Resumen de la biografía del Profeta | Episodio (103) | El segundo año de migración.

◉ 1958 vistas ⏱ 10:55 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso
0:03 Muhammad es el Mensajero de Alá.
0:13 «Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya» (Compendio de la biografía profética),
0:17 obra del jeque Musa ibn Rashid al-'Azimi,
0:22 que Alá lo guarde.
0:24 El segundo año de la Hégira.
0:29 La expedición de Al-Abwa',
0:32 o Waddan.
0:35 Es la primera expedición que emprendió el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
0:40 Dijo el imán Al-Bujari:
0:42 Y dijo Ibn Ishaq:
0:44 La primera expedición que emprendió el Profeta (ﷺ) fue
0:48 la de Al-Abwa', luego la de Buwat,
0:50 luego la de Al-'Ushayra.
0:52 Tuvo lugar en el mes de Safar,
0:54 al cumplirse doce meses de la llegada del Profeta (ﷺ) a Medina.
1:00 Portó su estandarte Hamza ibn 'Abd al-Muttalib,
1:04 y era un estandarte blanco.
1:06 Dejó como encargado de Medina a Sa'd ibn 'Ubada (que Alá esté complacido con él).
1:12 El Mensajero de Alá (ﷺ) salió con setenta hombres de los Muhayirun,
1:18 sin que hubiera entre ellos ningún Ansari,
1:20 hasta llegar a Al-Abwa',
1:22 con la intención de interceptar una caravana de los Quraysh.
1:24 Pero no encontró enemigo alguno.
1:26 Y el Mensajero de Alá (ﷺ) concertó un pacto
1:30 en esta expedición
1:32 con Majshi ibn 'Amr ad-Damri,
1:34 que era el jefe de los Banu Damra en su tiempo,
1:38 por el cual los Banu Damra no combatirían al Profeta,
1:40 ni él a ellos, ni se congregarían en gran número contra él,
1:44 ni ayudarían a ningún enemigo contra él.
1:46 Y escribió entre él y ellos un documento.
1:50 La ausencia del Profeta (ﷺ) en esta expedición duró
1:54 quince noches.
1:56 La expedición de Buwat.
2:00 Es la segunda expedición del Mensajero de Alá (ﷺ).
2:06 Tuvo lugar en Rabi' al-Awwal,
2:08 al cumplirse trece meses de su emigración.
2:12 Portó su estandarte Sa'd ibn Abi Waqqas (que Alá esté complacido con él),
2:17 y dejó como encargado de Medina a Sa'd ibn Mu'adh (que Alá esté complacido con él).
2:22 El Mensajero de Alá (ﷺ) salió con doscientos de sus Compañeros, los Muhayirun,
2:28 para interceptar una caravana de los Quraysh en la que iba Umayya ibn Jalaf al-Yumahi,
2:34 junto con cien hombres de los Quraysh
2:36 y dos mil quinientos camellos.
2:39 Llegó a Buwat, por el lado de Radwa,
2:43 pero no encontró enemigo alguno y regresó a Medina.
2:47 La expedición de Al-'Ushayra.
2:51 Es la tercera expedición del Mensajero de Alá (ﷺ).
2:58 Tuvo lugar en Yumada al-Ajira,
3:00 al cumplirse dieciséis meses de su emigración (ﷺ).
3:06 Portó su estandarte Hamza ibn 'Abd al-Muttalib (que Alá esté complacido con él),
3:11 y era un estandarte blanco.
3:13 Dejó como encargado de Medina a Abu Salama ibn 'Abd al-Asad al-Majzumi (que Alá esté complacido con él).
3:20 El Mensajero de Alá (ﷺ) salió con quinientos,
3:25 y se dice que con doscientos de los Muhayirun.
3:29 No obligó a nadie a salir,
3:32 y partieron con treinta camellos que montaban por turnos,
3:36 con la intención de interceptar una caravana de los Quraysh que se dirigía a Siria.
3:40 Había llegado al Mensajero de Alá (ﷺ) la noticia de su salida de La Meca,
3:47 con las riquezas de los Quraysh.
3:49 El Mensajero de Alá (ﷺ) llegó a Al-'Ushayra,
3:54 pero encontró que la caravana había pasado días antes.
3:58 Esta caravana es aquella en cuya busca salió el Mensajero de Alá (ﷺ)
4:04 cuando regresaba de Siria,
4:06 y es aquella que Alá le había prometido, junto con el grupo no armado y el armado,
4:13 y eso ocurrió en la gran expedición de Badr.
4:16 La expedición de Safwan, o la primera de Badr.
4:24 El Mensajero de Alá (ﷺ) no permaneció en Medina, tras volver de la expedición de Al-'Ushayra,
4:31 sino algunas noches que no llegaron a diez,
4:34 hasta que Kurz ibn Yabir al-Fihri atacó los pastos de Medina
4:39 y se llevó el ganado.
4:41 Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ) salió con setenta hombres de sus Compañeros, los Muhayirun,
4:48 y portó su estandarte 'Ali ibn Abi Talib (que Alá esté complacido con él),
4:52 y era un estandarte blanco.
4:54 Dejó como encargado de Medina a Zayd ibn Haritha (que Alá esté complacido con él).
4:59 El Mensajero de Alá (ﷺ) salió en su persecución
5:03 hasta llegar a un valle llamado Safwan, por el lado de Badr,
5:08 pero Kurz ibn Yabir al-Fihri se le escapó y no pudo darle alcance,
5:13 y el Mensajero de Alá (ﷺ) regresó a Medina.
