budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cet épisode, le dernier de la série Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya, le cheikh Musa al-Azami présente la conciliation des Juifs de Fadak avec le Prophète ﷺ après la conquête de Khaybar, et le fait que Fadak lui revint en propre parce qu'il n'y fut engagé ni cheval ni chameau. Il rapporte ensuite ce qu'Abu Dawud a transmis de 'Umar, qu'Allah l'agrée, au sujet des trois biens du Prophète ﷺ (les Banu an-Nadir, Khaybar et Fadak) et de la manière dont il en disposait. Il évoque aussi l'histoire de Mid'am, qui déroba une couverture du butin le jour de Khaybar, ainsi que le retour du Prophète ﷺ victorieux à Médine, avec ce qui survint sur la route en matière d'invocation de Dieu et de la formule « Il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah », et son commentaire sur l'amour du Prophète ﷺ pour Uhud.
Points clés
Conciliation des Juifs de Fadak sur la moitié du bien, Fadak étant pour le Prophète ﷺ en propre car il n'y fut engagé ni cheval ni chameau.
Exposé de la disposition du Prophète ﷺ de ses trois biens : les Banu an-Nadir pour les besoins imprévus, Fadak pour les voyageurs dans le besoin, et Khaybar partagée en trois parts.
Mise en garde sévère contre le détournement du butin (al-ghulul), comme dans l'histoire de Mid'am, à propos de la couverture qu'il déroba, et que le Prophète ﷺ décrivit comme brûlant pour lui en Enfer.
Mérite de la formule « Il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah », que le Prophète ﷺ indiqua à Abu Musa comme un trésor du Paradis.
Explication que l'invocation se fait avec douceur, car Allah est Celui qui entend et qui est proche, comme le dit le Prophète ﷺ aux Compagnons qui élevaient la voix dans le takbir.
Commentaire de an-Nawawi sur la parole du Prophète ﷺ au sujet d'Uhud : « C'est une montagne qui nous aime et que nous aimons », l'opinion retenue étant que cet amour est réel, Allah l'ayant placé en elle.
Conclusion de la série par la prière et le salut sur le Prophète ﷺ.
Questions et réponses
Quelle est l'histoire de la conciliation des Juifs de Fadak avec le Prophète ﷺ ?
Après qu'Allah eut jeté la terreur dans les cœurs des habitants de Fadak lorsqu'ils apprirent ce qu'Il avait infligé aux gens de Khaybar, ils envoyèrent au Prophète ﷺ proposer une conciliation sur la moitié de Fadak, qu'il accepta. Fadak lui revint donc en propre, car il n'y fut engagé ni cheval ni chameau.
Quelle est l'histoire de Mid'am ?
Mid'am était avec le Prophète ﷺ, un serviteur qu'il avait reçu en don de Rifa'a ibn Zayd al-Judhami. Il fut atteint d'une flèche et tué. Les Compagnons dirent : « Heureux pour lui le Paradis ! » Le Prophète ﷺ répondit : « Non ! Par Celui qui tient mon âme, la couverture qu'il déroba du butin le jour de Khaybar brûle sur lui dans le Feu. » Cela montre la gravité du détournement du butin.
Que signifie la parole du Prophète ﷺ : « C'est une montagne qui nous aime et que nous aimons » ?
An-Nawawi explique que l'opinion retenue est que l'amour est réel au sens propre : Allah a placé en cette montagne un discernement par lequel elle aime, de même que beaucoup de choses inanimées glorifient réellement Allah selon leur état.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Muhammad, Messager d'Allah.
0:13Le Précis de la biographie prophétique (al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya),
0:17de l'auteur, le cheikh Musa ibn Rashid al-Azimi,
0:23qu'Allah le préserve.
0:25L'accord avec les Juifs de Fadak.
0:31Ibn Ishaq a dit :
0:35Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut achevé Khaybar,
0:40Allah jeta l'effroi dans les cœurs des habitants de Fadak,
0:43lorsqu'ils apprirent ce qu'Allah, qu'Il soit exalté, avait infligé aux habitants de Khaybar.
0:48Ils envoyèrent alors vers le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pour lui proposer un accord portant sur la moitié de Fadak.
