Résumé de la biographie du Prophète | Épisode (171) | Secret avec des chaînes

◉ 756 vues ⏱ 11:23 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 L'expédition de Dhat al-Salasil et sa date
  2. 01:01 Lakhm, Judham, Balli et Udhra
  3. 02:01 La cause de l'expédition et la nomination d'Amr ibn al-As
  4. 04:01 L'envoi de renforts sous le commandement d'Abu Ubayda
  5. 05:02 La divergence entre Umar et Abu Ubayda sur le commandement
  6. 06:03 La compréhension juridique d'Amr ibn al-As dans l'expédition
  7. 08:09 Les personnes les plus aimées du Prophète ﷺ
  8. 10:11 Les mérites d'Abu Bakr, Umar et Aisha

Résumé de la leçon

Dans cette leçon, le cheikh Musa ibn Rashid al-Azimi explique l'expédition de Dhat al-Salasil, qui eut lieu en Jumada al-Akhira de l'an 8 de l'Hégire, contre Lakhm, Judham, Bali et 'Udhra de Quda'a, lorsque le Prophète ﷺ apprit qu'un groupe d'entre eux voulait s'approcher des abords de Médine. Le Prophète ﷺ confia le commandement à 'Amr ibn al-'As qu'Allah l'agrée, et envoya à sa rescousse Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah qu'Allah l'agrée en renfort ; 'Amr fit preuve de discernement dans plusieurs situations. Le cheikh évoque ensuite le mérite des Compagnons que le Prophète ﷺ aimait et leur rang, et précise que ce hadith constitue, selon Ahl as-Sunna wa-l-Jama'a, une preuve de la préférence d'Abu Bakr et de 'Umar qu'Allah les agrée sur le reste des Compagnons.

Points clés

  • L'expédition eut lieu en Jumada al-Akhira de l'an 8 de l'Hégire ; sa cause était qu'un groupe de Quda'a se rassemblait pour s'approcher des abords de Médine.
  • Le Prophète ﷺ mit 'Amr ibn al-'As qu'Allah l'agrée à la tête de trois cents combattants, puis lui envoya Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah qu'Allah l'agrée en renfort de deux cents combattants.
  • Abu 'Ubayda qu'Allah l'agrée se comporta avec douceur et humilité ; il ne disputa pas à 'Amr qu'Allah l'agrée le commandement, afin que l'entente entre eux soit assurée.
  • 'Amr qu'Allah l'agrée pria en tayammum lorsqu'il craignit pour sa vie du froid en cas d'éjaculation nocturne ; le Prophète ﷺ l'approuva en souriant et ne le blâma pas.
  • 'Amr qu'Allah l'agrée interdit à ses compagnons d'allumer le feu et de poursuivre l'ennemi en fuite, afin qu'on ne découvre pas leur petit nombre et que l'ennemi ne reçoive pas de renforts ; le Prophète ﷺ loua son action.
  • Le hadith montre le rang de 'A'isha qu'Allah l'agrée, puis de son père Abu Bakr, puis de 'Umar qu'Allah les agrée auprès du Prophète ﷺ ; c'est, selon Ahl as-Sunna wa-l-Jama'a, une preuve de la préférence d'Abu Bakr et de 'Umar qu'Allah les agrée.

Questions et réponses

Quand eut lieu l'expédition de Dhat al-Salasil ?

Elle eut lieu en Jumada al-Akhira de l'an 8 de l'Hégire, selon le cheikh Musa ibn Rashid al-Azimi.

Qui était le commandant de l'expédition de Dhat al-Salasil ?

Le Prophète ﷺ confia le commandement à 'Amr ibn al-'As qu'Allah l'agrée, et envoya Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah qu'Allah l'agrée en renfort.

Que montre le hadith de 'Amr ibn al-'As dans Dhat al-Salasil ?

