Resumen de la biografía del Profeta | Episodio (140) | La expedición de Zaid bin Haritha, que Dios esté complacido con él, a Al-Eis

◉ 1254 vistas ⏱ 8:56 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03 Muhammad es el Mensajero de Alá.
0:13 El compendio de la biografía profética (Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya),
0:17 de la autoría del jeque Musa ibn Ar-Rashid Al-Azmi,
0:22 que Alá lo proteja.
0:25 La incursión de Zayd ibn Harizza (que Alá esté complacido con él) hacia Al-'Is.
0:35 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) envió a Zayd ibn Harizza (que Alá esté complacido con él) al frente de setenta u cien jinetes,
0:43 y fue en Yumada al-Ula del sexto año de la Hégira.
0:47 Su objetivo era interceptar una caravana de Quraish que venía de Siria,
0:52 guiada por Abu al-As ibn ar-Rabi' (que Alá esté complacido con él),
0:56 esposo de Zaynab, hija del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
1:01 que aún era politeísta.
1:03 Les dieron alcance, los apresaron y se apoderaron de cuanto llevaban.
1:07 Y capturaron a algunos hombres de la caravana,
1:10 entre ellos Abu al-As ibn ar-Rabi' (que Alá esté complacido con él),
1:14 y los llevaron a Medina.
1:16 Abu al-As ibn ar-Rabi' (que Alá esté complacido con él) envió
1:20 a Zaynab, hija del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él), que estaba en Medina,
1:25 pues ella había emigrado a Medina,
1:27 y le pidió su protección,
1:29 y ella se la concedió.
1:31 Así lo relata Al-Hakim,
1:33 y At-Tahawi en Sharh Mushkil al-Athar,
1:36 con una cadena de transmisión buena,
1:38 de Umm Salama (que Alá esté complacido con ella), quien dijo:
1:41 Zaynab, hija del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
1:45 recibió un mensaje de Abu al-As ibn ar-Rabi' que decía:
1:48 «Concédeme protección de tu padre».
1:51 Ella salió y asomó la cabeza por la puerta de su aposento,
1:56 mientras el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dirigía la oración del alba a la gente,
2:01 y dijo:
2:02 «¡Oh gente!
2:04 Yo soy Zaynab, hija del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
2:08 y he concedido protección a Abu al-As».
2:12 Cuando el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) terminó la oración,
2:16 dijo:
2:17 «¡Oh gente!
2:19 No sabía nada de esto hasta que lo oísteis,
2:23 Recordad que cualquiera de ellos, aun el más humilde, puede dar protección en nombre de los musulmanes.
2:27 Y el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) pidió a los miembros de la incursión
2:32 que devolvieran los bienes que habían capturado de la caravana de Abu al-As ibn ar-Rabi' (que Alá esté complacido con él),
2:38 sin obligarlos.
2:41 Y ellos devolvieron todo lo que habían tomado de la caravana,
2:45 hasta el punto de que un hombre traía el cubo,
2:48 y otro traía el odre y el recipiente,
2:50 incluso la cuerda para atar los camellos,
2:52 hasta que le devolvieron todas sus pertenencias,
2:55 sin que faltara nada de ellas.
3:00 Regreso de Abu al-As (que Alá esté complacido con él) a La Meca y su Islam.
3:06 Luego Abu al-As ibn ar-Rabi' (que Alá esté complacido con él) regresó a La Meca
3:11 y devolvió a cada quraishí lo que le pertenecía,
3:15 y a quien le debía algo.
3:17 Después dijo:
3:19 «¡Oh gente de Quraish!
3:21 ¿Queda alguno de vosotros con bienes en mi poder que no haya recuperado?».
3:25 Dijeron: «No».
3:26 «Que Alá te recompense con bien»,
3:28 «Te hemos encontrado leal y noble».
3:32 Entonces dijo (que Alá esté complacido con él):
3:34 «Doy testimonio de que no hay dios sino Alá,
3:37 y que Muhammad es Su siervo y Su Mensajero.
3:40 Por Alá, lo que me impidió abrazar el Islam ante vosotros
3:44 fue el temor a que pensarais que quería apropiarme de vuestros bienes.
3:49 Ahora que Alá os los ha devuelto y he cumplido con ello,
3:53 he abrazado el Islam».
3:55 Luego salió (que Alá esté complacido con él)
3:57 y llegó ante el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
4:02 Dijo el imán Al-Dhahabi:
4:04 Abrazó el Islam cinco meses antes de Al-Hudaybiya.
4:10 ¿Devolvió el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) a Zaynab a Abu al-As con un nuevo contrato?
4:19 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) devolvió a Zaynab (que Alá esté complacido con ella)
4:24 a Abu al-As ibn ar-Rabi' (que Alá esté complacido con él),
4:27 con el primer matrimonio,
4:29 sin celebrar nueva dote ni contrato.
