budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette dernière leçon de la série « al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya » traite des événements de la deuxième année de l'Hégire. Elle commence par la expédition d'al-Abwa', première expédition (ghazwa) du Prophète ﷺ, puis aborde les expéditions de Buwat, de al-'Ushayra et de Safwan. Elle présente également la sariyya d'Abdallah ibn Jahsh (qu'Allah l'agrée) à Nakhla, et ce qui en résulta : le meurtre de 'Amr ibn al-Hadrami et la capture de deux hommes, ainsi que la désapprobation du Prophète ﷺ à ce sujet, et la révélation du verset d'Allah sur l'interdiction de combattre pendant le mois sacré et sur le fait que détourner du chemin d'Allah est plus grave auprès de Lui.
Points clés
Vous apprenez que la première expédition du Prophète ﷺ fut celle d'al-Abwa', au cours de laquelle fut conclu le pacte de non-agression avec Makhshi ibn 'Amr ad-Damri.
Vous découvrez l'ordre des expéditions de la deuxième année de l'Hégire, d'al-Abwa' à Buwat, puis à al-'Ushayra.
Vous comprenez les détails de l'expédition de Safwan (Badr la première) et la poursuite de Kurz ibn Jabir al-Fihri, qui avait razzié les troupeaux de Médine.
Vous réalisez l'importance des sariyya, dont la sariyya d'Abdallah ibn Jahsh, et les règles qui en découlèrent concernant le butin et le khums.
Vous saisissez la raison de la révélation du verset sur le combat pendant le mois sacré, et que mécroire en Allah et détourner du Său chemin (sabil Allah) est plus grave auprès de Lui.
Vous apprenez, selon l'explication d'Ibn Kathir (qu'Allah lui fasse miséricorde), que ce que font les polythéistes — détourner du chemin d'Allah et expulser les gens de la Mosquée sacrée — est plus grave auprès d'Allah que le combat pendant le mois sacré.
Le commentaire s'achève en précisant que cette leçon conclut la série « al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya ».
Questions et réponses
Quelle fut la première expédition du Prophète ﷺ ?
Le cheikh mentionne que la première expédition du Prophète ﷺ fut celle d'al-Abwa', appelée aussi al-Waddan, qui eut lieu au mois de Safar, à la douzième année après son arrivée à Médine.
Quelle est la raison de la sariyya d'Abdallah ibn Jahsh à Nakhla ?
Le Prophète ﷺ envoya Abdallah ibn Jahsh au mois de Rajab, à la dix-septième année de l'Hégire, et lui ordonna de surveiller les Quraych à Nakhla et de s'informer de leurs nouvelles ; il n'obligea aucun de ses Compagnons à sortir avec lui.
Quel jugement fut révélé concernant le combat pendant le mois sacré ?
Fut révélé le verset : « On te questionne sur le combat dans le mois sacré. Dis : Combattre en ce mois est un grand péché... » Ibn Kathir explique que détourner du chemin d'Allah, mécroire en Lui et expulser les gens de la Mosquée sacrée est plus grave auprès d'Allah que le combat pendant le mois sacré.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager d'Allah.
0:13Abrégé de la biographie prophétique (al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya).
0:17Composé par le cheikh Musa ibn Rashid al-Azmi.
0:22Qu'Allah le préserve.
0:24La deuxième année de l'Hégire.
0:29L'expédition d'al-Abwa'.
0:32Ou al-Waddan.
0:35C'est la première expédition que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ait menée.
0:40L'imam al-Bukhari a dit :
0:42Et Ibn Ishaq a dit :
0:44La première expédition que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) mena
0:48fut celle d'al-Abwa', puis celle de Buwat,
0:50puis celle d'al-Ushayra.
0:52Elle eut lieu au mois de Safar,
0:54à la tête de douze mois après l'arrivée du Prophète (paix sur lui) à Médine.
1:00Hamza ibn Abd al-Muttalib porta son étendard.
1:04C'était un étendard blanc.
1:06Il désigna pour le remplacer à Médine Sa'd ibn 'Ubada (qu'Allah l'agrée).
1:12Le Messager d'Allah (paix sur lui) sortit avec soixante-dix hommes parmi les Muhajirun,
1:18sans aucun Ansar parmi eux,
1:20jusqu'à atteindre al-Abwa',
1:22afin d'intercepter une caravane des Quraych.
1:24Il ne rencontra aucun combat.
1:26Le Messager d'Allah (paix sur lui) conclut
1:30au cours de cette expédition un pacte de non-agression
1:32avec Makhshi ibn 'Amr ad-Damri.
