De la serie Un resumen de la biografía del Profeta (la serie está completa)
· Lección 80 de 182
Resumen de la biografía del Profeta | Episodio (101) | legislación adhan
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03
Muhammad, Mensajero de Alá
0:13
Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (El compendio de la biografía profética)
0:17
Obra del jeque Musa ibn Rashid al-Azmi.
0:22
Que Alá lo proteja.
0:24
Establecimiento de la llamada a la oración (adhan)
0:32
Se instituyó la llamada a la oración (adhan) en el primer año de la Hégira.
0:35
Al-Shaykhan (Al-Bujari y Muslim) relataron en sus dos Sahih
0:38
Según Ibn 'Umar (que Alá esté complacido con él y con su padre), dijo:
0:42
Cuando los musulmanes llegaron a Medina
0:45
Se reúnen y aguardan el momento de la oración.
0:48
no se la llamaba (en alabanza ni en reproche)
0:50
Un día hablaron sobre ello.
0:53
Entonces algunos de ellos dijeron:
0:55
Tomaron una campana como la campana de los cristianos.
0:58
Y algunos dijeron
1:00
Más bien, un cuerno como el cuerno de los judíos.
1:03
Entonces Umar (que Alá esté complacido con él) dijo:
1:06
¿Acaso no enviaréis a alguien que proclame la llamada a la oración?
1:10
Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
1:13
¡Oh Bilal, levántate y llama a la oración!
1:18
Y en otra versión, en los dos Sahih (Al-Bujari y Muslim),
1:20
Anas (que Alá esté complacido con él) dijo:
1:24
Cuando la gente se multiplicó
1:26
Mencionaron que se les debía hacer saber la hora de la oración mediante algo que ellos reconocieran.
1:31
Mencionaron que encenderían un fuego o harían sonar una campana.
1:36
Abu Dawud la transmitió en su Sunan con una cadena de transmisión auténtica.
1:40
De Abu 'Umayr ibn Anas,
1:42
De unos tíos suyos de los Ansar,
1:45
Dijo:
1:46
El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) se ocupó de la oración.
1:51
¿Cómo se reunirá a la gente para ello?
1:53
Entonces se le dijo.
1:55
Iza una bandera cuando llegue la hora de la oración.
1:58
Y cuando la vieron, se avisaron unos a otros.
2:01
Eso no le agradó.
2:06
La visión de Abd Allah ibn Zayd (que Alá esté complacido con él)
2:11
El imán Ahmad relató en su Musnad
2:14
Y Abu Dawud e Ibn Maya
2:17
Y el texto es de Ahmad, con una cadena de transmisión buena (hasan).
2:20
Según Abd Allah ibn Zayd ibn Abd Rabbih (que Alá esté complacido con él)
2:24
Dijo:
2:26
Cuando el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) resolvió
2:29
Cuando se hizo sonar la campana
2:32
Se reunía a la gente para la oración.
2:34
Y él no lo deseaba, aunque estaba de acuerdo con los Ansar.
2:37
Durante la noche se me apareció un visitante mientras yo dormía.
2:41
Un hombre que llevaba puestas dos prendas verdes,
2:44
Y en su mano llevaba una campana que sostenía,
2:47
Entonces le dije:
2:48
¡Siervo de Alá! ¿Vendes la campana?
2:52
Dijo: «¿Y qué vas a hacer con ello?»
2:54
Dije: «Lo llamaremos para la oración».
2:58
Dijo:
2:59
Entonces no te indicaré nada mejor que eso.
3:02
Respondí: «Sí».
3:04
Dijo:
3:05
Dice
3:06
¡Alá es el Más Grande!
3:08
¡Alá es el Más Grande!
3:09
Alá es el Más Grande.
3:11
Alá es el Más Grande.
3:13
Doy testimonio de que no hay más dios que Alá.
3:17
Atestiguo que no hay más dios que Alá.
3:20
Atestiguo que Muhammad es el Mensajero de Alá.
3:24
Doy testimonio de que Muhammad es el Mensajero de Alá.
3:28
¡Venid a la oración!
3:32
¡Venid a la salvación!
3:36
¡Alá es el Más Grande!
3:40
No hay más dios que Alá.
3:43
Luego se retiró a una distancia no lejana y dijo:
3:46
Luego dices: cuando hayas establecido la oración,
3:49
¡Alá es el Más Grande!
3:52
Doy testimonio de que no hay más dios que Alá.
