De la serie Un resumen de la biografía del Profeta (la serie está completa)
· Lección 51 de 182
Resumen de la biografía del Profeta | Episodio (41) | Quraysh pidió versos
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03
Muhammad, Mensajero de Alá
0:12
El compendio de la biografía profética (Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya)
0:20
Búsqueda de los Quraish para los Iyan (ayán)
0:25
Entonces Quraish comenzó una nueva maniobra contra el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
0:32
Es decir, la búsqueda de milagros materiales.
0:35
Dijo Alá, Glorificado y Exaltado sea:
0:37
Y dijeron: «¿Por qué no se le ha hecho descender un signo de su Señor?».
0:43
Di: «Alá tiene poder para hacer descender un signo, pero la mayoría de ellos no saben».
0:53
El memorizador Ibn Kathir dijo:
0:56
Es decir, Él, exaltado sea, es capaz de hacer eso.
0:59
Pero Su sabiduría, exaltado sea, requiere que esto se postergue.
1:03
Porque si Él la hubiera hecho descender tal como ellos la pedían, y aun así no creyeran, los habría castigado de inmediato.
1:10
Tal como hizo con las naciones de antaño.
1:12
Como dice el Altísimo:
1:14
«Y nada nos ha impedido enviar los signos, sino que los antiguos los desmintieron».
1:23
«Y dimos a Zamud la camella como signo visible, pero ellos fueron injustos con ella».
1:30
«Y no enviamos los signos sino como advertencia».
1:37
Dijo Alá, exaltado sea:
1:38
Y dijeron: «No creeremos en ti hasta que hagas brotar para nosotros un manantial de la tierra»,
1:45
«o hasta que tengas un jardín de palmeras y viñas, y hagas correr ríos entre ellos en abundancia»,
1:58
«¿O harás caer el cielo sobre nosotros en pedazos, como pretendías?»
2:04
«o hasta que traigas a Alá y a los ángeles como garantes»,
2:10
«o hasta que tengas una casa de oro, o asciendas al cielo».
2:18
«Y no creeremos en tu ascenso hasta que hagas descender sobre nosotros un libro que podamos leer».
2:26
Di: «Glorificado sea mi Señor. ¿Acaso soy yo más que un hombre enviado como Mensajero?».
2:33
«Y nada impidió a la gente creer cuando les llegó la guía, sino que dijeron:».
2:42
Salvo que dijeron: "¿Ha enviado Alá a un simple mortal como Mensajero?"
2:48
Di: «Si en la tierra hubiera ángeles caminando tranquilamente».
2:55
«habríamos hecho descender sobre ellos desde el cielo un ángel como Mensajero».
3:06
Entonces Alá, Glorificado y Exaltado sea, les respondió refutándolos:
3:11
Di: «Alá basta como testigo entre yo y vosotros».
3:16
«Él está bien informado y observa a Sus siervos».
3:23
El hafiz Ibn Kazir dice: Él, Exaltado sea, guía al Profeta (ﷺ)
3:30
para presentar la prueba contra su gente acerca de la veracidad de lo que les trajo.
3:35
Él es testigo sobre mí y sobre vosotros, y conoce lo que os he traído.
3:40
Si yo mintiera sobre Él, Él me castigaría con un castigo mucho más severo.
3:45
Como dice el Altísimo:
3:47
Y si él nos hubiera atribuido falsamente algunas palabras, lo habríamos tomado por la mano derecha.
3:55
«Luego le habríamos cortado la arteria del cuello».
4:00
Y Su dicho, Exaltado sea:
4:02
«Él está bien informado y observa a Sus siervos».
4:06
Es Omnisciente sobre ellos: sabe quién merece la gracia, la benevolencia y la guía.
4:12
entre quienes merecen la desdicha, el extravío y la desviación.
4:16
Y dijo el Altísimo:
4:18
Y juraron por Alá con sus más solemnes juramentos: «Si les llegara un signo, ciertamente creerían en él».
4:27
Di: «Los signos están únicamente junto a Alá».
4:31
¿Y qué os hace saber que, aunque llegue, no creerán?
4:39
El hafiz Ibn Kazir dijo:
4:41
Dice Alá, Exaltado sea, informando acerca de los politeístas:
4:45
Juraron por Alá con los más solemnes de sus juramentos
4:49
Es decir, juraron con juramentos firmes.
4:51
Si les llega un signo (aleya),
4:53
¿Qué milagro o prodigio extraordinario?
4:56
para que crean en ella
4:57
Para que la diera como limosna.
5:00
Di: «Los signos están únicamente junto a Alá».
5:03
Di, Muhammad, a estos que te piden señales con obstinación, incredulidad y terquedad:
5:11
no como camino de guía ni de búsqueda de orientación.
5:13
Lo que indican estos versículos remite en última instancia a Alá.
5:17
Si Él quiere, os responderá; y si quiere, os dejará.
5:21
El imán Ahmad lo transmitió en su Musnad.
5:24
Y Al-Hakim en su Mustadrak, con una cadena de transmisión sahih.
5:27
Según Ibn Abbas (que Alá esté complacido con él y con su padre), dijo:
5:31
Los habitantes de La Meca le preguntaron al Profeta (ﷺ)
5:35
que convirtiera para ellos Al-Safa en oro.
5:38
Y que aparte de ellos las montañas para que puedan cultivar.
5:41
Y se le dijo:
5:43
Si quieres, puedes dejarlos esperar.
5:46
Y si quieres que demos a quienes pidieron...
