De la serie Un resumen de la biografía del Profeta (la serie está completa)
· Lección 147 de 182
Resumen de la biografía del Profeta | Episodio (170) | La bandera va a la espada desenvainada de Dios, que Dios esté complacido con él.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03
Muhammad es el Mensajero de Alá.
0:13
Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (El compendio de la biografía profética)
0:17
de la autoría del jeque Musa Balrashid al-Azmi,
0:23
que Alá lo proteja.
0:25
El anuncio del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) sobre los tres comandantes
0:36
Alá, glorificado y exaltado sea, había informado al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
0:43
de lo ocurrido en la expedición de Mu'ta,
0:46
mientras él se encontraba en Medina,
0:48
y anunció a la gente de Medina la muerte de los tres comandantes del ejército (que Alá esté complacido con ellos),
0:54
antes de que les llegara la noticia.
0:57
El imán Ahmad lo transmitió en su Musnad, e Ibn Hibban en su Sahih, con una cadena de transmisión sólida,
1:03
de Abu Qatada (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
1:07
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) subió al púlpito
1:11
y ordenó que se llamara a la oración comunitaria.
1:15
Entonces dijo (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
1:18
«¿Acaso no os informo sobre vuestro ejército que ha partido a la guerra?
1:22
Ellos marcharon hasta encontrarse con el enemigo,
1:26
y Zayd fue martirizado,
1:28
así que pedid perdón por él»,
1:30
y la gente pidió perdón por él.
1:32
Luego tomó el estandarte Ja'far ibn Abi Talib,
1:36
y arremetió contra el enemigo hasta ser martirizado.
1:40
Doy testimonio de que alcanzó el martirio,
1:42
así que pedid perdón por él».
1:44
Luego tomó el estandarte Abd Allah ibn Rawaha,
1:48
y afirmó sus pies hasta ser martirizado,
1:52
así que pedid perdón por él».
1:55
Y lo transmitió el imán al-Bujari en su Sahih,
1:58
de Anas (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
2:01
El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) pronunció un sermón y dijo:
2:05
«Zayd tomó el estandarte y fue martirizado;
2:08
luego lo tomó Ja'far y fue martirizado;
2:11
luego lo tomó Abd Allah ibn Rawaha y fue martirizado».
2:15
Y dijo:
2:17
«¿Acaso no les complace que estén con nosotros?»,
2:20
mientras sus ojos derramaban lágrimas.
2:22
Lo transmitieron al-Bujari y Muslim en sus Sahihayn,
2:26
y Abu Dawud en su Sunan,
2:29
y la redacción es la de Abu Dawud,
2:31
de Aisha (que Alá esté complacido con ella), quien dijo:
2:34
Cuando fueron martirizados Zayd ibn Haritha
2:37
y Ja'far y Abd Allah ibn Rawaha,
2:40
el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) se sentó
2:43
en la mezquita,
2:45
y en su rostro se reconocía la tristeza.
2:47
El estandarte [pasó] a la espada desenvainada de Alá
2:54
(que Alá esté complacido con él).
2:56
Cuando el estandarte cayó con el martirio de Abd Allah ibn Rawaha
3:01
(que Alá esté complacido con él),
3:03
y el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
3:06
no había encomendado a nadie llevarlo después de él,
3:09
lo tomó Zabit ibn Aqram (que Alá esté complacido con él)
3:12
y dijo:
3:14
«¡Oh, musulmanes!
3:16
Poneos de acuerdo en un hombre entre vosotros».
3:19
Dijeron: «Tú».
3:21
Dijo: «No lo haré yo».
3:24
La gente se puso de acuerdo en Jalid ibn al-Walid (que Alá esté complacido con él).
3:28
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo
3:31
a sus Compañeros en Medina:
3:34
«Luego lo tomó Jalid ibn al-Walid sin orden de nadie,
3:38
y le fue concedida la victoria».
3:40
En otra versión dice:
3:42
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
3:45
«Hasta que tomó el estandarte una de las espadas de Alá,
3:49
hasta que Alá les concedió la victoria».
3:52
En la transmisión del imán Ahmad e Ibn Hibban, con una cadena sólida,
3:58
el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
4:02
«Luego tomó el estandarte Jalid ibn al-Walid,
4:05
sin haber sido de los comandantes;
4:07
él mismo se encargó».
