De la serie Un resumen de la biografía del Profeta (la serie está completa)
· Lección 71 de 182
Resumen de la biografía del Profeta | Episodio (92) | Reunión de Quraysh en Dar al-Nadwah
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03
Muhammad es el Mensajero de Alá.
0:12
El compendio de la biografía profética (Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya).
0:17
Obra del jeque Musa ibn Ral-Rashid al-Azimi,
0:22
que Alá lo guarde.
0:24
La reunión de Quraish en la Casa de la Asamblea (Dar an-Nadwa).
0:29
Dijo Ibn Ishaq:
0:33
Cuando Quraish vio que el Mensajero de Alá (ﷺ)
0:38
había conseguido partidarios y compañeros, incluso de fuera de ellos y lejos de su tierra,
0:43
y vio que sus Compañeros emigrantes salían hacia ellos,
0:47
comprendieron que habían establecido una morada
0:50
y que habían obtenido un refugio entre ellos,
0:52
y temieron que el Mensajero de Alá (ﷺ) saliera contra ellos.
0:58
Comprendieron que se había decidido a combatirlos,
1:01
así que se reunieron en la Casa de la Asamblea
1:04
para deliberar sobre lo que harían respecto al asunto del Mensajero de Alá (ﷺ), pues le temían.
1:12
Se presentaron el día que habían fijado para ello
1:15
y ese día se llamaba el día de la Aglomeración.
1:19
Dijeron unos a otros:
1:21
Este hombre ya ha alcanzado lo que habéis visto de su asunto.
1:26
Por Alá, no nos sentimos seguros de que se nos lance contra nosotros, con quienes le hayan seguido de fuera de nuestra gente.
1:33
Entonces habló uno de ellos:
1:35
Encadenadlo.
1:37
Cerrad sobre él una puerta
1:40
y esperad a que le ocurra lo que les ocurrió a los poetas semejantes que lo precedieron:
1:46
Zuhayr, An-Nabigha y quienes de ellos murieron de esa muerte,
1:51
hasta que le sobrevenga lo que les sobrevino a ellos.
1:54
Rechazaron esta opinión.
1:56
Luego habló otro de ellos:
1:59
Lo sacaremos de entre nosotros
2:01
y lo desterraremos de nuestra tierra.
2:04
Cuando salga de nosotros, por Alá, no nos importará adónde vaya ni dónde se establezca.
2:10
Así restauraremos nuestra situación y nuestra unión como estaban antes.
2:14
Rechazaron también esta opinión.
2:16
Entonces dijo Abu Yahl, que Alá lo aborrezca:
2:19
Por Alá, tengo sobre él una opinión que creo que no habéis considerado después.
2:25
Preguntaron: ¿Cuál es, oh Abu al-Hakam?
2:27
Dijo:
2:29
Opino que tomemos de cada tribu a un joven vigoroso,
2:34
de linaje noble y de posición destacada entre nosotros,
2:36
y que demos a cada uno de ellos una espada afilada,
2:40
luego que se dirijan a él
2:42
y lo hieran con ella como si fuera un solo hombre,
2:46
y lo maten, y nos libraremos de él.
2:49
Pues si hacen eso,
2:51
su sangre se repartirá entre todas las tribus,
2:55
y los Banu Abd Manaf no podrán combatir contra toda su gente.
2:59
Entonces aceptarán de nosotros el precio de sangre,
3:03
y se lo pagaremos.
3:05
Y se pusieron de acuerdo en ello,
3:07
y la gente se dispersó con ese propósito, decididos a llevarlo a cabo.
3:14
La información que Alá, glorificado sea, dio a Su Mensajero (ﷺ)
3:19
sobre la astucia de los incrédulos de Quraish.
3:22
Alá, glorificado y exaltado sea, informó a Su Mensajero (ﷺ)
3:27
de la astucia de los politeístas contra él,
3:30
y reveló sobre él Su palabra, exaltada sea:
3:33
Y recuerda cuando los que no creyeron tramaban contra ti para encarcelarte, matarte o expulsarte.
3:41
«Ellos traman, y Alá traza, y Alá es el mejor de los que trazan».
3:45
[Este último fragmento corresponde a la misma aleya.]
3:50
Dijo el imán Ibn Yarir at-Tabari en la exégesis de esta aleya:
3:55
El sentido es:
3:57
Recuerda, oh Muhammad, Mi gracia hacia ti
4:00
por Mi astucia contra quien intentó urdir contra ti entre los politeístas de tu gente,
4:04
para retenerte o matarte,
4:06
o expulsarte de tu tierra,
4:08
hasta que te salvé de ellos y los aniquilé.
4:12
Sigue Mi mandato en la guerra contra quienes te combatan entre los politeístas,
4:16
y aparta de la respuesta a aquello con lo que te envié, la religión recta,
4:21
y que no te intimide la multitud de su número,
4:24
pues tu Señor es el mejor de los que traman contra quien incrédulo lo rechaza y adora a otro,
4:29
y desobedece Su mandato y Su prohibición.
4:32
Duración de la estancia del Profeta (ﷺ) en La Meca antes de la Hégira.
4:41
El imán al-Bujari relató en su Sahih, de Ibn Abbas, que Alá esté complacido con él, que dijo:
4:48
El Mensajero de Alá (ﷺ) fue enviado a los cuarenta años
4:53
y permaneció en La Meca trece años recibiendo revelación.
4:57
Luego se le ordenó emigrar,
4:59
y emigró durante diez años.
5:02
Y murió a la edad de sesenta y tres años.
5:05
Dijo el imán an-Nawawi:
5:07
Están de acuerdo en que el Profeta (ﷺ) permaneció en Medina después de la Hégira diez años,
5:15
y en La Meca, antes de la profecía, cuarenta años.
5:18
La discrepancia se da solo sobre la duración de su estancia en La Meca después de la profecía,
5:23
y lo correcto es que fueron trece años,
5:26
con lo que su edad sería de sesenta y tres años.
5:30
Y lo que hemos mencionado, que fue enviado a los cuarenta años,
5:35
es lo correcto y conocido, en lo que coinciden los eruditos.
5:39
El compendio de la biografía profética (Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya).
5:44
Aunque se prolongue el anhelo de los mundos unos por otros,
5:51
el anhelo hacia ti no tiene límite en su alcance,
5:58
que Alá derrame Su bendición sobre ti mientras se alce la llamada,
6:05
y se mueva con lo que queda de ti el labio.