De la serie Un resumen de la biografía del Profeta (la serie está completa)
· Lección 96 de 182
Resumen de la biografía del Profeta | Episodio (117) | El comienzo de los combates y la intensidad de Abu Dujana, que Dios esté complacido con él.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03
Muhammad es el Mensajero de Alá.
0:13
Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (El compendio de la biografía profética).
0:17
De la autoría del jeque Musa ibn Ráshid al-'Azimi,
0:23
que Alá le proteja.
0:25
El Profeta (ﷺ) exhorta a sus Compañeros a combatir.
0:34
El Mensajero de Alá (ﷺ) entregó el estandarte
0:39
a Mus'ab ibn 'Umayr (que Alá esté complacido con él).
0:42
Luego el Mensajero de Alá (ﷺ) tomó una espada cortante
0:47
y la mostró a sus Compañeros (que Alá esté complacido con ellos).
0:51
El imán Muslim recogió en su Sahih
0:54
de Anas (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
0:57
El Mensajero de Alá (ﷺ) tomó una espada el día de Uhud
1:03
y dijo: «¿Quién tomará esta de mí?».
1:06
Ellos extendieron sus manos, cada uno diciendo: «¡Yo, yo!».
1:12
Dijo: «¿Quién la tomará con su derecho?».
1:15
Dijo: Entonces el pueblo se retrajo,
1:18
y Simak ibn Jaraša, Abu Dayana, dijo:
1:22
«Yo la tomaré con su derecho».
1:25
La tomó y con ella hendió las cabezas de los politeístas.
1:29
En la narración de al-Hakim en su Mustadrak, con cadena de transmisión buena,
1:33
de Az-Zubayr ibn al-'Awwam (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
1:37
El Mensajero de Alá (ﷺ) mostró una espada el día de Uhud
1:42
y dijo: «¿Quién tomará esta espada con su derecho?».
1:46
Me levanté y dije: «¡Yo, oh Mensajero de Alá!».
1:50
Se apartó de mí.
1:52
Luego dijo: «¿Quién tomará esta espada con su derecho?».
1:56
Me levanté y dije: «¡Yo, oh Mensajero de Alá!».
2:00
Se apartó de mí.
2:02
Luego dijo: «¿Quién tomará esta espada con su derecho?».
2:07
Se levantó Abu Dayana, Simak ibn Jaraša,
2:10
y dijo: «Yo la tomo, oh Mensajero de Alá, con su derecho».
2:15
«¿Cuál es su derecho?».
2:17
Dijo el Mensajero de Alá (ﷺ):
2:20
«Que no mates con ella a ningún musulmán,
2:23
ni huyas con ella de un incrédulo».
2:26
Entonces se la entregó.
2:29
Y era que, cuando se disponía a combatir,
2:32
se ceñía su venda roja.
2:34
Dijo: Me dije: «Veremos hoy cómo actúa».
2:39
No se topaba con nada sin destrozarlo y abrirlo,
2:44
es decir, cortarlo.
2:48
La formación del ejército politeísta:
2:52
Quraish organizó su ejército según el orden de filas.
2:56
El mando general recayó en Abu Sufyan,
3:00
y el ala izquierda, en 'Ikrima ibn Abi Yahl.
3:04
Pusieron al frente del ala derecha de su caballería a Jalid ibn al-Walid,
3:08
y entregaron el estandarte a Talha ibn Abi Talha, de los Banu 'Abd ad-Dar.
3:14
Antes de comenzar el combate,
3:16
intentó Abu 'Amir el Impío,
3:18
que era de los Aws,
3:19
ganarse a su pueblo:
3:22
fue hacia ellos y comenzó a llamarlos:
3:25
«¡Oh gente de los Aws!,
3:26
¡soy Abu 'Amir!».
3:28
Le respondieron los Compañeros de los Aws (que Alá esté complacido con ellos):
3:33
«¡Que Alá no te conceda ojo alguno, oh impío!».
3:36
Dijo:
3:38
«Mi pueblo se ha corrompido tras de mí».
3:41
Los dejó y volvió con los politeístas.