4:09
Entonces el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) alzó sus dos dedos y dijo:
4:14
«¡Oh Alá!, es una de Tus espadas:
4:17
auxílialo».
4:19
Desde aquel día Jalid fue llamado «Espada de Alá».
4:22
Dijo el hafiz Ibn Kazir:
4:25
Tomó el estandarte Jalid ibn al-Walid (que Alá esté complacido con él),
4:29
se retiró con los musulmanes con astucia
4:32
hasta que los musulmanes se libraron del enemigo,
4:35
y Alá les concedió la victoria por su mano.
4:38
Así lo informó todo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
4:43
a sus Compañeros que estaban en Medina aquel día,
4:46
mientras él estaba de pie sobre el púlpito,
4:49
y anunció a ellos a los comandantes uno a uno,
4:53
mientras sus ojos derramaban lágrimas (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
4:57
El empeño de Jalid ibn al-Walid (que Alá esté complacido con él):
5:05
Jalid ibn al-Walid (que Alá esté complacido con él) arremetió con su ejército contra los incrédulos
5:10
y combatió con gran ardor.
5:13
El imán al-Bujari lo transmitió en su Sahih,
5:16
de Jalid ibn al-Walid (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
5:20
«El día de Mu'ta se me rompieron nueve espadas en la mano,
5:25
y no me quedó en la mano más que una hoja yemení».
5:29
En otra redacción de al-Bujari, dijo (que Alá esté complacido con él):
5:34
«El día de Mu'ta se me quebraron nueve espadas en la mano
5:38
y me quedó en la mano una hoja yemení mía».
5:42
Dijo al-Hafiz en Al-Fath:
5:45
Este hadiz indica que los musulmanes mataron a muchos de los politeístas.
5:50
Y dijo el hafiz Ibn Kazir:
5:53
Esto indica que los dejaron exterminados con una gran matanza.
5:57
Y si no fuera así, no habrían podido librarse de ellos.
6:02
Esto por sí solo es una prueba independiente, y Alá sabe más.
6:07
¿Quién resultó vencedor en esta gran batalla?
6:15
Dijo el hafiz en Al-Fath:
6:19
Los transmisores discreparon sobre el sentido de las palabras del Profeta (ﷺ)
6:24
«hasta que Alá les concedió la victoria»:
6:27
¿hubo combate en el que los politeístas fueron derrotados,
6:32
o por la victoria se entiende
6:34
el repliegue hacia los musulmanes hasta que regresaron a salvo?
6:38
Lo relató Ibn Sa'd en sus Tabaqat,
6:41
de Abu 'Amir al-Ash'ari (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
6:45
«Luego los musulmanes sufrieron la peor derrota que jamás haya visto,
6:50
hasta el punto de que no veía a dos juntos».
6:53
Digo: Esto fue después del martirio de Abdullah ibn Rawaha (que Alá esté complacido con él).
6:59
Dijo (que Alá esté complacido con él):
7:01
«Entonces Jalid tomó el estandarte
7:04
y cargó contra el enemigo,
7:06
y Alá les infligió la peor derrota que jamás haya visto,
7:10
hasta que los musulmanes pusieron sus espadas donde quisieron».
7:15
Dijo Ibn Ishaq:
7:17
«Y la gente se puso de acuerdo en Jalid ibn al-Walid
7:20
cuando tomó el estandarte,
7:22
resistió al enemigo y lo contuvo,
7:25
luego se replegó y fue replegado,
7:27
hasta que la gente se retiró».
7:29
Dijo Al-Bayhaqi:
7:31
«Los historiadores de las expediciones discreparon sobre su huida y su repliegue:
7:36
unos sostuvieron esto,
7:38
y otros afirmaron que los musulmanes prevalecieron sobre los politeístas
7:43
y que los politeístas fueron derrotados».
7:45
Y el hadiz de Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con él)
7:48
del Profeta (ﷺ):
7:51
«Luego lo tomó Jalid y Alá le concedió la victoria»,
7:54
indica su supremacía sobre ellos.
7:57
Y Alá, el Exaltado, sabe más sobre lo correcto.
8:00
Dijo el imán Ibn al-Qayyim:
8:04
«Lo correcto es lo que mencionó Ibn Ishaq:
8:07
que cada grupo se replegó del otro».
