودند
1:52 به سبب دشمنی او با رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم و تحریکش علیه آن حضرت
1:58 خزرج از رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم اجازه خواستند
2:02 تا سلام بن ابی الحقیق را بکشند
2:05 که در خیبر بود
2:07 پس آن حضرت به ایشان اجازه داد
2:09 داستان کشته شدن او
2:13 امام بخاری در صحیح خود روایت کرده است
2:16 از براء بن عازب رضی‌الله‌عنهما که گفت
2:20 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
2:23 به سوی ابو رافع یهودی
2:26 گروهی از انصار را فرستاد
2:28 و عبدالله بن عتیک رضی‌الله‌عنه را بر ایشان امیر کرد
2:32 و ابو رافع رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم را آزار می‌داد و علیه آن حضرت یاری می‌کرد
2:39 و او در دژی از آن خود در سرزمین حجاز بود
2:43 پس چون به او نزدیک شدند و خورشید غروب کرده بود
2:46 و مردم چارپایان خود را به خانه بازگردانده بودند
2:49 عبدالله به یارانش گفت
2:52 همین‌جا بنشینید
2:54 من می‌روم و با دربان مدارا می‌کنم
2:58 شاید بتوانم داخل شوم
3:01 پس نزدیک شد تا به در رسید
3:04 سپس خود را با جامه‌اش پوشاند، گویی حاجتی دارد
3:08 و مردم داخل شده بودند
3:10 دربان او را صدا زد
3:12 ای عبدالله
3:14 اگر می‌خواهی داخل شوی، داخل شو
3:17 زیرا می‌خواهم در را ببندم
3:20 پس داخل شدم و پنهان شدم
3:22 چون مردم داخل شدند، دربان در را بست
3:26 سپس کلیدها را بر میخی آویخت
3:29 یعنی کلیدها را بر میخی نهاد
3:32 گفت پس من بر کلیدها برخاستم
3:35 آنها را گرفتم و در را گشودم
3:38 و ابو رافع نزد خود شب‌نشینی داشت
3:41 و او در بالاخانه‌ای از آن خود بود
3:44 چون یاران شب‌نشینی‌اش رفتند
3:46 من به بالا رفتم
3:48 و هر بار که دری را می‌گشودم
3:51 از درون بر خود می‌بستم
3:53 با خود گفتم: این قوم از من آگاه شده‌اند
3:56 و بی‌تردید اگر او را نکشم، رهایم نخواهند کرد
3:59 پس به او رسیدم
4:01 دیدم در خانه‌ای تاریک است
4:04 و او در میان خانواده‌اش است
4:05 نمی‌دانم در کدام گوشه‌ی خانه است
4:08 گفتم: ای ابو رافع
4:11 گفت: این کیست؟
4:13 به سوی صدا شتافتم
4:15 و با شمشیر ضربه‌ای به او زدم
4:18 در حالی که هراسان بودم
4:19 و کاری از پیش نبردم
4:22 و او فریاد زد
4:23 من از خانه بیرون آمدم
4:25 و اندکی درنگ کردم
4:27 سپس دوباره نزد او رفتم و گفتم
4:30 این صدا چیست ای ابو رافع؟
4:33 و در روایتی آمده است
4:34 صدایم را تغییر دادم
4:36 گفت: مادرت به عزایت بنشیند
4:39 مردی در خانه پیش از این با شمشیر مرا زد
4:43 گفت:
4:44 پس ضربه‌ای سخت به او زدم که او را زخمی کرد
4:47 اما او را نکشتم
4:48 سپس دسته‌ی شمشیر را بر شکمش نهادم
4:51 تا آنجا که از پشتش بیرون آمد
4:54 آنگاه دانستم که او را کشته‌ام
4:56 و درها را یکی یکی می‌گشودم
5:00 تا به پله‌ای از آن او رسیدم
5:03 پای خود را نهادم و گمان کردم که به زمین رسیده‌ام
5:08 در شبی مهتابی افتادم
5:11 و ساقم شکست
5:13 آن را با عمامه‌ای بستم
5:15 سپس راه افتادم تا اینکه کنار در نشستم.
5:18 گفتم:
5:20 امشب بیرون نمی‌روم تا بدانم آیا او را کشته‌ام.
5:23 پس چون خروس بانگ زد،
5:25 آن منادی بر بالای دیوار ایستاد
5:27 و گفت:
5:29 «مرگ ابو رافع را اعلام می‌کنم،
5:31 بازرگان اهل حجاز.»
5:33 پس نزد یارانم رفتم
5:35 و گفتم:
5:36 «نجات یافتم،
5:38 الله ابو رافع را کشت.»
5:41 سپس نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رسیدم
5:44 و ماجرا را برای ایشان بازگو کردم.
5:46 ایشان به من فرمودند:
5:47 «پایت را دراز کن.»
5:49 پس پایم را دراز کردم،
5:50 و ایشان آن را مسح کشیدند،
5:52 گویی هرگز دچار درد نشده بودم.
5:55 و در روایت ابن اسحاق آمده است:
5:58 که همهٔ آن گروه بر ابو رافع وارد شدند
6:01 و در کشتن او شریک شدند.
6:03 و کسی که با شمشیر بر او حمله کرد،
6:06 عبدالله بن انیس رضی‌الله‌عنه بود.
6:09 و در آن آمده است که چون شبانگاه او را کشتند،
6:13 ساق پای عبدالله بن عتیک شکست،
6:16 و او را حمل کردند
6:18 و از چشمه‌های خود (ابو رافع) به‌سوی منهَر آمدند،
6:20 و به درون آن رفتند.
6:22 و «منهَر» شکافی در دیوار قلعه است که آب از آن نفوذ می‌کند.
6:26 آب در آن می‌ریزد.
6:28 و یهودیان آتش افروختند
6:31 و در هر سو به جست‌وجو پرداختند،
6:33 تا آنگاه که ناامید شدند
6:35 و نزد یارشان بازگشتند.
6:37 و چون بازگشتند،
6:39 عبدالله بن عتیک رضی‌الله‌عنه را با خود بردند
6:43 تا اینکه نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمدند.
6:48 (پایان) المختصر
6:51 در السیرة النبویة