budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cours traite de la bataille d'al-Muraysi' ou des Banu al-Mustaliq. Elle eut lieu en Sha'ban, et les historiens divergent sur son année, entre la cinquième et la sixième année de l'Hégire. Sa cause : le Prophète ﷺ apprit que al-Harith ibn Abi Dirar, chef des Banu al-Mustaliq, rassemblait son peuple et les Arabes qu'il pouvait mobiliser pour combattre. Il envoya Buraydah ibn al-Husayb, qu'Allah l'agrée, vérifier l'information, puis sortit avec les gens, accompagné de hypocrites. Le cheikh expose la divergence sur l'appel à l'Islam avant le combat, penche pour l'idée que l'appel leur était parvenu, expose les différentes narrations sur la survenue ou non d'un combat, et rapporte la conciliation opérée par al-Hafiz Ibn Hajar entre elles.
Points clés
Présentation du lieu de l'expédition et divergence des historiens sur sa date, entre la cinquième et la sixième année.
Importance de la vérification des nouvelles : le Prophète ﷺ envoya Buraydah, qu'Allah l'agrée, pour s'assurer de la réalité de ce qui lui était parvenu.
Légitimité d'appeler les gens à la mobilisation et de se hâter de partir lorsque la défense est nécessaire.
Divergence des savants sur la condition d'appeler les mécréants à l'Islam avant le combat, avec les positions de al-Shafi'i, Malik et 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz telles que le cheikh les présente.
Le hadith authentique rapporté par Ibn 'Umar, qu'Allah les agrée tous deux, sur l'attaque du Prophète ﷺ contre les Banu al-Mustaliq alors qu'ils étaient inattentifs, et la légitimité de cela selon ce qu'a dit al-Nawawi.
Méthode de conciliation entre les narrations suivie par al-Hafiz Ibn Hajar, et refus de privilégier le hadith mursal sur le hadith authentique.
Mention de ce qui suivit l'expédition : capture de la descendance et des biens, et la prise de Juwayriyya bint al-Harith comme épouse.
Questions et réponses
Quand eut lieu la bataille d'al-Muraysi' ou des Banu al-Mustaliq ?
Elle eut lieu en Sha'ban, et les historiens divergent sur son année, entre la cinquième et la sixième année de l'Hégire.
Quelle fut la cause de l'expédition contre les Banu al-Mustaliq ?
Le Prophète ﷺ apprit qu'al-Harith ibn Abi Dirar, chef des Banu al-Mustaliq, rassemblait son peuple et les Arabes qu'il pouvait mobiliser pour combattre, et il partit à leur rencontre.
Le Prophète ﷺ a-t-il appelé les Banu al-Mustaliq à l'Islam avant le combat ?
Les savants divergent sur ce point. Le cheikh estime pour sa part que l'appel leur était parvenu, et mentionne que certains savants considèrent l'appel comme une condition préalable au combat, tandis que la majorité estime que cela relevait du début de l'Islam.
Y eut-il un combat lors de cette expédition ?
Les narrations divergent. Le hadith d'Ibn 'Umar dans le Sahih évoque une attaque contre eux alors qu'ils étaient inattentifs près de l'eau, sans combat, tandis qu'al-Waqidi et d'autres mentionnent un combat. Ibn Hajar concilie les deux en disant que les gens résistèrent un peu avant de prendre la fuite.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04Muhammad, Messager d'Allah
0:13Abrégé de la Sira prophétique
0:18De l'auteur Cheikh Musa Balrachid al-Azmi, qu'Allah le protège
0:24La expédition de al-Muraysi' ou des Banu al-Mustaliq
0:34La expédition de al-Muraysi' ou des Banu al-Mustaliq eut lieu en Cha'ban
0:39Un désaccord a existé sur l'année où eut lieu cette expédition, de la manière suivante
0:45Premier avis : elle eut lieu la cinquième année de l'Hégire
0:50Second avis : elle eut lieu la sixième année de l'Hégire
0:55La cause de cette expédition
1:00Il parvint au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) que al-Harith ibn Abi Dirar
1:07chef des Banu al-Mustaliq avait rassemblé son peuple et ceux des Arabes qu'il pouvait mobiliser
1:12pour combattre le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:16Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya Buraydah ibn al-Husayb (qu'Allah l'agrée)
1:22afin de s'informer de la réalité de la situation
1:25Il les rejoignit, rencontra al-Harith ibn Dirar et s'entretint avec lui
1:29puis revint auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et l'informa de la nouvelle
1:35La sortie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) contre eux
1:43Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) appela les gens à la mobilisation
1:47et ils se hâtèrent de sortir
1:49Un grand nombre d'hypocrites sortit avec lui
1:53Jamais ils n'étaient sortis dans une expédition semblable
1:57Il désigna Zayd ibn Haritha (qu'Allah l'agrée) comme gouverneur de Médine
2:02Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) quitta Médine un lundi
2:07deux nuits après le début de Cha'ban
2:10Lorsque al-Harith ibn Abi Dirar et ceux qui étaient avec lui
2:14apprirent la marche du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vers eux
2:18ils furent saisis d'une grande frayeur
2:21et ceux des Arabes qui étaient avec eux se dispersèrent
2:27Y eut-il combat dans cette expédition ?
2:32Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) atteignit al-Muraysi'
2:36Et les avis divergent
2:38Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) les a-t-il appelés à l'Islam avant de les surprendre, ou non ?