5:49
Si se niegan a creer
5:50
Fueron aniquilados tal como lo fueron los que vivieron antes que ellos.
5:53
Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
5:57
No, sino que les daré tiempo.
6:00
Entonces Alá, Poderoso y Majestuoso, reveló esta aleya.
6:04
«Y nada nos ha impedido enviar los signos».
6:08
«sino que los antiguos los desmintieron».
6:13
«Y dimos a Zamud la camella como signo visible».
6:18
y oprimieron con ello (a sí mismos)
6:20
Dijo el hafiz Ibn Kazir
6:22
Por eso, la sabiduría divina lo dispuso así.
6:25
Y la misericordia divina
6:27
¿Acaso no les fue concedido lo que pidieron?
6:30
Porque Alá sabía que no creerían en ello.
6:34
entonces les sobrevendrá el castigo de inmediato.
6:36
Y dijo el Altísimo:
6:38
«Y no les llega ningún signo de los signos de su Señor».
6:43
«sin que se apartaran de él».
6:47
«Así que desmintieron la verdad cuando les llegó».
6:52
«Pronto les llegarán noticias de aquello de lo que se burlaban».
7:00
«¿Acaso no han visto cuántas generaciones destruimos antes de ellos?».
7:05
«Les asentamos en la tierra como jamás os asentamos a vosotros»
7:10
«Y enviamos sobre ellos el cielo con lluvia abundante».
7:16
«E hicimos correr los ríos bajo ellos».
7:20
Y los destruimos por sus pecados.
7:26
«Y después de ellos creamos otras generaciones».
7:32
«Y si te hubiéramos hecho descender un libro escrito sobre papel».
7:37
y lo palparon con sus manos
7:42
«los que se negaron a creer dirían: "Esto no es sino una magia evidente"».
7:49
Y dijeron: «¿Por qué no se le ha hecho descender un ángel?».
7:53
«Pero si hubiéramos hecho descender un ángel, se habría decidido el asunto y no se les daría más plazo».
8:01
«Y si lo hubiéramos hecho un ángel, lo habríamos hecho un hombre».
8:05
«y les habríamos confundido en lo que se confunden».
8:10
«Y ciertamente se burlaron de los Mensajeros que vinieron antes de ti».
8:14
«Pero el castigo alcanzó a quienes se burlaron de ellos por lo que se burlaban».
8:20
Di: «Recorred la tierra y observad cuál fue el fin de los que desmintieron».
8:29
El imán Ibn al-Qayyim dijo
8:31
En cuanto al versículo
8:33
Pues los politeístas dijeron, obstinándose en su incredulidad,
8:37
Y dijeron: «¿Por qué no se le ha hecho descender un ángel?».
8:41
Se refieren a un rey que contemplamos y vemos.
8:44
Damos testimonio de él y le creemos.
8:46
Y si no, el ángel descendía sobre él con la revelación de parte de Alá.
8:51
Alá, Exaltado sea, respondió a esto.
8:53
Y explica la sabiduría de no haber hecho descender al ángel en la forma que ellos habían propuesto.
8:59
Si Alá hubiera hecho descender un ángel, como ellos propusieron,
9:02
y no creyeron en él ni lo dieron por verdadero.
9:05
(Y) habrían sido castigados de inmediato.
9:07
Así como se mantuvo con los incrédulos la práctica establecida por Él, Exaltado sea, en los versículos de la propuesta de milagros (aya al-iqtiraḥ),
9:12
Cuando les llegue (la aleya) y no crean en ella,
9:15
Entonces dijo,
9:16
Y si hubiéramos hecho descender un ángel, se habría decidido el asunto, y luego no se les daría espera.
9:21
Luego Él, glorificado sea, explicó
9:23
Que, si Él hubiera hecho descender un ángel, tal como ellos lo propusieron,
9:26
Una vez que lograron con ello lo que pretendían,
9:29
Porque si lo hubiera hecho descender en su forma verdadera, no habrían podido recibirlo ni comprenderlo.
9:34
Pues el ser humano no puede dirigirse directamente al rey ni tratar con él en persona,
9:39
Y el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) había
9:42
Y Él es el más poderoso de las criaturas.
9:44
Cuando le descendía el ángel, se angustiaba por ello.
9:48
Y le sobrevino una gran angustia (o un dolor intenso).
9:50
Y de él brotaba el sudor en un día de invierno.
9:54
Y si lo hizo tomar la forma de un hombre,
9:56
Se produjo entre ellos una confusión.
9:58
¿Es un ángel o un hombre?
10:01
Entonces dijo
10:02
Y si lo hubiéramos hecho ángel, lo habríamos hecho varón.
10:06
Es decir, en forma de hombre.
10:08
Y eso les confundía en esta situación,
10:11
lo que llevan puesto
10:13
contra sí mismos en aquel momento
10:15
Pues ellos dicen que, cuando ven al ángel en forma humana,
10:20
Este es un ser humano, y no un ángel.
10:23
Este es el sentido del versículo.
10:26
Al-Mujtasar (El compendio)
10:29
En la biografía profética (As-Sira an-Nabawiyya)
10:32
De la obra del jeque
10:34
Musa ibn Ar-Rashid al-'Azmi
10:36
Y la anticipación
10:38
Asociación Mawadda
10:40
En el reino de Baréin
10:44
Los anhelos de los mundos se prolongaron, unos hacia otros.
10:50
Pues el anhelo hacia Ti no puede abarcar su alcance.
10:57
Que Alá te bendiga mientras se alce la llamada a la oración.
11:04
y te mueve con la ...