0:55Leurs émissaires le rejoignirent à Khaybar,
0:58ou à Ta'if,
1:00ou après son retour à Médine.
1:02Il accepta cela de leur part.
1:04Fadak devint alors la propriété exclusive du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:10car on n'y avait pas engagé de cavaliers ni de chameliers pour la conquérir.
1:14Abu Dawud l'a rapporté dans son Sunan, par une chaîne de transmission bonne (hasan).
1:18D'après Malik ibn Aws ibn al-Hadathan, qui a dit :
1:22Parmi les arguments qu'invoqua Umar (qu'Allah l'agrée),
1:25il dit :
1:27Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) possédait trois biens acquis sans combat (safaya) :
1:32les Banu an-Nadir, Khaybar et Fadak.
1:36Quant aux Banu an-Nadir, ils étaient réservés à ses dépenses imprévues,
1:41et Fadak était réservée aux voyageurs dans le besoin (ibn as-sabil).
1:46Quant à Khaybar,
1:48le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) la divisa en trois parts :
1:53deux parts pour les musulmans,
1:56et une part pour les dépenses de sa famille.
1:58Ce qui restait après les dépenses de sa famille, il le répartit entre les pauvres parmi les Muhajirun.
2:04Abu Dawud l'a rapporté dans son Sunan, par une chaîne de transmission bonne (hasan).
2:09D'après al-Mughira, qui a dit :
2:11Umar ibn Abd al-Aziz réunit les Banu Marwan lorsqu'il accéda au califat,
2:16et dit :
2:18Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) possédait Fadak,
2:23il en dépensait,
2:25et il y prélevait de quoi subvenir aux besoins des plus jeunes des Banu Hashim,
2:28et y mariait leurs célibataires.
2:31Le récit de Wadi al-Qura
2:36et l'histoire de Mid'am.
2:38Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) quitta Khaybar en direction de Wadi al-Qura,
2:45il y avait là un groupe de Juifs.
2:49Quand ils débarquèrent, les Juifs les accueillirent par des jets de flèches,
2:53alors qu'ils n'étaient pas en ordre de bataille.
2:56Jusqu'à ce que les musulmans la conquièrent de force.
2:59Il y avait avec le Messager d'Allah un serviteur appelé Mid'am.
3:04Il déroba une couverture du butin et fut tué.
3:08Al-Bukhari et Muslim l'ont rapporté dans leurs Sahih, et al-Hakim dans son Mustadrak,
3:13et la formulation est celle d'al-Hakim,
3:15d'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
3:18Nous étions partis avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de Khaybar en direction de Wadi al-Qura,
3:25et avec lui se trouvait un de ses serviteurs
3:27que lui avait offert Rifa'a ibn Zayd al-Judhami.
3:31Alors qu'il déchargeait la monture du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:36il fut atteint, alors qu'il était à la lumière du soleil,
3:38par une flèche égarée qui le tua.
3:41C'était une flèche dont on ne sait qui l'a tirée.
3:45Nous dîmes alors : « Félicitations à lui pour le Paradis ! »
3:49Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
3:53« Non, par Celui qui tient l'âme de Muhammad dans Sa main !
3:57Le manteau qu'il a dérobé brûle maintenant pour lui dans le Feu,
4:01qu'il a pris du butin des musulmans le jour de Khaybar. »
4:05Un homme parmi les Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vint, effrayé,
4:11après avoir entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire cela,
4:16et dit : « Ô Messager d'Allah,
4:19j'ai pris deux lacets pour mes sandales. »
4:22Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
4:26« Il t'en sera fait deux semblables dans le Feu. »
4:30Le retour du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), victorieux, à Médine.
4:39Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revint à Médine, victorieux sur les Juifs de Khaybar,
4:48Allah, Glorieux et Majestueux, les lui ayant livrés.
4:52Pendant leur retour, plusieurs événements survinrent, dont :
4:58le mérite de la formule « Il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah ».