3:56
Doy testimonio de que Muhammad es el Mensajero de Alá. ¡Venid a la oración! ¡Venid a la salvación! Ya se ha iniciado la oración, ya se ha iniciado la oración.
4:08
¡Alá es el más grande, Alá es el más grande! No hay más divinidad que Alá.
4:15
Al amanecer fui a ver al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) y le informé de lo que había visto.
4:24
Y el Mensajero de Alá dijo: «Esta es, si Alá quiere, una visión verdadera». Luego ordenó que se pronunciara la llamada a la oración.
4:32
Bilal, liberto de Abu Bakr, solía pronunciar la llamada con ello. Y en la narración de Ibn Maja, dijo el Mensajero de Alá
4:41
Y el Profeta (ﷺ) (lo dijo) a Abd Allah ibn Zayd (que Alá esté complacido con él), y salió junto con Bilal.
4:47
...hacia la mezquita; échasela encima y que llame a la oración Bilal, pues su voz es más potente que la tuya. Entonces salí con
4:57
Bilal fue a la mezquita, y yo se la entregaba y él la pronunciaba (la llamada a la oración), y lo oyó 'Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con él),
5:05
Que Alá esté complacido con él, con voz alta, salió y dijo: «¡Oh Mensajero de Alá! ¡Por Alá, he visto algo igual a lo que…»
5:14
Abu Dawud añadió: dijo el Mensajero de Alá (ﷺ): «Entonces, a Alá pertenece la alabanza».
5:22
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) ordenó construir mezquitas en las aldeas.
5:31
Al-Imam at-Tirmidhi y Abu Dawud narraron con cadena de transmisión sólida, de 'A'isha (que Alá esté complacido con ella).
5:39
Ella dijo: El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) ordenó que se construyeran mezquitas en las casas, y que
5:46
Se purifica y se perfuma. Dijo el imán at-Tirmidhi: Sufyan dijo: su expresión "en la construcción de las mezquitas" (…)
5:55
Ad-dar significa las tribus. Y el imán adh-Dhahabi dijo: ad-dar es la aldea, y «dar»
6:03
Los Banu 'Awf son los de Quba, y así fue como la construcción de su mezquita (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) se realizó en el territorio de los Banu Malik.
6:10
Y Ibn al-Naŷŷar, y era una aldea pequeña. El imán Ahmad narró en su Musnad, con una cadena de transmisión buena, de
6:19
Urwa ibn al-Zubayr, según le transmitió alguno de los Compañeros del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
6:24
Dijo: «El Mensajero de Alá (ﷺ) nos ordenaba que construyéramos las mezquitas».
6:32
en nuestras casas, y que la preparemos y la purifiquemos. Dijo As-Sindi: su dicho «y que la preparemos» (wa an nuslih)
6:40
Lo hizo con perfección, gastando dinero lícito y no por ostentación. Dije: y había
6:48
La orden de ello fue en el primer año de la Hégira; escribió el Profeta (ﷺ)
6:57
...y la firma del documento y el pacto de no agresión con los judíos. Dice Ibn Ishaq: el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) escribió
7:06
...el Profeta (ﷺ) redactó un documento entre los Muhayirun y los Ansar, y en él acordó la paz con los judíos y firmó con ellos un pacto.
7:13
Y los dejó en su religión y con sus bienes, les impuso condiciones y se las impuso, y dijo el imán
7:22
Y el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) concluyó un pacto de no agresión con los judíos que vivían en Medina, y redactó un documento
7:30
Entre él y ellos existe un pacto escrito. Lo narró el imán Muslim en su Sahih, de Yabir ibn Abd Allah
7:37
(que Alá esté complacido con él y con su padre), quien dijo: El Profeta (ﷺ) estableció que cada linaje (batn) pagara sus precios de sangre (uqul).
7:45
Y el batn es lo que está por debajo de la tribu y por encima del fajd; y las 'uqul son las diyat. Dije: mencionó
7:54
sí se ha registrado en los sucesos de la biografía profética algo que corrobora sus cláusulas. Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya
8:01
(Al-Mujtasar fi as-Sira an-Nabawiyya)
8:11
Aunque se prolongue el anhelo de los mundos por unos y otros, el anhelo hacia ti no tiene límite que lo abarque;
8:24
que Alá te bendiga mientras se alce la llamada a la oración y mientras los labios pronuncien lo que resta.