5:18 La incursión de 'Abd Allah ibn Yahsh (que Alá esté complacido con él) a Najla.
5:26 Luego el Mensajero de Alá (ﷺ) envió
5:30 a 'Abd Allah ibn Yahsh al-Asadi (que Alá esté complacido con él) a Najla,
5:35 y envió con él a ocho de los Muhayirun, sin que hubiera entre ellos ningún Ansari.
5:41 Eso fue en Rayab, al cumplirse diecisiete meses de la Hégira.
5:46 Cada dos hombres montaban un camello por turnos.
5:50 El Mensajero de Alá (ﷺ) le escribió una carta
5:55 y le ordenó que no la mirara hasta haber viajado dos días, y que entonces la leyera,
6:01 y que cumpliera lo que se le ordenaba sin obligar a ninguno de sus compañeros.
6:06 'Abd Allah ibn Yahsh (que Alá esté complacido con él) partió,
6:10 y tras dos días de marcha abrió la carta, y en ella decía:
6:15 «Cuando leas esta carta mía, avanza hasta acampar en Najla, entre La Meca y At-Ta'if,
6:22 y vigila allí a los Quraysh y tráenos noticias de ellos».
6:27 Dijo (que Alá esté complacido con él): «Escucho y obedezco».
6:31 Luego informó a sus compañeros de ello y de que no los obligaría,
6:36 diciendo: «Quien desee el martirio, que se levante; y quien aborrezca la muerte, que regrese.
6:42 En cuanto a mí, yo sigo adelante». Y todos continuaron con él.
6:47 Cuando iban por el camino, se les extravió a Sa'd ibn Abi Waqqas
6:53 y a 'Utba ibn Ghazwan (que Alá esté complacido con ambos) un camello que montaban por turnos,
6:59 y se quedaron atrás en su busca, mientras 'Abd Allah ibn Yahsh (que Alá esté complacido con él)
7:05 y el resto de sus compañeros continuaron hasta acampar en Najla.
7:09 Pasó junto a ellos una caravana de los Quraish que transportaba pasas, cuero curtido y mercancías.
7:15 Iban en ella Amr ibn al-Hadrami, Uthman y Nawfal, hijos de Abd Allah ibn al-Mughira,
7:22 y al-Hakam ibn Kaysan, liberto de Hisham ibn al-Mughira.
7:26 Los musulmanes deliberaron y dijeron: «Estamos en el último día de Rayab, el mes sagrado.
7:33 Si los combatimos, violaremos el mes sagrado;
7:38 y si los dejamos esta noche, entrarán en el Haram».
7:42 Luego se pusieron de acuerdo en salirles al encuentro.
7:45 Entonces Waqid ibn Abd Allah at-Tamimi disparó una flecha a Amr ibn al-Hadrami y lo mató.
7:51 Los musulmanes cargaron contra ellos,
7:54 y capturaron a Uthman ibn Abd Allah y a al-Hakam ibn Kaysan,
7:58 mientras que Nawfal ibn Abd Allah logró escapar.
8:01 Después llegaron a Medina con la caravana y los dos prisioneros,
8:05 tras haber apartado de todo ello el quinto.
8:08 Así, en esta expedición hubo el primer quinto del botín en el Islam,
8:13 el primer muerto de entre los incrédulos en el Islam
8:16 y los primeros dos prisioneros en el Islam.
8:19 Cuando llegaron a Medina,
8:22 el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) reprobó lo que habían hecho.
8:27 Ellos (que Alá esté complacido con ellos) habían actuado según su mejor criterio en lo que hicieron.
8:32 Aquello los dejó consternados (que Alá esté complacido con ellos),
8:36 y pensaron que estaban perdidos.
8:39 La hostilidad de los Quraish y su reprobación de ello se agravaron,
8:43 y dijeron: «Muhammad ha declarado lícito el mes sagrado».
8:47 Entonces Alá, el Altísimo, hizo descender:
9:03 y la incredulidad hacia Él, y hacia la Mezquita Sagrada (Al-Masjid al-Haram)
9:06 y expulsar de ella a su gente es más grave ante Alá
9:11 y la fitna (la persecución) es más grave que el matar
9:14 Y no cesarán de combatiros
9:17 hasta lograr que os hagan apostatar de vuestra religión, si pueden
9:23 Y quien de vosotros apostate de su religión
9:27 y muera siendo incrédulo,
9:30 esos son aquellos cuyas obras quedarán anuladas en esta vida y en la otra;
9:39 y esos son los moradores del Fuego, en el que permanecerán por siempre
9:46 Dijo el hafiz Ibn Kazir:
9:49 Dice Él, Glorificado sea:
9:51 Esto que ocurrió, aunque fue un error,
9:54 pues combatir en el mes sagrado es grave ante Alá,
9:58 sin embargo aquello en lo que vosotros, politeístas, os encontráis:
10:02 apartar del camino de Alá,
10:04 la incredulidad en Él y en la Mezquita Sagrada (Al-Masjid al-Haram),
10:07 y la expulsión de Muhammad y sus compañeros,
10:09 que en realidad son la gente de la Mezquita Sagrada (Al-Masjid al-Haram),
10:13 es más grave ante Alá que el combate en el mes sagrado.
10:18 «Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya» (El compendio de la biografía profética).
10:29 Pues el anhelo hacia ti no tiene límite que lo abarque;
10:36 que Alá te bendiga mientras se eleve la llamada a la oración
10:43 y tus labios te mencionen con lo que perdura.