budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon explique le serment d'allégeance de Ridwan (bay'at ar-Ridwan) par lequel le Prophète (ﷺ) a prêté serment à ses Compagnons sous l'arbre, à al-Hudaybiya. Elle est appelée ainsi parce qu'Allah a agréé ceux qui l'ont prêté. La leçon mentionne le nombre des serments d'allégeance et l'histoire de 'Uthman (qu'Allah l'agrée), qui était envoyé du Prophète auprès des habitants de La Mecque, et pour qui le Prophète a prêté serment en sa place de sa propre main. Elle expose la grandeur de ceux qui ont prêté ce serment par la parole d'Allah, exalté soit-Il : « Allah a certes agréé les croyants lorsqu'ils te prêtaient serment sous l'arbre ». Elle traite aussi de l'épisode où les polythéistes ont capturé des musulmans, puis de la grâce accordée par le Prophète (ﷺ) à ces captifs, et de la révélation de la parole d'Allah : « C'est Lui qui a retenu leurs mains loin de vous et vos mains loin d'eux ».
Points clés
Le serment de Ridwan a été ainsi nommé parce qu'Allah, exalté soit-Il, a agréé ceux qui l'ont prêté.
Le Prophète (ﷺ) a prêté serment à ses Compagnons alors qu'il était assis sous un arbre, et le nombre de ceux-ci, selon les récits, était d'environ mille quatre cents.
Le Prophète (ﷺ) a frappé de sa main droite sur sa main gauche en serment pour 'Uthman (qu'Allah l'agrée), absent à La Mecque ; son serment en sa faveur était plus grand que sa participation à ce serment.
La plus grande preuve de la vertu des hommes du serment de Ridwan est la parole d'Allah : « Allah a certes agréé les croyants lorsqu'ils te prêtaient serment sous l'arbre ».
Le Prophète (ﷺ) a dit aux gens de Hudaybiya : « Vous êtes les meilleurs habitants de la terre », et Ibn Hajar a affirmé que cela constitue une déclaration explicite de leur mérite.
Il est rapporté dans un hadith : « Nul parmi ceux qui ont prêté serment sous l'arbre n'entrera en Enfer ».
Le Prophète (ﷺ) a pardonné aux polythéistes qui furent capturés de nuit après qu'Allah eut retenu leurs mains loin des musulmans ; à ce sujet fut révélée la parole d'Allah : « C'est Lui qui a retenu leurs mains loin de vous et vos mains loin d'eux ». Ibn Kathir a expliqué que c'était une grâce d'Allah envers les croyants et une réconciliation dont le bien leur revenait dans ce monde comme dans l'au-delà.
Questions et réponses
Pourquoi le serment de Ridwan a-t-il été ainsi nommé ?
Il a été ainsi nommé parce qu'Allah a agréé ceux qui l'ont prêté, comme l'indique la parole d'Allah : « Allah a certes agréé les croyants lorsqu'ils te prêtaient serment sous l'arbre ».
Quelle est l'histoire de 'Uthman (qu'Allah l'agrée) dans le serment de Ridwan ?
'Uthman (qu'Allah l'agrée) était envoyé du Messager d'Allah (ﷺ) auprès des habitants de La Mecque, et il n'a donc pas assisté au serment. Le Prophète (ﷺ) a prêté serment en son nom en frappant une de ses mains sur l'autre, et a dit : « 'Uthman est dans la mission d'Allah et dans celle de Son Messager ».
Combien de Compagnons étaient présents au serment de Ridwan ?
Selon les récits rapportés par Jabir et Ma'qil ibn Yasar (qu'Allah les agrée) dans les deux Sahih, ils étaient mille quatre cents.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager d'Allah.
0:13Le Précis de la biographie prophétique (al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya),
0:17de la plume du cheikh Musa ibn Ral-Rashid al-Azmi,
0:23qu'Allah le préserve.
0:25Le Serment d'allégeance de l'arbre (Bay'at al-Ridwan).
0:30Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna
0:36(qu'Allah les agrée) aux Compagnons de prêter allégeance.
0:38Ce serment d'allégeance fut connu sous le nom de Bay'at al-Ridwan,
0:42parce qu'Allah, qu'Il soit glorifié, agréa ceux qui y prirent part.
0:46Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:49était assis sous un arbre.
0:51L'imam Muslim a rapporté dans son Sahih
0:54d'après Ma'qil ibn Yasar (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:58« Nous étions, le jour de l'arbre,
1:01alors que le Prophète (paix sur lui) recevait l'allégeance des gens,
1:04et moi, je tenais une branche de l'arbre au-dessus de sa tête,
1:08et nous étions quatorze cents. »
1:11L'imam Muslim a également rapporté dans son Sahih
1:14d'après Jabir ibn Abd Allah (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
1:18« Le jour de Hudaybiya, nous étions mille quatre cents,
1:21et nous lui prêtâmes allégeance.
