budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cet épisode de la série « Le Résumé de la Sira prophétique », le cheikh Moussa ibn Rached al-Azemi explique la bataille de Hudaybiya, qui eut lieu au mois de Dhou al-Qa'da de la sixième année de l'Hégire. Il mentionne la cause de l'expédition, à savoir une vision qu'a eue le Prophète ﷺ : entrer à La Mecque avec ses compagnons en toute sécurité, rasés ou raccourcis la chevelure. Il est donc sorti avec ses compagnons en 'umra. Il présente ensuite le nombre de ceux qui sont sortis avec lui, les offrandes qu'il a emmenées, ce qui lui est parvenu du rassemblement des Quraych pour repousser les musulmans, la consultation de ses compagnons, et la position d'Abou Bakr et d'al-Miqdad, qu'Allah les agrée.
Points clés
La bataille de Hudaybiya eut lieu au mois de Dhou al-Qa'da de la sixième année de l'Hégire, selon l'avis unanime, comme l'a rapporté le cheikh.
La cause de la sortie fut une vision qu'eut le Prophète ﷺ : entrer dans la Mosquée sacrée en toute sécurité, et Allah l'a mentionnée dans Son Livre.
Le nombre de ceux qui sortirent avec le Prophète ﷺ était de mille quatre cents selon l'avis de la majorité, comme l'a rapporté Jabir, qu'Allah l'agrée.
Le Prophète ﷺ sortit avec les seules armes du voyageur, et emmena soixante-dix chameaux en offrande ; il les marqua et les orna à Dhou al-Houlayfa.
Le Prophète ﷺ envoya un espion, Bisr ibn Sufyan al-Khuza'i, pour lui apporter des nouvelles des Quraych, qui l'informa de leur rassemblement pour repousser les musulmans.
Le Prophète ﷺ consulta ses compagnons ; Abou Bakr, qu'Allah l'agrée, proposa que le but soit la Maison et non le combat, et le Prophète ﷺ approuva cet avis et poursuivit sa route.
La position d'al-Miqdad, qu'Allah l'agrée, qui annonça sa disposition à combattre aux côtés du Prophète ﷺ, en rappelant la parole des Enfants d'Israël à leur prophète.
Questions et réponses
Quand eut lieu la bataille de Hudaybiya ?
Elle eut lieu au mois de Dhou al-Qa'da de la sixième année de l'Hégire, et c'est l'avis unanime, comme l'a rapporté le cheikh.
Quelle fut la cause de l'expédition de Hudaybiya ?
Le Prophète ﷺ vit en songe qu'il entrait à La Mecque avec ses compagnons en toute sécurité, rasés ou raccourcis la chevelure ; il informa ses compagnons et les appela à sortir en 'umra, et Allah mentionna cette vision dans Son Livre.
Combien de compagnons sont sortis avec le Prophète ﷺ ?
Ils étaient mille quatre cents selon l'avis de la majorité, comme l'a rapporté Jabir ibn Abd Allah, qu'Allah les agrée.
Que dit Abou Bakr al-Siddiq, qu'Allah l'agrée, à Hudaybiya ?
Il dit qu'ils étaient venus en 'umra et non pour combattre quiconque, et que celui qui les empêcherait d'atteindre la Maison, ils le combattraient.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager d'Allah.
0:13Abrégé de la biographie prophétique (al-Mukhtasar fi s-Sira an-Nabawiyya).
0:17De l'auteur, le cheikh Musa ibn Rashid al-Azmi.
0:23Qu'Allah le préserve.
0:25L'expédition de Hudaybiya (ghazwat al-Hudaybiya).
0:32L'expédition de Hudaybiya eut lieu
0:34au mois de Dhu l-Qa'da de la sixième année de l'Hégire, selon le consensus.
0:39L'imam al-Bayhaqi a rapporté dans Dala'il an-Nubuwwa
0:43d'après Nafi', l'affranchi d'Abdullah ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
0:48Hudaybiya eut lieu la sixième année,
0:51après l'arrivée du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à Médine,
0:55au mois de Dhu l-Qa'da.
0:57L'imam al-Bayhaqi a dit :
0:59C'est là l'avis juste,
1:01et c'est aussi l'opinion d'az-Zuhri et de Qatada,
1:04de Musa ibn Uqba,
1:06et de Muhammad ibn Ishaq ibn Yasar, et d'autres encore.
1:10Le hafiz Ibn Kathir a dit :
1:12L'expédition de Hudaybiya
1:14eut lieu au mois de Dhu l-Qa'da de la sixième année, sans aucune divergence.
1:18La cause de cette expédition :
1:24le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait vu en songe
1:29qu'il entrait à La Mecque, lui et ses Compagnons,
1:32ayant rasé leurs têtes ou raccourci leurs cheveux, en toute sécurité.