8:10
Dijo el hafiz Ibn Kathir:
8:13
«Los musulmanes regresaron cargando,
8:16
y Alá protegió del mal de la incredulidad,
8:18
y a Él pertenecen la alabanza y el favor».
8:21
El consuelo del Profeta (ﷺ)
8:27
a la familia de Ya'far (que Alá esté complacido con él):
8:31
Lo relató el imán Ahmad en su Musnad con cadena de transmisión sahih,
8:36
de Abdullah ibn Ya'far ibn Abi Talib (que Alá esté complacido con ambos), quien dijo:
8:41
«El Mensajero de Alá (ﷺ) acudió
8:44
a la familia de Ya'far tres veces para visitarla,
8:48
luego fue a ellos y dijo:
8:51
"No lloréis por mi hermano después de hoy".
8:54
Llamad a mis dos sobrinos».
8:57
Dijo: «Nos trajeron como si fuéramos pollitos».
9:01
Luego dijo: «Llamad al barbero».
9:04
Trajeron al barbero, que nos rapó la cabeza.
9:08
Después dijo: «En cuanto a Muhammad,
9:11
se parece a nuestro tío Abu Talib;
9:14
y en cuanto a Abdullah,
9:16
se parece a mi figura y a mi carácter».
9:19
Luego tomó mi mano y la alzó,
9:22
es decir, la levantó,
9:24
y dijo: «¡Oh Alá, concede a Ya'far un sucesor en su familia,
9:28
y bendice a Abdullah en la venta de su mano derecha!».
9:32
Lo repitió tres veces.
9:35
Dijo: «Vino nuestra madre
9:38
y le mencionó nuestra orfandad,
9:40
y empezó a alegrarse por nosotros,
9:42
es decir, a afligirse por ellos y a quitarles la alegría».
9:45
Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ) le dijo:
9:48
«¿Temes la pobreza para ellos?
9:51
Yo soy su protector en este mundo y en el más allá».
9:55
Lo relataron el imán Ahmad en su Musnad, Abu Dawud y al-Tirmidhi con cadena hasan,
10:02
de Abdullah ibn Ya'far (que Alá esté complacido con ambos), quien dijo:
10:06
«Cuando llegó la noticia de la muerte de Ya'far,
10:09
el Profeta (ﷺ) dijo:
10:12
"Preparad comida para la familia de Ya'far,
10:15
pues les ha llegado lo que los ocupará"».
10:18
Dijo el imán al-Tirmidhi:
10:20
«Algunos eruditos
10:22
recomendaban enviar algo de comida a los familiares del difunto
10:26
por lo que les ocupa la desgracia».
10:28
Esta es la opinión de al-Shafi'i.
10:30
Lo relató al-Hakim en al-Mustadrak con cadena hasan,
10:34
de Ya'far ibn Jalid ibn Sara, de su padre,
10:38
quien dijo: Abdullah ibn Ya'far dijo:
10:43
«Si me vieras a mí, a Qazam y a Ubaydullah ibn al-Abbas jugando
10:48
cuando pasó el Mensajero de Alá (ﷺ) junto a una bestia,
10:53
dijo: "Llevad a este hacia mí".
10:57
Me subió delante de él.
10:59
Luego dijo a Qazam:
11:01
"Llevad a este hacia mí",
11:03
y lo subió detrás de él.
11:05
No le dio vergüenza de su tío al-Abbas
11:08
por haber cargado a Qazam y dejado a Ubaydullah».
11:11
Luego me pasó la mano por la cabeza tres veces.
11:14
Cuando la pasó, dijo:
11:16
«¡Oh Alá, concede a Ya'far un sucesor en su descendencia!».
11:20
Dijo al-Hakim:
11:22
«Ya'far ibn Jalid trajo dos sunan valiosas:
11:26
una es pasar la mano sobre la cabeza del huérfano,
11:30
y la otra
11:31
Atendió a la gente de la desgracia con lo que necesitaban para sustentarse aquella noche.
11:36
Que Alá nos conceda el éxito en aplicarlo en lo que de él se espera.
11:39
Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (El compendio de la biografía profética)
11:45
Se prolongó el anhelo de los mundos los unos por los otros.
11:51
Pues el anhelo hacia ti no abarca su alcance,
11:58
que Alá derrame sus bendiciones sobre ti mientras se alce el llamado a la oración.
12:04
Y se movieron los labios con las expresiones perdurables,
12:11
labios.