1:23Et 'Umar (qu'Allah l'agrée) tenait sa main sous l'arbre.
1:28Le Messager d'Allah (paix sur lui) prêta allégeance
1:31en son propre nom, au nom de 'Uthman (qu'Allah l'agrée).
1:35L'imam al-Bukhari a rapporté dans son Sahih
1:38d'après Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
1:42Quant à l'absence de 'Uthman lors du serment de l'arbre,
1:45si quelqu'un était plus puissant que 'Uthman dans la vallée de La Mecque,
1:49le Prophète l'aurait envoyé à sa place.
1:51Le Messager d'Allah (paix sur lui) envoya donc 'Uthman
1:55et le serment d'allégeance eut lieu
1:57après le départ de 'Uthman pour La Mecque.
2:00Alors le Messager d'Allah (paix sur lui) dit, de sa main droite :
2:05« Ceci est la main de 'Uthman. »
2:07Puis il frappa avec elle sa propre main,
2:10et dit : « Ceci est pour 'Uthman. »
2:13L'imam al-Tirmidhi a rapporté dans son Jami' par une chaîne de transmission authentique (hasan)
2:18d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
2:21Lorsque le Messager d'Allah (paix sur lui) ordonna
2:25le serment d'allégeance de l'arbre,
2:27'Uthman ibn 'Affan (qu'Allah l'agrée) était l'envoyé du Messager d'Allah (paix sur lui) auprès des gens de La Mecque.
2:35Il dit : « Les gens prêtèrent allégeance,
2:38et le Messager d'Allah (paix sur lui) dit :
2:42"'Uthman est au service d'Allah et au service de Son Messager. »
2:46Puis il frappa de l'une de ses mains sur l'autre.
2:49La main du Messager d'Allah (paix sur lui) fut pour 'Uthman
2:54meilleure que leurs mains pour eux-mêmes. »
2:57Le hafiz Ibn Kathir a dit :
3:00Ce fut là un plus grand mérite que s'il avait assisté à ce serment (qu'Allah l'agrée).
3:05Et Allah, qu'Il soit glorifié, fit descendre à ce sujet :
3:08Allah S'est agréé des croyants lorsqu'ils te prêtaient allégeance sous l'arbre.
3:14Le mérite des participants au serment de l'arbre (Ridwan)
3:19Parmi ce qui a été rapporté de plus grand sur le mérite des participants au serment de l'arbre
3:24est la parole du Très-Haut :
3:26Allah S'est agréé des croyants lorsqu'ils te prêtaient allégeance sous l'arbre.
3:31Les deux cheikhs (al-Bukhari et Muslim) ont rapporté dans leurs deux Sahih
3:34d'après Jabir ibn Abd Allah (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
3:38Le Messager d'Allah (paix sur lui) nous dit, le jour de Hudaybiya :
3:44« Vous êtes les meilleurs habitants de la terre. »
3:46Or nous étions mille quatre cents.
3:49Le hafiz (Ibn Hajar) a dit dans al-Fath :
3:51Ceci est explicite quant au mérite des compagnons de l'arbre,
3:55car il y avait alors parmi les musulmans
3:58un groupe à La Mecque, à Médine et ailleurs.
4:02L'imam Ahmad dans son Musnad, ainsi qu'al-Tirmidhi et Abu Dawud, ont rapporté
4:07d'après Jabir ibn Abd Allah (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
4:11Le Messager d'Allah (paix sur lui) a dit :
4:15« Nul de ceux qui ont prêté allégeance sous l'arbre n'entrera en Enfer. »
4:20Un certain nombre d'associateurs furent faits prisonniers.
4:25Lorsque Quraych apprit le serment d'allégeance,
4:29elle envoya de nuit un détachement vers le camp des musulmans,
4:33et ils tombèrent tous entre leurs mains.
4:36L'imam Muslim a rapporté dans son Sahih,
4:39ainsi que l'imam Ahmad dans son Musnad,
4:41et le texte est celui d'Ahmad,
4:43d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
4:47Le jour de Hudaybiya,
4:50descendirent vers le Messager d'Allah (paix sur lui) et ses compagnons
4:54quatre-vingts hommes des gens de La Mecque, armés,
4:58venant du côté du mont Tan'im.
5:00Il invoqua contre eux, et ils furent capturés.
5:03Alors fut révélé ce verset :
5:05Et c'est Lui qui a retenu leurs mains loin de vous et vos mains loin d'eux.