5:04Al-Bukhari et Muslim l'ont rapporté dans leurs Sahih, et la formulation est celle d'al-Bukhari,
5:08d'après Abu Musa al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
5:12Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) mena l'expédition de Khaybar,
5:17ou dit : lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se dirigea vers Khaybar,
5:23les gens gravirent une vallée et élevèrent la voix en proclamant le takbir :
5:28« Allah est le plus grand, Allah est le plus grand, il n'y a de divinité qu'Allah ! »
5:34Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
5:38« Ménagez-vous, vous n'appelez pas un sourd ni un absent,
5:45vous invoquez un Entendant, un Proche, et Il est avec vous. »
5:50J'étais derrière la monture du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:55et il m'entendit dire : « Il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah ».
6:01Il me dit : « Ô Abdullah ibn Qays ! »
6:05Je dis : « Me voici, Messager d'Allah ! »
6:08Il dit : « Ne veux-tu pas que je t'indique une parole faisant partie des trésors du Paradis ? »
6:14Je dis : « Si, Messager d'Allah, que mon père et ma mère soient ta rançon ! »
6:19Il dit : « Il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah. »
6:24Le hafiz (Ibn Hajar) dit dans al-Fath : ce contexte
6:29laisse croire que cela eut lieu alors qu'ils étaient en route vers Khaybar,
6:34mais il n'en est pas ainsi ; cela eut lieu au retour,
6:39car Abu Musa n'arriva qu'après la conquête de Khaybar, avec Ja'far (qu'Allah l'agrée).
6:46Dans ce cas, il y a dans le récit une omission dont le sens est :
6:50« Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se dirigea vers Khaybar,
6:55l'assiégea, la conquit, puis revint,
7:00les gens gravirent... » jusqu'à la fin.
7:09Al-Bukhari et Muslim l'ont rapporté dans leurs Sahih, et la formulation est celle d'al-Bukhari,
7:13d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
7:17Je suis sorti avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vers Khaybar, pour le servir.
7:24Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revint de son expédition,
7:28et qu'apparut devant lui le mont Uhud, il dit :
7:31« Ceci est une montagne qui nous aime et que nous aimons. »
7:35Puis il indiqua de la main Médine et dit :
7:39« Ô Allah, je déclare sacré ce qui se trouve entre ses deux pierres noires (laves),
7:43comme Ibrahim a déclaré sacrée La Mecque.
7:46Ô Allah, bénis-nous dans notre sa'a et dans notre mudd. »
7:50L'imam an-Nawawi dit :
7:52Quant à la parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
7:55« Ceci est une montagne qui nous aime et que nous aimons »,
7:58l'avis juste et retenu est
8:00que son sens est qu'Uhud nous aime réellement,
8:04qu'Allah, exalté soit-Il, a placé en lui un discernement par lequel il aime,
8:08comme l'a dit Celui qu'Il soit glorifié et exalté :
8:11Et il en est qui se précipitent par crainte d'Allah
8:15Et comme le tronc desséché a gémi,
8:18et comme les cailloux ont glorifié Allah,
8:20et comme la pierre s'est enfuie avec le vêtement de Moïse (sur lui la paix).
8:24Et comme notre Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'a dit :
8:28« Je connais une pierre à La Mecque
8:31qui me saluait. »
8:33Et comme il appela les deux arbres qui étaient séparés,
8:36et ils se réunirent.
8:38Et comme trembla le mont Hira,
8:40alors il dit :
8:41« Calme-toi, Hira ! Il n'y a sur toi qu'un prophète, un véridique et deux martyrs. »
8:43……
8:46Et comme la patte de la brebis lui parla.
8:49Et comme a dit Celui qu'Il soit glorifié et exalté :
8:53Et il n'est aucune chose qui ne célèbre Sa louange
8:57Mais vous ne comprenez pas leur glorification
9:00Et l'avis juste sur le sens de ce verset
9:03est que toute chose glorifie réellement Allah selon son état,
9:08mais nous ne le comprenons pas.
9:10Ceci et ce qui s'en rapproche sont des preuves de ce que nous avons retenu,
9:14et ce qu'ont retenu les chercheurs quant au sens du hadith,
9:17à savoir qu'Uhud nous aime réellement.
9:20Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya
9:26Même si l'aspiration des mondes les uns vers les autres se prolonge,
9:32l'aspiration vers Toi n'a pas de limite à sa portée,
9:39Qu'Allah prie sur toi tant que s'élève l'appel,
9:45et que les lèvres remuent encore de ce qui reste.