1:36Il informa ses Compagnons de cette vision alors qu'il était à Médine,
1:40et les Compagnons en furent comblés de joie.
1:43Il les appela à sortir vers La Mecque pour accomplir la 'umra.
1:46Allah, glorifié et exalté soit-Il, a mentionné cette vision dans Son Livre noble,
1:51en disant, très haut :
1:53« Allah a certes réalisé pour Son Messager la vision en toute vérité :
1:58vous entrerez certainement dans la Mosquée sacrée, si Allah le veut, en toute sécurité,
2:06ayant rasé vos têtes ou raccourci vos cheveux, sans rien craindre.
2:13« Il savait ce que vous ne saviez pas, et Il a fait en dehors de cela une victoire prochaine. »
2:21Le hafiz Ibn Kathir a dit :
2:24Sa parole, très haut : « sans rien craindre »
2:27est une précision emphatique quant au sens,
2:30affirmant pour eux la sécurité au moment de l'entrée,
2:33et écartant d'eux la crainte une fois installés dans la cité :
2:37« ils ne craindront personne ».
2:39Cela eut lieu lors de la 'umra de compensation (umrat al-qada),
2:42au mois de Dhu l-Qa'da de la septième année,
2:45car le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:48après être revenu de Hudaybiya au mois de Dhu l-Qa'da,
2:51regagna Médine,
2:53et y demeura ainsi le reste de Dhu l-Hijja et de Muharram.
2:56Lorsque arriva le mois de Dhu l-Qa'da de la septième année,
2:59il sortit vers La Mecque en 'umra,
3:02lui et ceux de Hudaybiya,
3:04il entra en état de ihram depuis Dhu l-Hulayfa et conduisit avec lui les offrandes (al-hady).
3:08Le nombre de ceux qui sortirent avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
3:16le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit
3:19de Médine le lundi,
3:22au croissant de Dhu l-Qa'da de la sixième année de l'Hégire,
3:25accompagné de son épouse Umm Salama (qu'Allah l'agrée),
3:29et sortirent avec lui parmi les Muhajirun et les Ansar
3:32mille quatre cents, selon l'avis du plus grand nombre.
3:36Al-Bukhari et Muslim ont rapporté dans leurs deux Sahih
3:39d'après Jabir ibn Abdullah (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
3:43Nous étions le jour de Hudaybiya mille quatre cents.
3:47L'entrée en ihram du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:53se fit depuis le miqat.
3:55Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne sortit
3:59avec aucune arme, si ce n'est l'équipement du voyageur,
4:03c'est-à-dire les épées dans leurs fourreaux.
4:05Il conduisit avec lui soixante-dix chameaux en offrande,
4:09parmi eux un chameau appartenant à Abu Jahl, qu'Allah le maudisse,
4:13à la tête ou au nez duquel se trouvait un anneau d'argent,
4:16afin d'irriter par là les polythéistes.
4:19Il l'envoya avec Najiya ibn Jundub al-Aslami al-Khuza'i (qu'Allah l'agrée).
4:25Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:29parvint au miqat de Dhu l-Hulayfa,
4:31il attacha un collier à son offrande, la marqua, puis entra en ihram pour la 'umra.
4:35Al-Bukhari a rapporté dans son Sahih
4:38d'après al-Miswar ibn Makhrama et Marwan,
4:41qui ont dit :
4:43Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit à l'époque de Hudaybiya
4:47avec quelques centaines de ses Compagnons,
4:50jusqu'à ce qu'ils parviennent à Dhu l-Hulayfa,
4:53où le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:56attacha le collier à l'offrande, la marqua et entra en ihram pour la 'umra.
4:59Ahmad dans son Musnad, Abu Dawud
5:03et al-Hakim, avec une chaîne de transmission bonne,
5:05ont rapporté d'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
5:08Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:12avait offert le chameau d'Abu Jahl
5:15qu'il avait pris comme butin le jour de Badr,
5:18avec un anneau d'argent à la tête,
5:20parmi ses offrandes lors de Hudaybiya,
5:22afin d'irriter par là les polythéistes.
5:25Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya
5:28devant lui
5:30Bisr ibn Sufyan al-Khuza'i
5:32comme espion auprès des Quraysh,
5:34pour qu'il lui apporte leurs nouvelles.
5:37Les troupes des Quraysh s'apprêtaient à barrer la route aux musulmans.
5:43Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) continua sa route
5:48jusqu'à atteindre le lieu appelé Dayr al-Ashtat,
5:51où vint à lui son espion, le Khuza'i,
5:53qui dit : « Les Quraysh ont rassemblé contre toi des troupes nombreuses. »
5:57Ils ont rassemblé contre toi les Ahabish.
6:00Ils vont te combattre, t'empêcher d'accéder à la Maison sacrée et te barrer la route.
