De la serie Un resumen de la biografía del Profeta (la serie está completa)
· Lección 158 de 182
Resumen de la biografía del Profeta | Episodio (181) | El descenso de los ángeles en la batalla de Hunayn
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03
Muhammad, Mensajero de Alá.
0:13
Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (El compendio de la biografía profética)
0:17
Compuesto por el jeque Musa Balrashid al-Azimi,
0:22
que Alá lo proteja.
0:29
El descenso de los ángeles.
0:34
Alá fortaleció a Su Mensajero (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
0:37
y a los creyentes con el descenso de Sus ángeles,
0:40
y derrotaron a Hawazin.
0:42
Dijo Alá, Exaltado sea:
0:44
«Alá os ayudó en muchas ocasiones».
0:49
y en el día de Hunayn,
0:51
cuando os envaneció vuestra multitud,
0:56
pero no os sirvió de nada,
1:00
y la tierra se os estrechó
1:03
con toda su amplitud. Luego,
1:06
«Luego Alá hizo descender Su serenidad»
1:11
«sobre Su Mensajero y sobre los creyentes,»
1:15
«y envió tropas que no visteis,»
1:20
y castigó a los que se negaron a creer.
1:23
Esa es la retribución de los incrédulos.
1:27
«Luego Alá aceptará el arrepentimiento de quien quiera después de eso».
1:31
a quien Él quiere.
1:34
Alá es Perdonador, Misericordioso».
1:39
Dijo el imán Ibn Yarir at-Tabari:
1:42
Él, bendito y exaltado, les informa
1:44
que la victoria está en Su mano y procede de Él,
1:47
y que no depende de la abundancia del número ni de la fuerza del ataque,
1:51
y que da la victoria al poco sobre el mucho cuando Él quiere,
1:55
y que quebranta a la multitud y a la minoría,
1:57
y que derrota a la multitud.
1:59
Lo narró el imán Ahmad en su Musnad con una cadena de transmisión buena,
2:03
de Yabir ibn Abd Allah (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
2:07
Y la gente se enfrentó en combate cuerpo a cuerpo.
2:09
¡Por Alá! No regresó nadie de la gente de su derrota,
2:13
es decir, de los que huyeron de los musulmanes al principio de la batalla,
2:17
hasta que encontraron a los prisioneros atados
2:20
junto al Mensajero de Alá (ﷺ).
2:24
Lo narró el imán Ahmad en su Musnad con una cadena de transmisión sahih,
2:28
de Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
2:32
Cuando el Profeta de Alá (ﷺ) vio aquello, descendió (de su montura),
2:37
y Alá los derrotó y huyeron.
2:40
El Profeta de Alá (ﷺ) se puso de pie cuando vio la victoria
2:45
y comenzó a traerle a los prisioneros, uno por uno.
2:49
Lo narraron el imán Ahmad en su Musnad y Abu Dawud en su Sunan, con una cadena de transmisión sahih,
2:55
de Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
2:59
Alá derrotó a los politeístas
3:01
sin que se golpeara con espada ni se atacara con lanza.
3:05
Ese día, el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
3:09
«Quien mate a un incrédulo, tendrá su botín».
3:13
Ese día, Abu Talha mató a veinte hombres
3:17
y tomó sus despojos.
3:19
Dijo el imán al-Baghawi:
3:22
En este hadiz hay una prueba de que todo musulmán que mate a un politeísta en combate
3:28
«tiene derecho a su despojo con preferencia sobre el resto de los combatientes que tomaron botín».
3:31
y que el botín no se somete al quinto, sea poco o mucho.
3:36
La recogida del botín de Hunayn.
3:41
Hawazin dejó en Hunayn a las mujeres, los niños, los camellos y los rebaños,
3:46
y los que escaparon de ellos huyeron hacia el valle de Awtas,
3:50
y algunos llegaron a At-Ta'if.
3:53
Y aquel gran botín cayó en manos de los musulmanes,
3:57
tal como dijo el Mensajero de Alá (ﷺ):
4:01
«Ese será el botín de los musulmanes mañana, si Alá quiere».
4:05
El Mensajero de Alá (ﷺ) ordenó que se recogiera el botín,
4:11
y se reunieron los camellos, las ovejas y los esclavos,
4:15
y ordenó que fueran conducidos a Al-Yi'rana
4:17
y que allí fueran retenidos.
4:19
Dijo Ibn Ishaq:
4:21
Luego se reunieron ante el Mensajero de Alá (ﷺ) los cautivos de Hunayn y sus bienes,
4:28
y estaba al cargo del botín Mas'ud ibn Amr al-Gifari (que Alá esté complacido con él).
4:34
El Mensajero de Alá (ﷺ) ordenó que los cautivos y los bienes fueran llevados a Al-Yi'rana,
4:40
y allí quedaron retenidos.
4:44
El repliegue de Hawazin hacia el valle de Awtas.
4:49
Se replegaron los grupos de Hawazin
4:52
después de su derrota en Hunayn
4:55
hacia el valle de Awtas.