1:34Il était le chef des Banu Damra à son époque,
1:38aux termes duquel [il convint] de ne pas attaquer les Banu Damra,
1:40qu'ils ne l'attaqueraient pas et ne rassembleraient pas d'armées contre lui,
1:44et qu'ils ne prêteraient pas assistance à un ennemi contre lui.
1:46Un écrit fut rédigé entre lui et eux.
1:50L'absence du Prophète (paix sur lui) au cours de cette expédition fut
1:54de quinze nuits.
1:56L'expédition de Buwat,
2:00qui fut la deuxième expédition du Messager d'Allah (paix sur lui),
2:06eut lieu au mois de Rabi' al-Awwal,
2:08à la tête de treize mois après son Hégire.
2:12Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée) porta l'étendard.
2:17Il désigna pour le remplacer à Médine Sa'd ibn Mu'adh (qu'Allah l'agrée).
2:22Le Messager d'Allah (paix sur lui) sortit avec deux cents de ses Compagnons parmi les Muhajirun,
2:28afin d'intercepter une caravane des Quraych, dans laquelle se trouvait Umayya ibn Khalaf al-Jumahi,
2:34accompagné de cent hommes de Quraych,
2:36et de deux mille cinq cents chameaux.
2:39Il atteignit Buwat, du côté de Radwa,
2:43ne rencontra aucun combat et revint à Médine.
2:47L'expédition d'al-Ushayra
2:51fut la troisième expédition du Messager d'Allah (paix sur lui).
2:58Elle eut lieu au mois de Jumada al-Akhira,
3:00à la tête de seize mois après son Hégire (paix sur lui).
3:06Hamza ibn Abd al-Muttalib (qu'Allah l'agrée) porta son étendard.
3:11C'était un étendard blanc.
3:13Il désigna pour le remplacer à Médine Abu Salama ibn Abd al-Asad al-Makhzumi (qu'Allah l'agrée).
3:20Le Messager d'Allah (paix sur lui) sortit avec cinq cents [hommes],
3:25et l'on dit deux cents parmi les Muhajirun.
3:29Il n'obligea personne à sortir [avec lui].
3:32Ils partirent avec trente chameaux qu'ils montaient à tour de rôle,
3:36pour intercepter une caravane de Quraych en route vers le Cham.
3:40Le Messager d'Allah (paix sur lui) avait été informé de son départ de La Mecque.
3:47Elle transportait les biens de Quraych.
3:49Le Messager d'Allah (paix sur lui) atteignit al-Ushayra,
3:54mais constata que la caravane était passée quelques jours plus tôt.
3:58Cette caravane est celle que le Messager d'Allah (paix sur lui) avait cherché à intercepter
4:04à son retour du Cham,
4:06et c'est celle qu'Allah lui avait promise, [l'alternative entre] la confrontation et « celle qui a la force »,
4:13ce qui fut lors de la grande bataille de Badr.
4:16L'expédition de Safwan, appelée aussi la première [expédition] de Badr :
4:24le Messager d'Allah (paix sur lui) ne demeura à Médine, à son retour de l'expédition d'al-Ushayra,
4:31que quelques nuits, qui n'atteignirent pas les dix,
4:34jusqu'à ce que Kurz ibn Jabir al-Fihri fît une incursion contre le troupeau de Médine
4:39et le déroba.
4:41Le Messager d'Allah (paix sur lui) sortit avec soixante-dix hommes parmi ses Compagnons Muhajirun,
4:48Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) porta l'étendard,
4:52qui était blanc.
4:54Il désigna pour le remplacer à Médine Zayd ibn Haritha (qu'Allah l'agrée).
4:59Le Messager d'Allah (paix sur lui) le poursuivit
5:03jusqu'à atteindre une vallée appelée Safwan, du côté de Badr,
5:08mais Kurz ibn Jabir al-Fihri lui échappa et ne fut pas rattrapé.
5:13Le Messager d'Allah (paix sur lui) revint à Médine.
5:18L'expédition d'Abdullah ibn Jahsh (qu'Allah l'agrée) vers Nakhla.
5:26Puis le Messager d'Allah (paix sur lui) envoya
5:30Abdullah ibn Jahsh al-Asadi (qu'Allah l'agrée) vers Nakhla,
5:35en l'accompagnant de huit Muhajirun, sans aucun Ansar parmi eux.
5:41Cela eut lieu au mois de Rajab, à la tête de dix-sept mois après l'Hégire.
5:46Ils étaient deux par chameau, qu'ils montaient à tour de rôle.
5:50Le Messager d'Allah (paix sur lui) lui remit un écrit,
5:55en lui ordonnant de ne pas le consulter avant d'avoir marché deux jours, puis de le lire
6:01et de faire ce qui lui était ordonné, sans contraindre aucun de ses Compagnons.