3:46
Comienzo del combate
3:48
y aniquilación de los portadores del estandarte politeísta.
3:53
Luego se trabaron ambos ejércitos,
3:55
y la gente combatió aquel día con feroz combate
3:59
en todos los puntos del campo de batalla.
4:03
El combate se intensificó en torno al estandarte politeísta,
4:06
y de sus portadores cayeron siete u nueve.
4:10
Nadie lo portaba sin ser muerto.
4:14
El imán Ahmad y al-Hakim recogieron, con cadena de transmisión buena,
4:18
de Ibn 'Abbas (que Alá esté complacido con ambos), quien dijo:
4:22
El Mensajero de Alá (ﷺ) y sus Compañeros, al comienzo del día,
4:28
hasta que cayeron siete u nueve de los portadores del estandarte politeísta,
4:35
la bravura de Abu Dayana (que Alá esté complacido con él).
4:40
Abu Dayana (que Alá esté complacido con él) combatió con la espada del Mensajero de Alá (ﷺ) un combate grandioso,
4:48
y no encontraba a ningún politeísta sin matarlo.
4:52
Al-Hakim recogió en su Mustadrak, con cadena de transmisión buena,
4:56
de Az-Zubayr ibn al-'Awwam (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
5:00
«Veremos hoy cómo actúa».
5:03
Dijo:
5:05
No se topaba con nada sin destrozarlo y abrirlo,
5:09
hasta llegar
5:11
a unas mujeres en la falda de la montaña,
5:14
con sus panderetas,
5:16
entre ellas una mujer que decía:
5:19
«Somos las hijas de Tariq,
5:21
caminamos sobre alfombras,
5:24
si avanzáis os abrazaremos,
5:26
y extenderemos las alfombras;
5:28
y si os retiráis, nos separaremos,
5:30
separación de quien no ama».
5:33
Dijo:
5:34
Él alzó la espada contra la mujer para golpearla,
5:37
y luego se contuvo.
5:39
Cuando cesó el combate,
5:41
le dije:
5:42
«Todo lo que hiciste lo he visto:
5:44
¿qué te impidió alzar la espada contra la mujer
5:47
y no golpearla?».
5:49
Dijo:
5:50
«Por Alá, honré la espada del Mensajero de Alá (ﷺ)».
5:56
Que sea yo muerto por él, aunque sea mujer
6:00
El martirio de Abd Allah ibn 'Amr
6:04
(que Alá esté complacido con él)
6:06
Abd Allah ibn 'Amr ibn Haram fue martirizado
6:09
padre de Yabir
6:10
(que Alá esté complacido con ambos)
6:12
en la expedición de Uhud,
6:14
después de haber permanecido firme junto al Mensajero de Alá (ﷺ)
6:19
Pues Al-Bujari y Muslim recogieron en sus dos Sahih
6:22
de Yabir ibn Abd Allah (que Alá esté complacido con ambos)
6:25
que dijo:
6:26
Mi padre fue herido el día de Uhud,
6:29
y yo empecé a descubrirle el rostro y a llorar,
6:32
y ellos comenzaron a reprenderme,
6:34
pero el Mensajero de Alá (ﷺ) no me reprendía,
6:39
y Fátima, hija de Umar, lloraba por él,
6:43
y el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
6:46
Llórelo o no lo llore,
6:49
los ángeles no dejaron de cubrirlo con sus alas
6:53
hasta que lo elevasteis.
6:55
Dijo el Hafiz en Al-Fath:
6:57
Y en resumen,
6:58
este de tan alto rango
7:01
al que los ángeles cubren con sus alas
7:04
no debe ser llorado,
7:07
sino que por lo que ha alcanzado debe alegrarse.
7:11
El compendio de la biografía profética (Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya)
7:15
Se ha prolongado el anhelo de los mundos por unos y otros,
7:21
pues el anhelo hacia ti no tiene límite en su alcance,
7:29
que Alá derrame sus bendiciones sobre ti mientras se alce la llamada,
7:35
y mientras se muevan los que oran de pie (en la vigilia).