4:57
El Mensajero de Alá (ﷺ) envió contra ellos
5:01
a Abu Amir al-Ash'ari (que Alá esté complacido con él) al frente de una incursión,
5:05
y con él iba su sobrino Abu Musa al-Ash'ari (que Alá esté complacido con él).
5:10
Lo narraron Al-Bujari y Muslim en sus dos Sahih
5:14
de Abu Musa al-Ash'ari (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
5:18
Cuando el Profeta (ﷺ) terminó con Hunayn,
5:23
envió a Abu Amir al frente de un ejército hacia Awtas,
5:27
y se encontró con Duraid ibn as-Summa.
5:29
Duraid fue muerto y Alá derrotó a sus compañeros.
5:33
Dijo: Me envió con Abu Amir.
5:37
Abu Amir recibió una flecha en la rodilla.
5:40
Le disparó un hombre de los Banu Yusham con una flecha,
5:44
y se la clavó en la rodilla.
5:46
Me acerqué a él y le dije:
5:48
«¡Tío, quién te disparó?».
5:51
Abu Amir señaló a Abu Musa
5:54
y dijo: «Ese es mi asesino.
5:57
Mira, es aquel que me disparó».
6:00
Dijo Abu Musa (que Alá esté complacido con él):
6:03
Fui hacia él, lo alcancé y lo persegui,
6:07
y cuando me vio, se dio la vuelta y huyó.
6:10
Lo seguí y comencé a decirle:
6:13
«¿No te avergüenzas? ¿Acaso no eres árabe?
6:17
¿Por qué no resistes?». Entonces se detuvo.
6:19
Y nos encontramos él y yo,
6:22
y nos enfrentamos él y yo en dos golpes;
6:25
lo golpeé con la espada y lo maté.
6:28
Luego regresé junto a Abu 'Amir y dije:
6:31
«Alá ha dado muerte a tu compañero».
6:34
Entonces dijo: «Arráncame esta flecha».
6:37
Se la arranqué, y de la herida brotó agua.
6:40
Dijo: «Hijo de mi hermano,
6:43
ve al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
6:47
y transmítele de mi parte el saludo de paz,
6:50
y dile que te dice Abu 'Amir:
6:53
"Pide perdón para mí".
6:56
Dijo: Abu 'Amir me nombró
6:59
al frente de la gente, y permaneció poco tiempo
7:02
y luego murió.
7:05
Cuando regresé junto al Profeta (ﷺ),
7:08
entré a verlo, y él estaba en una casa,
7:11
sobre un lecho de cuerdas trenzadas, y encima tenía un colchón,
7:14
y la arena del lecho había dejado su marca en su espalda.
7:17
El Profeta (ﷺ) estaba a mi lado
7:20
junto al lecho de cuerdas
7:23
—es decir, el lecho tejido con cuerdas de palma—,
7:26
y son las cuerdas con las que se trenzan los camastros.
7:29
Le conté lo que nos había sucedido
7:32
y lo ocurrido con Abu 'Amir, y le dije:
7:35
«Dice que le pidas perdón».
7:38
Entonces el Profeta (ﷺ) pidió
7:41
agua, se hizo las abluciones con ella
7:45
y dijo: «¡Oh Alá, perdona a 'Ubayd Abu 'Amir!»,
7:48
hasta que vi la blancura de sus axilas.
7:51
Luego dijo: «¡Oh Alá,
7:54
haz que en el Día de la Resurrección esté por encima de muchos
7:57
de Tus criaturas o de los hombres!».
8:00
Yo dije: «¿Y para mí, oh Mensajero de Alá?».
8:03
Entonces pidió perdón, y dijo el Profeta
8:06
(ﷺ):
8:09
«¡Oh Alá, perdona a 'Abd Allah ibn Qays,
8:12
y hazlo entrar el Día de la Resurrección
8:15
en una entrada noble!».
8:19
Lo narró el imán Muslim en su Sahih
8:22
de Abu Sa'id al-Judri (que Alá esté complacido con él),
8:25
quien dijo: El Mensajero de Alá (ﷺ)
8:28
en el día de Hunayn envió un ejército
8:31
a Awtas, y se encontraron con un enemigo,
8:34
combatieron contra ellos, los vencieron
8:37
y tomaron cautivas de ellos.
8:40
Entonces algunos de los Compañeros del Mensajero de Alá (ﷺ)
8:43
se abstuvieron de unirse a ellas
8:46
por causa de sus esposos, que eran politeístas.
8:49
Entonces Alá, Poderoso y Majestuoso, reveló al respecto:
8:52
«Y [también os están prohibidas] las mujeres casadas,
8:55
salvo las que posean vuestras diestras».
8:58
Es decir: esas son lícitas para vosotros
9:01
una vez cumplido su periodo de espera.
9:04
Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya
9:07
Si se prolonga el anhelo de los mundos
9:10
por algunos de ellos,
9:13
entonces el anhelo hacia Ti
9:16
no tiene límite que lo abarque.
9:19
Que sobre ti descienda la bendición
9:23
de Alá mientras se alza la llamada,
9:26
y mientras se mueve
9:29
con lo que permanece
9:32
tus labios.