De la serie Un resumen de la biografía del Profeta (la serie está completa)
· Lección 87 de 182
Resumen de la biografía del Profeta | Episodio (108) | Construir Al-Arish y movilizar el ejército
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03
Muhammad es el Mensajero de Alá.
0:13
Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (El compendio de la biografía profética)
0:17
de la autoría del jeque Musa ibn Ráshid al-Azamí
0:22
(que Alá lo proteja).
0:24
El descenso del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) junto al agua de Badr.
0:35
El Mensajero de Alá (ﷺ) marchó con su ejército hacia el agua de Badr,
0:41
para adelantarse a los politeístas hasta ella
0:43
y para impedir que se apoderaran de ella.
0:47
El Mensajero de Alá (ﷺ) y sus Compañeros acamparon junto al mejor de los pozos de Badr.
0:54
Pues el imán Ahmad relató en su Musnad, con una cadena de transmisión auténtica,
0:58
de Ali ibn Abi Talib (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
1:02
El Mensajero de Alá (ﷺ) marchó hacia Badr, y Badr era un pozo.
1:09
Nos adelantamos a los politeístas hasta él.
1:14
Cayó la lluvia sobre ambos bandos,
1:18
y Alá, Glorificado y Exaltado sea, impidió a Quraish llegar al agua.
1:22
Con una lluvia abundante que Él envió,
1:25
que fue un castigo para los incrédulos
1:27
y una bendición para los musulmanes:
1:29
les allanó la tierra y la consolidó.
1:32
Dijo el Altísimo:
1:34
«Cuando os envolvió el sueño como una seguridad venida de Él,»
1:39
«y de lo alto del cielo hizo descender agua sobre vosotros,»
1:50
para purificaros con ella,
1:56
«y para alejar de vosotros la inmundicia del Demonio,»
2:00
para fortalecer vuestros corazones
2:03
y afirmar con ella vuestros pasos».
2:07
Dijo el imán Ibn al-Qayyim:
2:09
Alá, Majestuoso y Poderoso, hizo caer aquella noche una sola lluvia,
2:14
que para los politeístas fue un aguacero fuerte que les impidió avanzar,
2:19
y para los musulmanes fue un rocío,
2:22
con el que los purificó, les apartó la suciedad del Shaytán,
2:26
asentó la tierra y compactó la arena,
2:29
afirmó sus pasos,
2:31
allanó el campamento
2:33
y fortaleció sus corazones.
2:36
El Mensajero de Alá (ﷺ) y los musulmanes llegaron primero al agua,
2:41
acamparon junto a ella a mitad de la noche y excavaron cisternas.
2:45
Luego cegaron las demás fuentes de agua.
2:48
El Mensajero de Alá (ﷺ) y sus Compañeros se instalaron junto a las cisternas.
2:54
La construcción del alojamiento y la disposición del ejército musulmán.
3:02
Se le edificó al Mensajero de Alá (ﷺ) una choza sobre una colina que dominaba la batalla,
3:12
y en ella estuvo el Mensajero de Alá (ﷺ),
3:16
acompañado por su compañero Abu Bakr as-Siddiq (que Alá esté complacido con él).
3:20
En la noche del viernes, decimoséptimo día de Ramadán,
3:24
que fue la noche de la batalla,
3:26
el Mensajero de Alá (ﷺ) comenzó a disponer el ejército.
3:31
Luego se puso a caminar por el campo de batalla,
3:34
y comenzó a señalar con la mano: «Este es el lugar donde caerá fulano mañana,
3:39
y este el lugar donde caerá fulano mañana, si Alá quiere»,
3:43
y colocaba su mano sobre la tierra: «aquí», y «aquí».
3:47
Dijo Anas (que Alá esté complacido con él):
3:50
«¡Por Alá, que ninguno de ellos se apartó ni un palmo del lugar donde el Mensajero de Alá (ﷺ) había puesto su mano!».
3:57
Es decir, siguió así hasta el final.
4:00
En otra versión, en el Sahih de Muslim,
4:03
Umar (que Alá esté complacido con él) dijo:
4:06
«¡Por Aquel que lo envió con la verdad!,
4:09
no se desviaron ni un ápice de los lugares que el Mensajero de Alá (ﷺ) había señalado».
4:17
El descenso del sueño y la oración del Profeta (ﷺ).
4:24
Los musulmanes fueron alcanzados por el sueño aquella noche del viernes,
4:29
como una seguridad de parte de Alá.
4:31
Dijo el Altísimo: «Cuando Él os cubrió con el sueño como una seguridad venida de Él»,
4:36
y todos se durmieron.
4:38
Dijo el hafiz Ibn Kazir:
4:40
Alá les recuerda lo que les concedió,
4:44
al hacerles caer el sueño,
4:47
como seguridad frente al temor que sentían por la gran cantidad de enemigos y su escaso número.
4:53
Y relató el imán Ahmad en su Musnad, con una cadena de transmisión auténtica,
4:57
de Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
5:01
Abu Talha al-Ansari (que Alá esté complacido con él) dijo:
5:05
«El sueño nos cubrió mientras estábamos en nuestras filas el día de Badr».
5:10
Dijo Abu Talha:
5:12
«Yo fui uno de los que aquel día fueron cubiertos por el sueño;
5:15
mi espada se me caía de la mano, y la tomaba de nuevo,
5:18
y volvía a caerse, y la volvía a tomar».
5:21
El Mensajero de Alá (ﷺ) pasó aquella noche,
5:25
la noche del Criterio, orando bajo un árbol,
5:29
suplicando humildemente a Alá, Glorificado y Exaltado sea.
5:33
Pues el imán Ahmad relató en su Musnad, con una cadena de transmisión auténtica,
5:37
de Ali ibn Abi Talib (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
5:41
«En Badr no había entre nosotros más que un jinete: al-Miqdad;
5:46
y os aseguro que éramos tantos que no quedaba nadie despierto,
5:50
salvo el Mensajero de Alá (ﷺ), que oraba y lloraba bajo un árbol hasta el amanecer».
5:57
Y relató Ibn Hibban en su Sahih, con una cadena de transmisión buena,
6:01
de Ali ibn Abi Talib (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
6:05
«Cuando el Mensajero de Alá (ﷺ) amaneció en Badr al día siguiente,
6:11
pasó toda aquella noche en vela».
6:14
El descenso del ejército de los politeístas al valle de Badr.
6:21
Al amanecer, el Mensajero de Alá (ﷺ)
6:25
—que era el viernes, decimoséptimo día de Ramadán,
6:30
del segundo año de la Hégira, y era el día del Criterio—
6:34
alineó a sus Compañeros, enderezó sus filas y les dijo:
6:39
«Que ninguno de vosotros se adelante a nadie hasta que yo dé la orden».
6:45
Quraish avanzó en sus batallones
6:48
y comenzó a ocupar sus posiciones en el campo de batalla.
6:52
Cuando el Mensajero de Alá (ﷺ) los vio, dijo:
6:57
«¡Oh Alá!, ahí viene Quraish,
7:00
avanza con su arrogancia y su orgullo,
7:03
desafiándote y desmintiendo a Tu Mensajero.
7:06
¡Oh Alá!, concédeme la victoria que me prometiste».
7:10
Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (El compendio de la biografía profética)
7:15
Se han prolongado los anhelos de los mundos, unos por otros,
7:21
pues el anhelo hacia ti no tiene límite que lo abarque;
7:28
que Alá te bendiga mientras se alce el llamado a la oración,
7:34
y que tus labios se muevan con lo que queda de ti.