Résumé de la biographie du Prophète | Épisode (165) | La bataille de Dhat Al-Riqa' ou la bataille du Najd

◉ 1083 vues ⏱ 10:35 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et histoire de l'expédition de Dhat ar-Riqa'
  2. 01:00 Avis des savants sur la date de l'expédition
  3. 02:01 Cause de l'expédition et sortie du Prophète vers Najd
  4. 03:03 Retour du Prophète à Médine et événements de la route
  5. 04:04 Histoire de Ghawrath ibn al-Harith et la prière de la peur
  6. 07:09 Histoire des deux hommes, l'Ansar et le Muhajir
  7. 09:12 Fermeté de l'Ansar et conclusion de l'épisode

Résumé de la leçon

Dans cette leçon, le cheikh Musa al-Azmi traite de la bataille de Dhat ar-Riqa' ou expédition de Najd, et expose la divergence des historiens des expéditions (ahl al-maghazi) concernant sa date. Il retient qu'elle eut lieu après la bataille de Khaybar. Il rapporte sa cause : le rassemblement des Banu Muharib et des Banu Tha'laba issus de Ghatafan pour combattre les musulmans, et la sortie du Prophète ﷺ vers eux avec un groupe de musulmans, puis son retour à Médine. La leçon présente l'histoire de Ghawrath ibn al-Harith et la prière de la peur (salat al-khawf), ainsi que le récit des deux Compagnons, le garde qui fut blessé puis acheva sa prière. Ces situations mettent en lumière le courage du Prophète ﷺ et la patience des Compagnons.

Points clés

  • Connaître la divergence concernant la date de la bataille de Dhat ar-Riqa', et la préférence du cheikh pour une date postérieure à la bataille de Khaybar.
  • Expliquer la cause de l'expédition : le rassemblement des Banu Muharib et des Banu Tha'laba de Ghatafan pour combattre les musulmans.
  • Tirer profit de la légitimité de la prière de la peur et de sa manière d'accomplissement, telle que rapportée dans les hadiths authentiques.
  • Mettre en valeur le courage du Prophète ﷺ, la force de sa certitude, sa patience face à l'offense et sa clémence envers les ignorants, comme l'a dit le hafiz Ibn Hajar.
  • Tirer leçon de l'histoire de Ghawrath ibn al-Harith et de la façon dont le Prophète ﷺ lui pardonna après qu'il eut voulu le tuer par surprise.
  • Prendre pour exemple le Compagnon qui acheva la récitation de la sourate et supporta ses blessures par attachement au poste qui lui avait été confié.
  • Glorifier l'ardeur des Compagnons à obéir au Prophète ﷺ et à préserver les missions qui leur étaient confiées.

Questions et réponses

Quand eut lieu la bataille de Dhat ar-Riqa' ?

Les historiens des expéditions divergent à ce sujet : la majorité d'entre eux considère qu'elle eut lieu avant la bataille du Fossé, en la quatrième année de l'Hégire, tandis qu'al-Bukhari, Ibn Kathir, Ibn al-Qayyim et Ibn Hajar pensent qu'elle eut lieu après la bataille de Khaybar, ce qui est l'avis correct selon le cheikh.

Quelle est la cause de l'expédition de Dhat ar-Riqa' ou expédition de Najd ?

Il parvint au Prophète ﷺ que les Banu Muharib et les Banu Tha'laba de Ghatafan avaient rassemblé d'immenses troupes pour le combattre. Il sortit alors à leur rencontre avec quatre cents hommes, et il fut dit sept cents. Lorsqu'il arriva à leurs campements, aucun combat n'eut lieu entre eux.

Quelle est l'histoire de Ghawrath ibn al-Harith dans cette expédition ?

Pendant le retour, le Prophète ﷺ s'endormit sous un arbre et suspendit son sabre à celui-ci. Ghawrath ibn al-Harith vint, prit le sabre et le menaça ; le Prophète ﷺ lui dit : « Allah », et le sabre tomba de sa main. Le Prophète ﷺ le reprit alors et lui pardonna après que le bédouin eut témoigné qu'il n'y a de divinité que Allah, et il s'engagea à ne jamais le combattre.

Qu'enseigne cette expédition au sujet de la prière de la peur ?