4:33 Pues el versículo que prohíbe a las musulmanas casarse con incrédulos
4:36 aún no había sido revelado en aquel momento.
4:39 Lo relatan At-Tirmidhi, Abu Dawud e Ibn Maya,
4:43 con una cadena de transmisión buena,
4:45 de Ibn Abbas (que Alá esté complacido con ambos), quien dijo:
4:48 El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) devolvió a su hija Zaynab
4:52 a Abu al-As ibn ar-Rabi' (que Alá esté complacido con ambos),
4:56 tras seis años, con el primer matrimonio,
4:59 sin celebrar un nuevo matrimonio.
5:02 Dijo el imán As-Sindi:
5:04 Si se objeta:
5:05 su hadiz dice que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) se la devolvió tras seis años,
5:11 y el período de espera (iddah) generalmente no dura tanto tiempo,
5:15 respondemos:
5:16 Su Islam y la permanencia de él en la incredulidad no afectaron a la anulación del primer matrimonio
5:21 sino después de la revelación del versículo de Al-Mumtahana,
5:25 lo cual ocurrió después del tratado de Al-Hudaybiya.
5:28 Entonces su matrimonio quedó suspendido
5:30 hasta la conclusión del período de espera desde el momento de la revelación.
5:33 El Islam de Abu al-As
5:35 fue poco tiempo después de Al-Hudaybiya,
5:38 de modo que, en general, el período de espera de ella no había concluido,
5:43 y es probable que la devolución con el primer matrimonio se debiera a ello.
5:48 Dijo el imán Ibn al-Qayyim:
5:50 No se conoce que en ninguno de los hadices se tenga en cuenta el período de espera,
5:54 ni que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) preguntara a la mujer
5:59 ¿Se cumplió su período de espera ('idda) o no?
6:02 Sin duda, el Islam, por sí solo, era una separación,
6:06 no una separación revocable, sino irrevocable.
6:10 Por tanto, el período de espera no tiene efecto alguno en la continuidad del matrimonio,
6:13 sino que su efecto consiste en impedir que se case con otro.
6:17 Si el Islam hubiera consumado la separación entre ellos,
6:21 el esposo no tendría derecho sobre ella durante el período de espera.
6:24 Pero lo que indica el dictamen del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
6:28 es que el matrimonio queda en suspenso:
6:31 si él se hace musulmán antes de que termine el período de espera, ella sigue siendo su esposa;
6:35 y si el período termina, ella puede casarse con quien desee.
6:40 Y si quiere, puede esperarlo.
6:42 Si él se hace musulmán, ella sigue siendo su esposa sin necesidad de renovar el contrato matrimonial.
6:48 No conocemos a nadie que haya renovado su matrimonio por haberse hecho musulmán.
6:53 Lo que ocurría realmente era una de dos cosas:
6:56 o bien se separaban y ella se casaba con otro,
6:59 o bien ella permanecía con él.
7:01 Y si el Islam de uno de los dos se producía después,
7:07 Musa ibn 'Uqba sostuvo
7:09 que el episodio de Abu al-'As ibn al-Rabi' (que Alá esté complacido con él) y su captura
7:14 ocurrió después de la tregua de Al-Hudaybiyya,
7:17 y que quienes interceptaron su caravana
7:20 fueron Abu Basir, Abu Yandal y sus compañeros, durante la tregua de Al-Hudaybiyya.
7:26 Y eso no fue por orden del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
7:31 pues ellos se habían apartado de él, junto a la costa del mar,
7:35 y no pasaba por allí ninguna caravana de Quraish sin que la asaltaran.
7:40 Esta es la opinión de Al-Zuhri,
7:42 en contra de lo que sostuvo Al-Waqidi
7:45 e Ibn Sa'd en su Tabaqat,
7:48 y otros autores de las expediciones,
7:51 según los cuales la incursión de Zayd ibn Haritha (que Alá esté complacido con él)
7:55 fue la que interceptó la caravana.
7:57 Ibn al-Qayyim dio la razón a esta versión,
8:01 diciendo el Imán Ibn al-Qayyim:
8:03 "La versión de Musa ibn 'Uqba es la más acertada,
8:06 pues Abu al-'As se hizo musulmán durante la tregua,
8:09 y los de Quraish enviaron sus caravanas a Siria durante la tregua.
8:15 Y el relato de Al-Zuhri,
8:17 en su contexto, indica claramente que ocurrió durante la tregua".
8:34 Mi anhelo hacia ti no tiene límite,
8:41 que Alá derrame Sus bendiciones sobre ti mientras se alce el llamado,
8:47 y se muevan con temblor
8:54 los labios.