Il montre que le Prophète ﷺ plaça 'A'isha, puis son père, puis 'Umar qu'Allah les agrée en tête de son affection ; An-Nawawi y voit une mention explicite de leurs grandes vertus et une preuve, selon Ahl as-Sunna, de la préférence d'Abu Bakr et de 'Umar.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Muhammad, Messager d'Allah.
0:13 Le Précis de la biographie prophétique (al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya).
0:17 De l'auteur, le cheikh Musa ibn Rashid al-Azmi,
0:23 qu'Allah le préserve.
0:25 L'expédition de Dhat as-Salasil.
0:33 Cette expédition eut lieu en Jumada al-Akhira, l'an huit de l'Hégire.
0:40 L'imam al-Bukhari a dit dans son Sahih :
0:43 Chapitre : l'expédition de Dhat as-Salasil.
0:46 C'est l'expédition contre Lakhm et Judham.
0:49 Le hafiz (Ibn Hajar) a dit dans al-Fath :
0:51 Et chez Ibn Ishaq,
0:53 il s'agit d'une source d'eau appartenant aux Banu Judham et Lakhm.
0:56 Quant à Lakhm,
0:58 avec un fat-ha sur le lam et un sukun sur la lettre sans point,
1:01 c'est une tribu grande et célèbre.
1:04 Quant à Judham,
1:06 avec un damma sur le jim, suivi d'une lettre à point, légère,
1:10 c'est une tribu grande et célèbre.
1:13 L'imam al-Bukhari a dit dans son Sahih :
1:16 Et Ibn Ishaq a dit :
1:18 d'après Yazid, d'après Urwa,
1:20 il s'agit du territoire de Bali et de Udhra.
1:23 Le hafiz (Ibn Hajar) a dit dans al-Fath :
1:25 Quant à Yazid, c'est Ibn Rumán,
1:28 un Médinois connu.
1:30 Quant à Urwa,
1:33 et quant aux tribus qu'il a mentionnées,
1:36 les trois sont des branches de Qudaa.
1:39 Quant à Bali,
1:41 avec un fat-ha sur le ba' et un kasra sur le lam léger,
1:45 suivi d'un ya' et d'un nun, c'est un nom de lignée,
1:47 une tribu grande,
1:49 qui se rattache à Bali ibn Amr ibn al-Huf ibn Qudaa.
1:53 Quant à Udhra,
1:55 avec un damma sur le 'ayn non ponctué et un sukun sur le dhal ponctué,
1:59 c'est une tribu grande,
2:01 qui se rattache à Udhra ibn Sa'd.
2:04 La cause de cette expédition :
2:10 Ibn Sa'd a dit dans ses Tabaqat :
2:13 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut informé
2:16 qu'un groupe de Qudaa s'était rassemblé
2:19 dans le dessein de s'approcher des abords de Médine.
2:23 La nomination de Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée) comme chef
2:30 Le Prophète (paix sur lui) appela
2:35 Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée)
2:38 et le nomma à la tête de cette expédition.
2:41 Al-Imam Ahmad a rapporté dans son Musnad, et al-Bukhari
2:44 dans al-Adab al-Mufrad, par une chaîne authentique,
2:47 d'après Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée), qui dit :
2:51 Le Messager d'Allah (paix sur lui) m'envoya chercher
2:54 et dit :
2:56 « Prends tes vêtements et tes armes,
2:59 puis viens à moi. »
3:01 Je vins à lui alors qu'il faisait ses ablutions.
3:03 Il leva le regard vers moi,
3:05 puis m'inspecta du regard et dit :
3:07 « Je veux te placer à la tête d'une armée,
3:11 afin qu'Allah te préserve et te fasse gagner du butin.
3:14 Et je te donnerai une part de biens licites, une bonne part. »
3:17 Je dis : « Ô Messager d'Allah,
3:20 je ne me suis pas converti pour les biens,
3:22 mais je me suis converti par désir de l'Islam
3:26 et pour être avec le Messager d'Allah (paix sur lui). »
3:30 Le Messager d'Allah (paix sur lui) dit :
3:33 « Ô Amr,
3:35 quel bien que le bien licite pour l'homme vertueux ! »
3:39 Puis le Messager d'Allah (paix sur lui) remit
3:42 à Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée)
3:45 un étendard blanc,