6:06Abdullah ibn Jahsh (qu'Allah l'agrée) se mit en route.
6:10Après deux jours de marche, il ouvrit l'écrit, et voici ce qu'il contenait :
6:15« Lorsque tu liras cet écrit, poursuis ta route jusqu'à t'installer à Nakhla, entre La Mecque et Ta'if,
6:22épie-y Quraych et informe-nous de leurs nouvelles. »
6:27Il dit (qu'Allah l'agrée) : « J'entends et j'obéis. »
6:31Puis il informa ses Compagnons de cela, et leur dit qu'il ne les contraindrait pas :
6:36« Que celui qui désire le martyre avance, et que celui qui craint la mort retourne. »
6:42Quant à moi, je poursuis ma route. Ils poursuivirent tous leur route.
6:47Alors, au cours du chemin, Sa'd ibn Abi Waqqas s'égara.
6:53et ils restèrent en arrière pour le chercher, tandis qu'Abdullah ibn Jahsh (qu'Allah l'agrée) poursuivit
6:59avec le reste de ses Compagnons jusqu'à s'arrêter à Nakhla.
7:05[Ils s'arrêtèrent] à Nakhla.
7:09Une caravane des Quraych passa près d'eux, transportant des raisins secs, du cuir et des marchandises.
7:15Parmi eux se trouvaient Amr ibn al-Hadrami, Uthman, Nawfal ibn Abd Allah ibn al-Mughira
7:22et al-Hakam ibn Kaysan, l'affranchi de Hisham ibn al-Mughira.
7:26Les musulmans se concertèrent et dirent : « Nous sommes au dernier jour de Rajab, le mois sacré.
7:33Si nous les combattons, nous violerons le mois sacré.
7:38Et si nous les laissons, cette nuit ils entreront dans le Haram.
7:42» Ils tombèrent alors d'accord pour les affronter.
7:45Waqid ibn Abd Allah al-Tamimi tira une flèche sur Amr ibn al-Hadrami et le tua.
7:51Les musulmans se jetèrent alors sur eux.
7:54Ils capturèrent Uthman ibn Abd Allah et al-Hakam ibn Kaysan.
7:58Nawfal ibn Abd Allah parvint à s'échapper.
8:01Puis ils ramenèrent la caravane et les deux prisonniers à Médine,
8:05après avoir mis de côté le cinquième du butin.
8:08Cette expédition fut la première au cours de laquelle un cinquième fut prélevé dans l'Islam,
8:13le premier tué parmi les infidèles dans l'Islam,
8:16et les premiers prisonniers dans l'Islam.
8:19Lorsqu'ils arrivèrent à Médine,
8:22le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) désapprouva leur action.
8:27Or ils avaient agi par effort d'interprétation (qu'Allah les agrée).
8:32Ils furent alors accablés (qu'Allah les agrée),
8:36et crurent qu'ils étaient perdus.
8:39Les Quraych redoublèrent de hargne et de rejet à ce sujet,
8:43et dirent : « Muhammad a rendu licite le mois sacré. »
8:47Alors Allah, Exalté soit-Il, fit descendre :
9:03et de mécréance envers Lui, ainsi qu'envers la Mosquée sacrée ;
9:06et expulser ses gens de là est plus grave auprès d'Allah ;
9:11et la sédition est plus grave que le meurtre.
9:14« Ils ne cesseront de vous combattre
9:17jusqu'à vous détourner de votre religion, s'ils en sont capables.
9:23« Quiconque d'entre vous apostasie de sa religion
9:27et meurt en mécréant,
9:30dont les œuvres seront vaines ici-bas et dans l'au-delà,
9:39Ceux-là sont les gens du Feu, ils y demeureront éternellement.
9:46Le hafiz Ibn Kathir dit :
9:49Qu'Il soit glorifié et exalté dit :
9:51Ce qui s'est produit, bien qu'il s'agisse d'une erreur,
9:54car combattre pendant le mois sacré est grave auprès d'Allah,
9:58mais ce que vous êtes, ô associateurs,
10:02à savoir détourner du chemin d'Allah,
10:04mécroire en Lui et en la Mosquée sacrée,
10:07et expulser Muhammad et ses compagnons,
10:09qui sont en réalité les gens de la Mosquée sacrée,
10:13est plus grave auprès d'Allah que le combat pendant le mois sacré.
10:18Al-Mukhtasar fi al-Sira al-Nabawiyya.
10:29Mon désir pour toi n'a pas de limite,
10:36qu'Allah prie sur toi tant que l'appel à la prière s'élève,
10:43et que tes lèvres remuent encore en invoquant.