Le Prophète ﷺ dirigea la prière d'un groupe en deux rak'a, puis ce groupe se retira pour se tenir face à l'ennemi ; l'autre groupe vint alors, et il pria avec lui deux rak'a. Le Prophète ﷺ eut ainsi quatre rak'a et les gens deux rak'a, comme le rapportent les deux Sahih.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Muhammad, Messager
0:13 Le Résumé de la Sira prophétique
0:17 de la plume du cheikh Musa ibn Ar-Rashid al-Azimi
0:22 qu'Allah le préserve.
0:25 La expédition de Dhat ar-Riqa
0:31 ou l'expédition de Jadd.
0:35 Il y a divergence sur la date de cette expédition, comme suit :
0:40 La majorité des spécialistes de l'histoire des expéditions (al-maghazi)
0:42 considèrent qu'elle a eu lieu avant la bataille du Fossé (al-Khandaq),
0:46 la quatrième année de l'Hégire,
0:48 et les gens l'ont reçu d'eux.
0:51 Le hafiz Ibn Kathir a dit :
0:53 Dhat ar-Riqa' eut lieu avant le Fossé, selon l'avis de la majorité des savants de la biographie et des expéditions,
1:00 et parmi ceux qui l'ont affirmé explicitement :
1:02 Muhammad ibn Ishaq,
1:04 Musa ibn Uqba,
1:06 al-Waqidi,
1:08 Muhammad ibn Sa'd, son secrétaire,
1:10 Khalifa ibn Khayyat, et d'autres.
1:14 Quant à l'imam al-Bukhari dans son Sahih,
1:17 le hafiz Ibn Kathir,
1:19 l'imam Ibn al-Qayyim
1:21 et le hafiz Ibn Hajar,
1:23 ils ont affirmé qu'elle eut lieu après la bataille de Khaybar,
1:26 et c'est l'avis juste.
1:30 La cause de cette expédition :
1:34 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut informé
1:37 que les Banu Muharib et les Banu Tha'laba de Ghatafan
1:41 avaient rassemblé de grandes troupes pour le combattre.
1:47 La sortie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) contre eux :
1:53 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) partit vers eux avec quatre cents hommes,
1:59 et il a été dit sept cents.
2:01 Il désigna comme lieutenant à Médine Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée),
2:06 et il a été dit :
2:08 il désigna Abu Dharr al-Ghifari (qu'Allah l'agrée).
2:12 Il atteignit leurs campements,
2:15 où il rencontra une grande troupe de Ghatafan,
2:18 sans qu'il y ait eu de combat entre eux.
2:21 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dirigea ses Compagnons dans la prière de la peur (salat al-khawf).
2:28 Et dans le récit d'Ibn Sa'd dans ses Tabaqat :
2:31 il ne trouva dans leurs campements personne, sinon des femmes,
2:35 qu'il prit, parmi lesquelles une jeune fille d'une grande beauté.
2:39 Les Bédouins s'enfuirent vers les sommets des montagnes.
2:46 Le retour du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à Médine,
2:52 et des événements survenus en chemin :
2:56 Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revint avec son armée à Médine la Prophétique,
3:03 sans avoir rencontré de ruse.
3:05 Et sur le chemin du retour vers Médine, eurent lieu des événements, parmi lesquels :
3:12 l'histoire de Ghawrath ibn al-Harith et de la prière de la peur.
3:18 Les deux Cheikhs (al-Bukhari et Muslim) rapportent dans leurs deux Sahih
3:20 d'après Jabir ibn Abdullah (qu'Allah les agrée) qui dit :
3:25 Il combattit avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vers Najd.
3:30 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) retourna, il retourna avec lui.
3:36 La sieste les surprit dans une vallée riche en arbres épineux.
3:40 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) descendit,
3:44 et les gens se dispersèrent pour s'abriter sous les arbres.
3:48 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) descendit sous un arbre
3:53 et y suspendit son sabre, puis nous dormîmes d'un somme.
3:57 Soudain, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous appela.
4:01 Et il y avait auprès de lui un Bédouin
4:04 qui dit : « Celui-ci a tiré mon sabre pendant que je dormais. »
4:10 Je me réveillai, et il tenait le sabre dans sa main nue.
4:13 Il dit : « Qui te protégera de moi ? »
4:17 Je dis : « Allah », trois fois, et il ne le châtia pas.
4:22 Les deux Cheikhs ajoutent dans leurs deux Sahih
4:25 dans une autre version d'après Jabir (qu'Allah l'agrée) :
4:29 et l'heure de la prière arriva.
4:31 Il dirigea un groupe dans deux rak'at, puis ils se retirèrent,
4:35 et il dirigea l'autre groupe dans deux rak'at.
4:39 Ainsi le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut quatre rak'at,
4:43 et les gens en eurent deux.
4:46 Rapporté par l'imam Ahmad dans son Musnad et al-Hakim dans son Mustadrak, par une chaîne authentique,
4:52 d'après Jabir ibn Abdullah (qu'Allah les agrée) qui dit :
4:56 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) combattit
5:00 les Muharib à Khasfa, près des palmiers.
5:02 Ils virent chez les musulmans une négligence,
5:05 et un homme parmi eux, appelé Ghawrath ibn al-Harith, vint
5:10 jusqu'à se tenir au-dessus du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avec le sabre,
5:16 et dit : « Qui te protégera de moi ? »
