budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode traite de la descente des anges lors de la bataille de Hunayn. Allah a soutenu Son Messager ﷺ et les croyants par un secours venant de Lui : Hawazin fut vaincu malgré le grand nombre des musulmans, qui ne leur fut d'aucun secours. Le cheikh explique que la victoire vient d'Allah et non du nombre, et rapporte les avis des exégètes ainsi que les hadiths relatant les événements de la bataille. Il expose aussi ce qui suivit la bataille : le rassemblement du butin et la retraite de Hawazin vers la vallée d'Awtas, ainsi que ce qui se produisit lors de l'expédition d'Abu 'Amir al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée). Avec cet épisode s'achève la série abrégée sur la Sira prophétique.
Points clés
La victoire vient d'Allah seul, et non du nombre ni de la force de l'attaque, comme l'a expliqué l'imam al-Tabari.
La descente de la sérénité (sakina) d'Allah sur Son Messager ﷺ et sur les croyants, ainsi que la descente de armées qu'ils ne voyaient pas, comme le rapportent les versets.
Qu'Allah accorde la victoire au petit nombre face au grand nombre lorsqu'Il le veut, et qu'Il fait battre le grand nombre.
La licéité du butin (salab) pour celui qui tue un mécréant au combat, et que ce butin n'est pas soumis au quint (khums), qu'il soit petit ou grand, comme l'a mentionné l'imam al-Baghawi.
La fermeté des Compagnons et leur empressement à revenir auprès du Messager ﷺ après la première défaite.
La bonne fidélité et l'invocation en faveur du défunt, comme dans l'invocation du Prophète ﷺ pour Abu 'Amir (qu'Allah l'agrée).
L'explication du statut des captives mariées (muhsanat) parmi les prisonnières, une fois leur 'idda écoulée, comme l'a révélé le verset à ce sujet.
Questions et réponses
Que s'est-il passé lors de la bataille de Hunayn selon la leçon ?
Le cheikh explique qu'Allah a soutenu Son Messager ﷺ et les croyants par la descente de Ses anges, et que Hawazin fut vaincu, alors que le grand nombre des musulmans ne leur fut d'aucune utilité. Allah fit ensuite descendre Sa sérénité sur Son Messager et sur les croyants.
Un combattant a-t-il droit au butin de celui qu'il a tué au combat ?
L'imam al-Baghawi explique, comme le rapporte le cheikh, que tout musulman qui a tué un mécréant au combat mérite son butin (salab) à l'exclusion des autres combattants, et que ce butin n'est pas soumis au quint, qu'il soit petit ou grand.
Où Hawazin se retira-t-elle après sa défaite à Hunayn ?
Des groupes de Hawazin se retirèrent dans la vallée d'Awtas. Le Prophète ﷺ envoya alors Abu 'Amir al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée) à la tête d'une expédition, accompagné d'Abu Musa al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée).
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Muhammad, Messager d'Allah.
0:13Abrégé de la Sira prophétique (al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya).
0:17De l'œuvre du cheikh Musa ibn Ar-Rashid al-Azimi,
0:22qu'Allah le préserve.
0:29La descente des anges.
0:34Allah a soutenu Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:37et les croyants par la descente de Ses anges.
0:40Ils mirent en déroute les Hawazin.
0:42Allah, Exalté soit-Il, dit :
0:44Allah vous a certes accordé Sa victoire en de nombreuses circonstances
0:49et le jour de Hunayn,
0:51lorsque votre grand nombre vous fit illusion,
0:56mais il ne vous fut d'aucune utilité,
1:00et que la terre vous parut resserrée,
1:03malgré son immensité ;
1:06Puis Allah fit descendre Sa quiétude
1:11sur Son Messager et sur les croyants
1:15et fit descendre des armées que vous ne voyiez pas
1:20et châtia ceux qui ont mécru.
1:23Tel est le salaire des mécréants.