2:45Ce qui semble évident, c'est qu'il ne les a pas appelés
2:48car l'appel leur était déjà parvenu
2:51En effet, al-Shaykhan (al-Bukhari et Muslim) l'ont rapporté dans leurs Sahih
2:54et la formulation est celle de Muslim
2:55d'après Ibn 'Awn, qui dit :
2:57J'ai écrit à Nafi'
2:59pour l'interroger sur l'appel avant le combat
3:03Il dit :
3:04Il m'a répondu :
3:05Cela n'eut lieu qu'au début de l'Islam
3:09Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit une incursion
3:12contre les Banu al-Mustaliq
3:13alors qu'ils étaient insouciants
3:15et que leurs troupeaux abreuvaient à l'eau
3:18Il tua leurs combattants et captura leurs femmes et enfants
3:22Ce jour-là, il prit Juwayriyya, fille de al-Harith
3:26Ce hadith m'a été rapporté
3:27par Abdullah ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux)
3:30qui faisait partie de cette armée
3:33L'imam al-Nawawi dit :
3:35Dans ce hadith
3:37il y a la permission de mener une incursion contre les mécréants
3:39à qui l'appel est parvenu, sans avertissement préalable
3:43Et al-Hafiz (Ibn Hajar) dit dans al-Fath :
3:45C'est une question controversée
3:47Un groupe de savants, dont Umar ibn Abd al-Aziz,
3:52a considéré qu'il est requis d'appeler à l'Islam avant le combat
3:56Mais la majorité
3:57considère que cela ne valait que pour le début de la mission
4:00avant la diffusion de l'appel islamique
4:03Si l'on rencontre quelqu'un à qui l'appel n'est pas parvenu,
4:06on ne le combat pas avant de l'appeler
4:08C'est ce qu'affirme al-Shafi'i
4:11Malik dit :
4:12Si la demeure est proche,
4:14on combat sans appel,
4:16car l'Islam est notoire
4:18Si la demeure est lointaine,
4:20l'appel est plus sûr pour dissiper le doute
4:23Al-Waqidi, Ibn Sa'd et Ibn Ishaq ont pour leur part estimé
4:27que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:30les avait appelés à l'Islam
4:32et que le combat eut lieu entre les deux parties
4:35Al-Waqidi dit :
4:37Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) parvint
4:40à al-Muraysi'
4:41qui est un point d'eau
4:43Il descendit, et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dressa
4:46une tente de cuir pour lui
4:48avec ses épouses, 'Aisha et Umm Salama
4:52(qu'Allah les agrée toutes deux)
4:54Ils s'étaient rassemblés près de l'eau
4:56et s'étaient préparés et équipés pour le combat
4:59Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) rangea ses Compagnons
5:04Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna
5:07à Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée)
5:10d'appeler parmi les gens
5:12« Dites : Il n'y a de divinité qu'Allah »,
5:14par quoi vous préserverez vos âmes et vos biens
5:18Ils refusèrent
5:19Le premier à tirer fut un homme d'entre eux, qui lança une flèche
5:23Les musulmans répliquèrent quelque temps par des traits
5:27Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:30ordonna à ses Compagnons de charger
5:33Ils chargèrent d'un seul élan
5:35Il n'en réchappa aucun homme
5:38Et dix d'entre eux furent tués
5:40Il les réduisit tous en captivité.
5:42Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit prisonniers
5:45les hommes, les femmes et les enfants,
5:48ainsi que les chameaux et les moutons.
5:51L'imam Ibn al-Qayyim a dit :
5:53Et c'est aussi ce qu'a dit Abd al-Mu'min ibn Khalaf,
5:55dans sa Sira et ailleurs,
5:58mais c'est une erreur,
5:59car il n'y eut entre eux aucun combat ;
6:02le Prophète (ﷺ) fit seulement une razzia contre eux auprès de l'eau,
6:05et il fit prisonniers leurs enfants et prit leurs biens,
6:08comme le rapporte le Sahih.
6:10Le hafiz (Ibn Hajar) a concilié ces récits dans al-Fath,
6:13et il a dit :
6:14Il est possible que cela ait eu lieu au moment de l'attaque contre eux,
6:17où ils ont tenu un moment,
6:19puis lorsque beaucoup d'entre eux furent tués,
6:21ils prirent la fuite ;
6:23ou bien cela se passa lorsqu'il les surprit alors qu'ils étaient auprès de l'eau,
6:26et qu'ils tinrent bon et se rangèrent en bataille,
6:28et le combat éclata entre les deux groupes,
6:31puis la victoire leur fut acquise après cela.
6:35J'ajoute :
6:36Et je m'étonne d'Ibn Sa'd,
6:39comment il a préféré le récit des auteurs de maghazi, qui est mursal,
6:42au récit d'al-Bukhari et de Muslim,
6:45et il a dit, après avoir mentionné le récit des auteurs de maghazi
6:48que je viens de citer il y a un instant :
6:51Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux) rapportait
6:54que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:57avait fait une razzia contre eux alors qu'ils étaient insouciants,
7:00et leurs chameaux abreuvés à l'eau,
7:03et il tua leurs combattants et fit prisonniers leurs enfants ;
7:07et le premier récit est plus authentique.
7:09Le hafiz Ibn Hajar, dans al-Fath, l'a critiqué en disant :
7:12Le jugement selon lequel ce qui figure dans la Sira
7:15est plus authentique que ce qui est dans le Sahih est rejeté,
7:18surtout s'il est possible de concilier les deux.
7:20Allah est plus savant.
7:22Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya
7:27Même si la nostalgie des mondes les uns pour les autres s'est prolongée,
7:34la nostalgie que j'éprouve pour toi n'a pas de limite à sa portée ;
7:41qu'Allah prie sur toi tant que l'appel à la prière s'élèvera,