3:47 et l'envoya à la tête de trois cents combattants
3:50 parmi les Muhajirun et les Ansar,
3:52 avec trente chevaux.
3:55 Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée) partit,
3:58 marchant la nuit et se cachant le jour.
4:01 Lorsqu'il fut proche du peuple,
4:04 il apprit qu'ils étaient un grand nombre.
4:07 Il envoya Rafi' ibn Makith al-Juhani (qu'Allah l'agrée)
4:11 auprès du Messager d'Allah (paix sur lui) pour demander du renfort.
4:16 L'envoi de renforts à Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée)
4:25 Le Messager d'Allah (paix sur lui) lui envoya
4:29 Abu Ubayda ibn al-Jarrah (qu'Allah l'agrée)
4:32 à la tête de deux cents combattants,
4:35 et lui remit un étendard.
4:37 Il l'accompagna des meilleurs des Muhajirun et des Ansar,
4:41 parmi eux Abu Bakr et Umar (qu'Allah les agrée tous deux),
4:45 et lui ordonna de rejoindre Amr,
4:48 d'agir ensemble et de ne pas se diviser.
4:51 Abu Ubayda (qu'Allah l'agrée) partit,
4:54 jusqu'à ce qu'il arrivât auprès de lui.
4:56 Umar (qu'Allah l'agrée) lui dit :
4:59 « Tu n'es venu que comme renfort pour moi. »
5:02 Abu Ubayda dit :
5:04 « Non,
5:05 mais je reste sur ce que je suis
5:07 et toi sur ce que tu es. »
5:10 Abu Ubayda (qu'Allah l'agrée) était
5:13 un homme doux et accommodant,
5:15 qui tenait peu aux choses de ce monde,
5:18 et Amr lui dit :
5:20 Tu es au contraire un renfort pour moi.
5:22 Abu Ubayda lui dit alors :
5:24 Ô Umar,
5:25 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a dit :
5:28 « Ne vous opposez pas l'un à l'autre.
5:31 Et si tu me désobéis, je t'obéirai. »
5:34 Umar dit alors :
5:36 « Car je suis le chef sur toi,
5:38 et tu es un renfort pour moi. »
5:40 Abu Ubayda dit :
5:42 « Prends-la donc. »
5:43 Umar dirigeait alors la prière des gens.
5:46 Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée) se mit en marche
5:50 jusqu'à atteindre le territoire de Bali et le soumettre,
5:54 jusqu'à parvenir aux confins de leur pays,
5:57 ainsi que les territoires d'Udhra et de Balqayn.
6:00 Vers la fin de cette expédition, il rencontra un grand rassemblement,
6:03 les musulmans chargèrent contre eux,
6:05 et ils s'enfuirent à travers le pays, en se dispersant.
6:08 Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée) demeura quelques jours,
6:12 puis revint à Médine victorieux.
6:18 La science jurisprudentielle d'Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée) se manifesta :
6:22 au cours de cette expédition (sariyya) survinrent certains événements
6:25 dans lesquels apparut la science jurisprudentielle d'Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée),
6:30 ainsi que la bonne manière dont il les traita.
6:32 Parmi cela :
6:34 Sa prière, en se purifiant par tayammum parmi les gens, lorsqu'il était en état d'impureté majeure.
6:38 L'imam Ahmad, dans son Musnad, Abu Dawud, al-Hakim et Ibn Hibban, rapportent
6:45 d'après Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée), qui dit :
6:49 « J'ai eu un rêve érotique une nuit froide lors de l'expédition de Dhat as-Salasil,
6:54 et j'ai craint, si je me lavais, de périr.
6:57 Je fis donc le tayammum, puis dirigeai la prière de l'aube avec mes compagnons.
7:01 Ils en firent mention au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:05 qui dit :
7:07 « Ô Amr,
7:08 tu as dirigé la prière de tes compagnons alors que tu étais en état d'impureté majeure ? »
7:11 Je lui exposai alors ce qui m'avait empêché de me laver,
7:15 et je dis :
7:16 « J'ai entendu Allah dire :
