De la serie Un resumen de la biografía del Profeta (la serie está completa)
· Lección 168 de 182
Resumen de la biografía del Profeta | Episodio (191) | Delegación de Banu Hanifa
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03
Muhammad, Mensajero de Alá
0:13
Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (El compendio de la biografía profética)
0:17
Obra del Sheij Musa Al-Rashid Al-Azmi
0:23
Que Alá lo proteja.
0:25
La delegación de los Banu Hanifa
0:31
Llegó ante el Mensajero de Alá (ﷺ) una delegación de los Banu Hanifa.
0:37
Entre ellos estaba Musaylima ibn Habib al-Hanafi, el mentiroso.
0:41
Pues Al-Bujari y Muslim lo narraron en sus respectivas colecciones auténticas,
0:44
Según Ibn 'Abbas (que Alá esté complacido con él y con su padre), dijo:
0:48
Musaylima el Mentiroso llegó en tiempos del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
0:54
Y comenzó a decir
0:56
Si Muhammad me concede el mando después de él, le seguiré.
1:00
Y los llevó consigo, junto con un gran número de su gente.
1:04
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) se dirigió hacia él.
1:08
Y con él iba Zabit ibn Qays ibn Shammas (que Alá esté complacido con él).
1:13
Y en la mano del Profeta (ﷺ) había un trozo de rama de palmera.
1:17
hasta que se detuvo ante Musaylima con sus compañeros y dijo:
1:22
Si me pidieras este trozo, no te lo daría.
1:26
Y no podrás eludir lo que Alá ha decretado sobre ti.
1:29
«Y si te das la vuelta (y te alejas), Alá te herirá»
1:32
Y en verdad, te veo a ti en aquello que me fue mostrado.
1:36
Y esto, Zabit te responde en mi nombre.
1:39
Luego se apartó de él.
1:41
Dijo Ibn 'Abbas (que Alá esté complacido con él y con su padre).
1:45
Pregunté por el dicho del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
1:49
Te veo en lo que te fue mostrado, en aquello que te fue revelado.
1:53
Me informó Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él),
1:56
Que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
2:00
Mientras yo dormía,
2:02
Vi en mis manos dos brazaletes de oro.
2:05
Aquello me preocupó sobremanera.
2:08
Entonces se me reveló en sueños que los soplara.
2:12
Y soplé en ellos, y volaron.
2:14
Y los interpreté como dos mentirosos que aparecerán después
2:18
Uno de ellos era Al-Ansi, y el otro Musaylima.
2:22
El imán An-Nawawi dijo:
2:24
Musaylima el Mentiroso, enemigo de Alá.
2:28
Reunió grandes contingentes de los Banu Hanifa y de otros pueblos.
2:32
de entre los necios y la chusma de los árabes
2:35
Y pretendía combatir a los Compañeros (que Alá esté complacido con ellos).
2:38
Tras la muerte del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
2:42
Entonces Abu Bakr as-Siddiq (que Alá esté complacido con él) preparó los ejércitos para enviarlos contra él.
2:47
Y su emir era Jalid ibn al-Walid (que Alá esté complacido con él).
2:51
El año 11 de la Hégira
2:54
Luego lucharon contra él.
2:56
Y prevalecieron sobre Musaylima.
2:58
Lo mataron siendo incrédulo.
3:00
Aviso importante
3:02
El hafiz (Ibn Hayar) dijo en Al-Fath (Fath al-Bari):
3:04
Y el contexto de este relato contradice lo que mencionó Ibn Ishaq.
3:09
Que llegó junto con la delegación de su gente.
3:12
Y que lo dejaron en sus alforjas para que las custodiara por ellos.
3:16
Y se lo mencionaron al Mensajero de Alá (ﷺ).
3:20
Y tomaron de él su recompensa.
3:22
Y que les dijo: «Ciertamente no os trae nada malo».
3:26
Y que Musaylima no pretendió haber compartido la profecía con el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
3:34
Con este argumento se alegó.
3:36
Y esto, además de ser anómalo, tiene una cadena de transmisión débil por su discontinuidad.
3:41
Y el asunto de Musaylima entre su gente era mayor que eso.
3:45
Pues se le llamaba el Misericordioso de Yamama.
3:49
por la grandeza de su posición entre ellos
3:51
¿Cómo puede conciliarse esta noticia débil
3:54
junto con sus palabras en este hadiz auténtico
3:57
Que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) se reunió con él y le habló.
4:02
Y se lo declaró abiertamente en presencia de su gente,
4:05
Que, si le pidiera un trozo de la rama de palmera, no se la daría.
4:15
Llegó ante el Mensajero de Alá (ﷺ)
4:18
En Medina, la delegación de los cristianos de Najran
4:22
Sesenta jinetes
4:24
Entre ellos había catorce hombres de sus notables.
4:28
Entre ellos estaban Al-'Aqib y As-Sayyid.
4:31
Y discutieron con el Mensajero de Alá (ﷺ)
4:35
Sobre el asunto de Jesús (la paz sea con él).
4:37
Y con motivo de ello fueron reveladas aleyas de la sura Al 'Imran.