1:27Puis Allah accueillera ensuite le repentir de celui qu'Il veut
1:31à qui Il veut.
1:34Allah est Pardonneur et Miséricordieux. »
1:39L'imam Ibn Jarir at-Tabari a dit :
1:42Le Béni et Très-Haut les informe
1:44que la victoire est en Sa main et vient de Lui,
1:47qu'elle ne dépend ni du nombre ni de la force de l'assaut,
1:51et qu'Il accorde la victoire au petit nombre contre le grand nombre, s'Il le veut,
1:55et qu'Il fait périr le grand nombre comme le petit nombre,
1:57et qu'Il met en déroute le grand nombre.
1:59L'imam Ahmad a rapporté dans son Musnad, par une chaîne de transmission bonne,
2:03d'après Jabir ibn Abdullah (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
2:07Les gens combattirent avec acharnement.
2:09Par Allah, ceux qui revinrent de leur déroute ne furent pas nombreux,
2:13c'est-à-dire parmi ceux des musulmans qui avaient fui au début de la bataille,
2:17jusqu'à ce qu'ils trouvèrent les prisonniers ligotés
2:20auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:24L'imam Ahmad a rapporté dans son Musnad, par une chaîne de transmission authentique,
2:28d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
2:32Lorsque le Prophète d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vit cela, il descendit (de sa monture),
2:37et Allah les mit en déroute, et ils tournèrent le dos.
2:40Le Prophète d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se leva, lorsqu'il vit la victoire,
2:45et l'on commença à lui amener les prisonniers, un homme après l'autre.
2:49L'imam Ahmad a rapporté dans son Musnad et Abu Dawud dans son Sunan, par une chaîne de transmission authentique,
2:55d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
2:59Allah mit en déroute les associateurs,
3:01sans qu'il y ait eu coup d'épée ni coup de lance.
3:05Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit ce jour-là :
3:09« Quiconque tue un mécréant, il a droit à ses dépouilles. »
3:13Abu Talha tua ce jour-là vingt hommes
3:17et prit leurs dépouilles.
3:19L'imam al-Baghawi a dit :
3:22Dans ce hadith est la preuve que tout musulman qui tue un associateur au combat
3:28a droit à ses dépouilles, à l'exclusion des autres combattants.
3:31Et que le butin (salab) n'est pas soumis au quint, qu'il soit petit ou grand.
3:36La collecte du butin de Hunayn.
3:41Les Hawazin abandonnèrent à Hunayn les femmes, les enfants, les chameaux et les moutons.
3:46Ceux d'entre eux qui s'en sauvèrent s'enfuirent vers la vallée d'Awtas,
3:50et certains d'entre eux atteignirent At-Ta'if.
3:53Ce grand butin revint aux musulmans,
3:57comme l'a dit le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
4:01« Ce sera le butin des musulmans demain, si Allah le veut. »
4:05Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna que l'on rassemble le butin,
4:11et l'on en rassembla les chameaux, les moutons et les esclaves,
4:15et il ordonna qu'on les conduise à Al-Ji'rana,
4:17pour qu'ils y soient retenus.
4:19Ibn Ishaq a dit :
4:21Puis furent rassemblés auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) les captifs et les biens de Hunayn.
4:28Masud ibn Amr al-Ghifari (qu'Allah l'agrée) était chargé du butin.
4:34Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna que les captifs et les biens soient conduits à Al-Ji'rana,
4:40où ils furent retenus.
4:44Le repli des Hawazin vers la vallée d'Awtas.
4:49Des groupes des Hawazin se replièrent
4:52après leur défaite à Hunayn,
4:55vers la vallée d'Awtas.
4:57Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya contre eux
5:01Abu Amir al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée) à la tête d'un détachement,
5:05accompagné de son neveu Abu Musa al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée).
5:10Al-Bukhari et Muslim l'ont rapporté dans leurs deux Sahih,
5:14d'après Abu Musa al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
5:18Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut achevé Hunayn,
5:23il envoya Abu Amir à la tête d'une armée vers Awtas,
5:27où il rencontra Duraid ibn as-Summa.