7:18 « Et ne vous tuez pas vous-mêmes.
7:21 Certes, Allah est envers vous Miséricordieux.
7:24 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) rit alors et ne dit rien. »
7:30 Il leur interdit d'allumer le feu et de poursuivre l'ennemi.
7:37 Ibn Hibban le rapporte dans son Sahih avec une chaîne authentique,
7:42 d'après Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée), qui dit :
7:46 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'envoya à Dhat as-Salasil.
7:52 Ses compagnons lui demandèrent d'allumer un feu,
7:56 mais il le leur interdit.
7:57 Ils en parlèrent à Abu Bakr (qu'Allah l'agrée),
8:00 qui lui en parla.
8:02 Il dit :
8:04 « Que nul d'entre vous n'allume de feu sans que je ne le jette dedans. »
8:09 Il dit :
8:10 Ils rencontrèrent l'ennemi et le vainquirent.
8:13 Ils voulurent le poursuivre, mais il les en empêcha.
8:18 Lorsque cette armée revint,
8:20 ils en firent mention au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et se plaignirent à lui.
8:25 Il dit au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
8:29 « Ô Messager d'Allah,
8:31 j'ai répugné à leur permettre d'allumer un feu,
8:35 car leur ennemi aurait vu leur petit nombre,
8:38 et j'ai répugné à ce qu'ils le poursuivent,
8:40 de crainte qu'il ne reçoive du renfort et ne revienne contre eux. »
8:44 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) approuva sa décision.
8:49 Qui était la personne la plus aimée du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ?
8:56 Lorsque Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée) constata cela de la part du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:04 il crut que sa position auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:10 était plus élevée que celles d'Abu Bakr et d'Umar (qu'Allah les agrée tous deux).
9:16 Al-Bukhari et Muslim rapportent dans leurs deux Sahih
9:19 d'après Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée), qui dit :
9:22 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'envoya à la tête de l'armée de Dhat as-Salasil.
9:29 Il dit :
9:30 « Je vins alors à lui et lui demandai :
9:32 « Quelle est la personne la plus aimée de toi parmi les gens ? »
9:35 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
9:38 « Aïcha. »
9:40 Je dis : « Et parmi les hommes ? »
9:42 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
9:45 « Son père. »
9:47 Je dis : « Ensuite qui ? »
9:49 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
9:52 « Umar. »
9:54 Il dit :
9:55 Il énuméra alors plusieurs hommes.
9:57 Je me tus, de crainte qu'il ne me place parmi les derniers d'entre eux.
10:01 Ibn Hibban ajoute dans son Sahih, avec une chaîne authentique,
10:05 après la mention d'Umar (qu'Allah l'agrée) :
10:08 Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée) dit :
10:11 « Puis qui ? »
10:13 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
10:17 « Abu Ubayda ibn al-Jarrah. »
10:20 Al-Hafiz dit dans al-Fath :
10:22 Cela peut expliquer certains des hommes qui sont restés imprécis dans le hadith du chapitre.
10:29 Et l'imam an-Nawawi dit :
10:31 Ceci est une déclaration explicite de la grande excellence d'Abu Bakr, d'Umar et d'Aïcha (qu'Allah les agrée),
10:38 et il y a en cela une preuve manifeste pour les gens de la Sunna
10:42 de la préférence d'Abu Bakr et d'Umar (qu'Allah les agrée tous deux) sur l'ensemble des Compagnons (qu'Allah les agrée).
10:50 Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya
11:12 L'appel et les mouvements avec le reste des lèvres.