6:05Et dans la transmission de l'imam Ahmad dans son Musnad,
6:08par une chaîne de transmission bonne (hasan),
6:10d'après al-Miswar ibn Makhrama
6:12et Marwan ibn al-Hakam.
6:14Il dit : « Jusqu'à ce qu'il arrive à 'Usfan,
6:17Busr ibn Sufyan al-Ka'bi (qu'Allah l'agrée) le rencontra
6:22et dit : « Ô Messager d'Allah !
6:24Voici les Qurayš qui ont appris ta marche.
6:27Ils sont sortis avec eux les 'Awdh et les Mutafil,
6:30revêtus de peaux de panthères,
6:33jurant par Allah qu'ils ne te laisseront jamais entrer chez eux de force.
6:38Et voici Khalid ibn al-Walid à leur tête,
6:41qu'ils ont avancé jusqu'à Kura' al-Ghamim. »
6:44Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
6:48« Malheur aux Qurayš !
6:50La guerre les a vraiment dévorés.
6:52Quel mal y aurait-il pour eux à me laisser libre face aux autres hommes ?
6:56Si les autres me vainquent, ils auront obtenu ce qu'ils voulaient.
7:00Et si Allah me donne la victoire sur eux,
7:02ils entreront dans l'Islam en masse.
7:05Et s'ils ne le font pas,
7:07ils combattront alors qu'ils sont encore forts.
7:09Que pense donc Quraysh ?
7:12Par Allah, je ne cesserai de les combattre pour ce pour quoi Allah m'a envoyé,
7:17jusqu'à ce qu'Allah le fasse triompher, ou que cette affaire prenne fin. »
7:22La consultation du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) auprès de ses Compagnons.
7:30Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit à ses Compagnons :
7:35« Conseillez-moi, ô gens !
7:38Pensez-vous que je doive me tourner vers leurs familles et leurs descendants,
7:43ceux qui veulent nous barrer la route de la Maison sacrée ?
7:46S'ils viennent,
7:48Allah, Mighty et Majestueux, aura alors coupé un œil aux associateurs.
7:52Et sinon, nous les laisserons vaincus et affligés. »
7:55Dans une autre transmission de l'imam Ahmad dans son Musnad, par une chaîne authentique (sahih),
8:00le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
8:04« Conseillez-moi !
8:06Pensez-vous que je doive me tourner vers les descendants de ceux qui les ont aidés, pour les réduire en captivité ?
8:12S'ils restent assis, ils resteront blessés dans leur honneur et vaincus.
8:15Et s'ils viennent, ce sera un cou qu'Allah aura tranché,
8:19ou pensez-vous que nous devions marcher vers la Maison, et que celui qui nous en barre l'accès, nous le combattrons ? »
8:24Le hafiz (Ibn Hajar) dit dans al-Fath :
8:26Le sens est que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) consulta ses Compagnons
8:31sur la question de savoir s'il devait s'en prendre à ceux qui soutenaient les Qurayš là où ils se trouvaient,
8:36et capturer leurs familles,
8:37et que si ceux-ci venaient à leur secours, ils seraient occupés par eux,
8:41tandis que lui et ses Compagnons se retrouveraient seuls face aux Qurayš.
8:44Et c'est là le sens de sa parole : « ce sera un cou qu'Allah aura tranché ».
8:49Alors Abu Bakr al-Siddiq (qu'Allah l'agrée) dit :
8:54« Ô Messager d'Allah !
8:55Tu es sorti dans l'intention délibérée de ce Temple sacré,
8:58sans vouloir tuer personne ni faire la guerre à quiconque.
9:02Dirige-toi donc vers lui.
9:04Quiconque nous en barre l'accès, nous le combattrons. »
9:07Dans une autre transmission de l'imam Ahmad dans son Musnad, par une chaîne authentique,
9:11Abu Bakr al-Siddiq (qu'Allah l'agrée) dit :
9:15« Ô prophète d'Allah !
9:16Nous ne sommes venus qu'en pèlerins de la 'umra,
9:19sans être venus combattre quiconque.
9:22Mais quiconque s'interpose entre nous et la Maison, nous le combattrons. »
9:26Et al-Miqdad ibn 'Amr (qu'Allah l'agrée) dit :
9:30« Par Allah, nous ne serons pas comme les dignitaires des fils d'Israël
9:34quand ils dirent à leur prophète :
9:36« Va donc, toi et ton Seigneur, et combattez. »
9:39« Nous, nous restons ici assis. »
9:42Mais va, toi et ton Seigneur, et combattez,
9:45nous combattrons avec vous. »
9:48Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
9:52« Avancez au nom d'Allah. »
9:54Résumé de la biographie prophétique.
9:59Si grand est le désir des mondes les uns pour les autres,
10:05que le désir pour toi ne saurait être mesuré.
10:11Qu'Allah prie sur toi tant que s'élève l'appel à la prière,
10:19et tant que les lèvres du fidèle remuent encore.