5:29Duraid fut tué, et Allah mit en déroute ses compagnons.
5:33Il dit : Il m'envoya avec Abu Amir.
5:37Abu Amir fut atteint au genou,
5:40un homme des Banu Jusham l'ayant frappé d'une flèche,
5:44qui se fixa dans son genou.
5:46Je me rapprochai de lui et dis :
5:48« Ô mon oncle, qui t'a atteint ? »
5:51Abu Amir désigna Abu Musa
5:54et dit : « Celui-là est mon meurtrier,
5:57c'est lui qui m'a atteint de sa flèche. »
6:00Abu Musa (qu'Allah l'agrée) dit :
6:03Je le poursuivis, le rejoignis et l'atteignis.
6:07Lorsqu'il me vit, il s'enfuit, en m'abandonnant ma part.
6:10Je le suivis et me mis à lui dire :
6:13« Ne rougis-tu pas ? Ne es-tu pas un Arabe ?
6:17Ne vas-tu pas t'arrêter ? » Alors il s'arrêta.
6:19Alors Abu Amir et moi nous nous sommes rencontrés.
6:22Lui et moi avons échangé deux coups.
6:25Je l'ai frappé de mon épée et je l'ai tué.
6:28Puis je suis revenu auprès d'Abu Amir et j'ai dit :
6:31« Allah a tué ton compagnon. »
6:34Il dit : « Retire donc cette flèche. »
6:37Je la retirai, et de la plaie jaillit de l'eau.
6:40Il dit : « Ô fils de mon frère,
6:43va trouver le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:47et transmets-lui mon salut,
6:50et dis-lui : Abu Amir te dit :
6:53« Demande pardon pour moi. »
6:56Il ajouta : Abu Amir me confia alors le commandement
6:59des gens, et il ne resta que peu de temps,
7:02après quoi il mourut.
7:05Lorsque je revins auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:08j'entrai chez lui alors qu'il se trouvait dans une chambre
7:11sur une couche à sangles, et sur celle-ci une couverture,
7:14et les marques de la natte de palmier apparaissaient sur son dos.
7:17Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et moi…
7:20et la couche à sangles,
7:23c'est-à-dire celle tressée de fibres de palmier,
7:26et ce sont les cordes de palmier avec lesquelles on tresse les lits.
7:29Je lui rapportai notre récit
7:32et celui d'Abu Amir, et je lui dis :
7:35Il dit : « Dis-lui qu'il demande pardon pour moi. »
7:38Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) appela
7:41de l'eau, il fit ses ablutions avec,
7:45puis dit : « Ô Allah, pardonne à 'Ubayd Abu Amir. »
7:48Jusqu'à ce que je visse la blancheur de ses aisselles.
7:51Puis il dit : « Ô Allah,
7:54fais de lui, au Jour de la Résurrection, quelqu'un qui sera au-dessus de beaucoup
7:57de Tes créatures, ou des gens. »
8:00Je dis : « Et moi, ô Messager d'Allah ! »
8:03Il demanda pardon, puis le Prophète dit :
8:06(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:09« Ô Allah, pardonne à 'Abd Allah ibn Qays
8:12et fais-le entrer au Jour de la Résurrection
8:15par une entrée honorable. »
8:19L'imam Muslim l'a rapporté dans son Sahih
8:22d'après Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée),
8:25qui dit : Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:28le jour de Hunayn, envoya une armée
8:31vers Awtas, et ils rencontrèrent un ennemi,
8:34les combattirent, les vainquirent,
8:37et capturèrent des prisonnières.
8:40Des Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:43répugnèrent à avoir des relations avec elles
8:46à cause de leurs maris polythéistes.
8:49Allah, Puissant et Majestueux, fit alors descendre à ce sujet
8:52« et les femmes mariées, sauf celles que vos mains droites possèdent »