5:19 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
5:23 « Allah. »
5:24 Il dit : le sabre tomba de sa main.
5:28 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prit le sabre et dit :
5:33 « Qui te protégera de moi ? »
5:35 Il dit :
5:36 « Sois le meilleur des preneurs. »
5:38 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
5:42 « Témoigne qu'il n'y a de divinité qu'Allah
5:45 et que je suis le Messager d'Allah. »
5:47 Le Bédouin dit :
5:49 « Je m'engage auprès de toi à ne pas te combattre,
5:51 et à ne pas être avec un peuple qui te combat. »
5:55 Il dit :
5:56 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le laissa partir.
6:01 Il revint vers son peuple et dit :
6:04 « Je suis venu à vous de chez le meilleur des hommes. »
6:08 Puis, lorsque l'heure de la prière arriva,
6:10 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dirigea la prière de la peur,
6:15 et les gens étaient en deux groupes.
6:18 Un groupe face à l'ennemi
6:20 Et un autre groupe priait avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:25 Il dirigea donc la prière, avec le groupe qui était avec lui, de deux rak'at
6:29 Puis ceux-ci s'en allèrent et se placèrent face à leur ennemi
6:35 Alors vinrent ceux-là, et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dirigea la prière avec eux de deux rak'at
6:41 Ainsi, pour les gens, la prière fut de deux rak'at chacun
6:45 Et pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), elle fut de quatre rak'at
6:50 Le hafiz (Ibn Hajar) a dit dans Fath al-Bari
6:52 Et dans le hadith
6:54 Il y a l'extrême bravoure du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:57 Et la force de sa certitude
6:59 Et sa patience face aux torts
7:01 Et sa clémence envers les ignorants
7:05 Abbad ibn Bishr (qu'Allah l'agrée)
7:09 Et la sourate al-Kahf
7:12 L'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad, et Abu Dawud dans son Sunan, par une chaîne de transmission faible
7:18 Mais il a des témoins qui le renforcent et l'élèvent au rang de hasan
7:23 Selon Jabir ibn Abd Allah (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
7:28 Nous sommes sortis avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lors de l'expédition de Dhat ar-Riqa'
7:34 Une femme parmi les polythéistes fut alors capturée
7:37 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'en retourna, en chemin
7:42 Son mari revint, alors qu'il était absent
7:45 Il jura qu'il ne cesserait pas tant qu'il n'aurait pas répandu du sang parmi les Compagnons de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:53 Il partit alors suivre les traces du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:57 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit halte en un lieu
8:02 Il dit : « Qui veillera sur nous cette nuit ? »
8:07 Un homme des Muhajirun et un homme des Ansar se portèrent volontaires
8:11 Ils dirent : « Nous, ô Messager d'Allah ! »
8:14 Il dit : « Restez à l'entrée du défilé »
8:18 Il dit : Ils étaient descendus dans un ravin de la vallée
8:23 Lorsque les deux hommes sortirent à l'entrée du défilé
8:26 L'Ansari dit au Muhajiri :
8:29 Quelle partie de la nuit préfères-tu que je m'en charge pour toi ?
8:33 « Le début ou la fin ? »
8:35 Il dit : « Veille pour moi sur le début »
8:38 Le Muhajiri s'allongea alors et s'endormit
8:41 Et l'Ansari se leva pour prier
8:44 Alors l'ennemi arriva
8:45 Lorsqu'il vit la silhouette de l'homme
8:48 Il comprit qu'il était le guetteur du peuple
8:51 Il le visa d'une flèche, qui le toucha
8:54 Il l'arracha et la posa, et resta debout
8:58 Puis il le visa d'une seconde flèche, qui le toucha
9:02 Il l'arracha et la posa, et resta debout
9:06 Puis il le visa d'une troisième
9:08 Qui le toucha
9:10 Il l'arracha et la posa
9:12 Puis il s'inclina et se prosterna
9:15 Puis il réveilla son compagnon
9:17 Il dit : « Lève-toi, tu es attendu. »
9:21 Il bondit
9:22 Lorsque l'ennemi les vit tous deux
9:24 Il comprit qu'ils avaient été alertés, et il s'enfuit
9:27 Lorsque le Muhajiri vit le sang qui couvrait l'Ansari
9:32 Il dit : « Gloire à Allah ! »
9:34 « Ne m'as-tu pas réveillé ? »
9:36 Il répondit : « J'étais en train de réciter une sourate
9:40 Et je n'ai pas voulu l'interrompre avant de l'achever »
9:44 « Mais lorsque les flèches se sont succédé »
9:46 « Je me suis incliné, et je t'ai réveillé »
9:48 « Par Allah ! »
9:50 « Si je n'avais pas craint de perdre le poste de garde que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'avait ordonné de préserver »
9:56 « J'aurais laissé mon âme avant d'interrompre ou d'achever la sourate »
10:02 Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya
10:06 Le désir des mondes les uns pour les autres s'est prolongé
10:13 Et le désir pour toi ne peut être circonscrit dans sa portée
10:20 Qu'Allah prie sur toi tant que s'élève l'appel à la prière
10:26 Et que se meuvent les lèvres
10:32 Tes lèvres