4:42
Entonces dijo Alá, exaltado sea:
4:44
Esto es lo que te recitamos de las aleyas y del Recuerdo sabio.
4:51
Ciertamente, el ejemplo de Jesús ante Alá es como el de Adán:
4:58
lo creó de tierra, luego le dijo: «¡Sé!», y fue.
5:07
La verdad procede de tu Señor, así que no seas de los que dudan.
5:14
«Si alguien discute contigo al respecto, después de lo que te ha llegado de conocimiento,»
5:23
Di: «Venid, convoquemos a nuestros hijos y a vuestros hijos, a nuestras mujeres y a vuestras mujeres».
5:37
y nuestras mujeres, nuestros hijos y nosotros mismos, y vosotros mismos (…)
5:43
Luego hagamos la mubahala e invoquemos la maldición de Alá sobre los mentirosos.
5:53
Temieron la mubahala y la rechazaron.
5:58
El imán Al-Qurtubi dijo:
6:00
Este versículo es una de las señales de la profecía de Muhammad (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
6:06
Porque él los invitó a la mubahala, pero ellos se negaron a ello.
6:10
Y aceptaron el pago del tributo (yizya) después de que su líder, al-'Aqib, les hubiera advertido.
6:15
Que si se someten a la maldición mutua con él, el valle se les llenará de fuego.
6:19
Pues Muhammad es un profeta enviado.
6:23
Y ciertamente sabéis que él (Abd Allah ibn Salam) os trajo la distinción en el asunto de Jesús,
6:27
Así que abandonaron la mubahala y regresaron a su tierra.
6:32
El imán al-Bujari lo transmitió en su Sahih.
6:35
Según Hudhayfa (que Alá esté complacido con él), dijo:
6:38
Llegaron ante el Profeta (ﷺ) al-'Aqib y al-Sayyid, los dos señores de Najran,
6:44
Ambos querían maldecirlo (en mubahala).
6:47
Uno de ellos le dijo a su compañero: «No lo hagas».
6:51
¡Por Alá! Si fuera un profeta, nosotros no podríamos hacerle frente.
6:55
No prosperaremos nosotros ni nuestros descendientes después de nosotros.
6:59
Narró el Imán Ahmad en su Musnad, con una cadena de transmisión auténtica,
7:03
de Ibn 'Abbas (que Alá esté complacido con él y con su padre), quien dijo:
7:07
Si quienes habían acordado el mubahala con el Mensajero de Alá (ﷺ) hubieran salido,
7:12
habrían regresado sin hallar bienes ni familia.
7:16
Y el Mensajero de Alá (ﷺ) aceptó eso de ellos,
7:21
luego hizo la paz con ellos a cambio de la yizya.
7:24
Y narró Abu Dawud en su Sunan, con una cadena de transmisión débil,
7:29
y tiene testimonios que lo respaldan,
7:31
de Ibn 'Abbas (que Alá esté complacido con él y con su padre), quien dijo:
7:35
El Mensajero de Alá (ﷺ) pactó con la gente de Nayran dos mil mantos,
7:41
la mitad en safar
7:43
y la mitad en rayab,
7:45
que entregarían a los musulmanes,
7:48
y en préstamo treinta cotas de malla,
7:51
treinta caballos
7:53
y treinta camellos,
7:55
y treinta de cada clase de armas,
7:59
para que combatieran con ellas,
8:01
y los musulmanes responderían por ellas hasta devolvérselas,
8:06
si hubiera en el Yemen alguna traición o engaño,
8:09
con la condición de que no les derribaran sus iglesias,
8:12
ni les expulsaran sus sacerdotes,
8:14
ni fueran obligados a apartarse de su religión,
8:16
mientras no cometieran un acto ilícito ni practicaran la usura.
8:22
El Mensajero de Alá (ﷺ) envió con ellos a Abu 'Ubayda ibn al-Yarrah (que Alá esté complacido con él),
8:29
y cuando quisieron regresar a su tierra,
8:32
dijeron al Mensajero de Alá (ﷺ):
8:35
Te damos lo que nos pediste,
8:38
y envía con nosotros a un hombre de confianza.
8:41
No envíes con nosotros sino a alguien digno de confianza.
8:44
Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
8:48
Enviaré con vosotros a un hombre verdaderamente digno de confianza.
8:53
Y los Compañeros del Mensajero de Alá (ﷺ) se pusieron en pie, ansiosos por ello,
8:58
y el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
9:01
Levántate, Abu 'Ubayda ibn al-Yarrah.
9:05
Cuando se levantó, el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
9:10
Este es el digno de confianza de esta Umma.
9:13
Dijo el hafiz en Al-Fath:
9:15
En este hadiz hay una virtud evidente de Abu 'Ubayda ibn al-Yarrah (que Alá esté complacido con él).
9:22
Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya
9:28
Se han multiplicado los anhelos de los mundos, unos por otros,
9:34
pero el anhelo hacia ti no alcanza su límite,
9:41
que Alá bendiga sobre ti mientras se alce la llamada a la oración,
9:47
y mientras tus labios se muevan con lo que permanece.