5:11dans la vallée de La Mecque,
5:13après vous avoir donné la victoire sur eux.
5:18Et Allah est parfaitement clairvoyant quant à ce que vous faites.
5:24Dans une autre narration, dans le Musnad et le Mustadrak, par une chaîne authentique,
5:29d'après 'Abd Allah ibn Mughaffal al-Muzani (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
5:34Alors que nous étions dans cet état,
5:36trente jeunes hommes armés sortirent vers nous,
5:40et ils se jetèrent sur nos visages.
5:42Le Prophète (paix sur lui) invoqua contre eux,
5:46et Allah leur ôta la vue.
5:49Nous nous levâmes vers eux et les saisîmes.
5:52Le Messager d'Allah (paix sur lui) leur dit :
5:56« Êtes-vous venus en vertu d'un pacte conclu avec quelqu'un ?
5:58Ou quelqu'un vous a-t-il accordé une garantie de sécurité ? »
6:02Ils dirent : « Non, par Allah. »
6:05Alors il les relâcha.
6:07Et Allah, Puissant et Majestueux, fit descendre (ce verset).
6:09Et c'est Lui qui a retenu leurs mains loin de vous et vos mains loin d'eux.
6:15dans la vallée de La Mecque,
6:17dans la vallée de La Mecque, après vous avoir accordé la victoire sur eux.
6:23Et Allah est parfaitement clairvoyant quant à ce que vous faites.
6:30Quand eut lieu leur capture ?
6:34Je dis qu'il semble que cet événement se soit produit après la conclusion de la trêve,
6:39ou peu de temps avant.
6:41En effet, l'imam Muslim l'a rapporté dans son Sahih,
6:45d'après Salama ibn al-Akwa' (qu'Allah l'agrée), qui dit :
6:49Les polythéistes ont envoyé des messagers pour demander la paix,
6:52au point que certains d'entre nous marchaient parmi les autres,
6:54et nous nous sommes séparés.
6:56J'étais au service de Talha ibn 'Ubayd Allah,
6:59abreuvant son cheval, le pansant et le servant,
7:02et je mangeais de sa nourriture.
7:04J'ai quitté ma famille et mes biens, émigrant pour Allah et Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:11Lorsque nous nous sommes séparés, nous et les gens de La Mecque,
7:14et que nous nous sommes mêlés les uns aux autres,
7:16je suis allé vers un arbre, j'en ai dégagé les épines,
7:19puis je me suis allongé à son pied.
7:22Quatre polythéistes de La Mecque sont venus vers moi
7:26et se sont mis à injurier le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:30Je les ai détestés.
7:32Je me suis alors déplacé vers un autre arbre.
7:35Ils ont suspendu leurs armes et se sont allongés.
7:38Pendant qu'ils étaient ainsi,
7:40un crieur a appelé du bas de la vallée :
7:43Ô Muhajirun !
7:45Ibn Zunaym a été tué !
7:47Il dit :
7:48J'ai tiré mon sabre.
7:50Puis je me suis jeté sur ces quatre hommes qui dormaient,
7:54et j'ai pris leurs armes.
7:56Je les ai rassemblées en un faisceau dans ma main,
7:58puis j'ai dit :
8:00Par Celui qui a honoré le visage de Muhammad,
8:02que nul d'entre vous ne lève la tête
8:05sans que je frappe celui dont les yeux sont ouverts !
8:08Puis je les ai amenés en les poussant devant moi jusqu'au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:13Il dit :
8:15Mon oncle 'Amir est venu
8:17avec un homme des 'Ablat,
8:19appelé Mikraz,
8:21qui le conduisait vers le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:25sur un cheval harnaché,
8:27accompagné de soixante-dix polythéistes.
8:30Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) les a regardés
8:34et a dit :
8:35Laissez-les,
8:37qu'ils soient le commencement de la perfidie et son retour.
8:40Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leur a pardonné.
8:44Et Allah fit descendre :
9:04Le hafiz Ibn Kathir a dit dans son tafsir du verset :
9:07C'est une grâce d'Allah envers Ses serviteurs croyants,
9:11lorsqu'Il a retenu les mains des polythéistes loin d'eux,
9:14de sorte qu'aucun mal ne les a atteints de leur part,
9:17et qu'Il a retenu les mains des croyants loin des polythéistes,
9:20de sorte qu'ils ne les ont pas combattus près de la Mosquée sacrée.
9:23Il a plutôt préservé chacun des deux groupes
9:26et établi entre eux une trêve où résidait un bien pour les croyants
9:30et une issue favorable pour eux dans ce monde et dans l'au-delà.