Résumé de la biographie du Prophète | Épisode (40) | Utbah bin Rabi'ah interviewe le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix

◉ 1773 vues ⏱ 6:57 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Cet épisode traite de la discussion de 'Utba ibn Rabi'a avec le Messager d'Allah ﷺ, après l'islam de Hamza et de 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah les agrée), et de la force que ces deux conversions donnèrent à l'islam. Les Quraych envoyèrent 'Utba pour proposer au Prophète ﷺ des choses, dans l'espoir qu'il en accepte certaines. 'Utba lui offrit les richesses, la noblesse, la royauté et la médecine. Le Prophète ﷺ l'écouta jusqu'à ce qu'il ait fini, puis lui récita le début de la sourate Fussilat, et lorsqu'il atteignit le verset de prosternation, il se prosterna. Quand 'Utba revint vers son peuple, il leur rapporta qu'il avait entendu une parole comme il n'en avait jamais entendu, qu'elle n'était ni poésie, ni magie, ni divination, et leur conseilla de laisser le Prophète ﷺ à ses affaires.

Points clés

  • Cet épisode montre que les Quraych intensifièrent leur pression sur le Prophète ﷺ lorsque Hamza embrassa l'islam et que ses compagnons se multiplièrent.
  • On voit dans ce dialogue la sagesse dans l'appel : le Prophète ﷺ écouta 'Utba jusqu'à ce qu'il achève ses propos avant de répondre.
  • La récitation par le Prophète ﷺ du début de la sourate Fussilat montre l'impact du Coran sur les âmes, au point que 'Utba prêta l'oreille.
  • Cet épisode illustre la prosternation du Prophète ﷺ au verset de prosternation et ce qu'elle comporte de glorification d'Allah et de récitation du Coran selon la manière légiférée.
  • Le témoignage de 'Utba sur la grandeur du Coran, malgré son hostilité, est présenté comme une reconnaissance de la vérité, malgré son inimitié.
  • On constate chez 'Utba qu'un adversaire peut reconnaître la vérité intérieurement, puis que son désir de conserver sa position et sa crainte pour son statut l'empêchent de la suivre.
  • L'épisode conclut la série abrégée sur la biographie prophétique.

Questions et réponses

Qui était 'Utba ibn Rabi'a et pourquoi les Quraych l'envoyèrent-ils auprès du Prophète ﷺ ?

'Utba ibn Rabi'a était un notable des Quraych, et ceux-ci l'envoyèrent dialoguer avec le Messager d'Allah ﷺ et lui proposer des choses dans l'espoir qu'il en accepte quelques-unes, et qu'ils lui donnent ce qu'il voulait et qu'il les délivre de lui, au moment où Hamza avait embrassé l'islam et que ses compagnons s'étaient multipliés.

Que proposa 'Utba au Prophète ﷺ ?

Il lui offrit les richesses pour qu'il devienne le plus riche d'entre eux s'il voulait les richesses, la noblesse en faisant de lui leur chef s'il voulait la noblesse, la royauté en le faisant roi sur eux s'il voulait la royauté, et la médecine pour le soigner s'il était sous l'emprise d'un djinn qui le dominait.

Que fit le Prophète ﷺ lorsque 'Utba eut fini de parler ?

Le Prophète ﷺ l'écouta jusqu'à ce qu'il ait fini, puis lui dit : « Écoute-moi », et il récita sur lui le début de la sourate Fussilat, et lorsqu'il atteignit le verset de prosternation, il se prosterna, puis dit à 'Utba : « Tu as entendu, ô Abu al-Walid, ce que tu as entendu, et l'affaire te revient. »

Quel jugement 'Utba porta-t-il sur le Coran après son retour auprès de son peuple ?

Il dit à son peuple qu'il avait entendu une parole comme il n'en avait jamais entendu, qu'elle n'était ni poésie, ni magie, ni divination, et leur conseilla de laisser le Prophète ﷺ à ses affaires et de s'en écarter.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Muhammad est le Messager d'Allah
0:12 Le précis de la biographie prophétique (al-Mukhtasar fi s-Sira an-Nabawiyya)
0:17 ʿUtba ibn Rabiʿa s'entretient avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:28 Lorsque Hamza et ʿUmar ibn al-Khattab (qu'Allah les agrée) embrassèrent l'Islam
0:32 et que la cause de l'Islam se fortifia grâce à eux deux
0:35 les Quraych envoyèrent auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ʿUtba ibn Rabiʿa
0:41 pour qu'il s'entretienne avec lui, qu'il lui offre quelque chose et qu'il reçoive quelque chose de sa part
0:45 Ibn Ishaq rapporte dans la Sira
0:48 d'après Muhammad ibn Kaʿb al-Qurazi, qui dit :
0:51 On m'a rapporté qu'ʿUtba ibn Rabiʿa, qui était un chef,
0:56 dit un jour, alors qu'il était assis dans le cercle des Quraych,
1:00 tandis que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était assis seul dans la mosquée :
1:05 « Ô assemblée des Quraych,
1:07 ne voulez-vous pas que je me lève, que j'aille trouver Muhammad,
1:09 que je m'entretienne avec lui et que je lui propose quelques affaires,
1:13 peut-être acceptera-t-il certaines d'entre elles,
1:15 et nous lui donnerons ce qu'il voudra, et il nous laissera tranquilles ? »
1:19 Cela se passait au moment où Hamza avait embrassé l'Islam
1:22 et où ils voyaient les Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se multiplier et s'accroître.
1:28 Ils dirent : « Si, ô Abu al-Walid,
1:31 lève-toi et va lui parler. »
1:33 ʿUtba se leva donc et alla vers lui,
1:35 jusqu'à s'asseoir auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:40 puis dit :
1:41 « Ô neveu,
1:43 tu sais toi-même quelle est ta position parmi nous, de par la noblesse de ta tribu
1:47 et la place de ton lignage.
1:49 Or tu as apporté à ton peuple une affaire grave :
1:53 tu as divisé leur communauté,
1:56 tu as tourné en dérision leur raison,
1:58 tu as blâmé leurs divinités et leur religion,
2:02 et tu as traité d'infidèles ceux de leurs ancêtres qui sont morts.
2:05 Écoute-moi,
2:07 je vais te proposer des choses que tu pourras examiner,
2:10 peut-être en accepteras-tu quelques-unes. »
2:13 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:17 « Parle, ô Abu al-Walid,
2:19 je t'écoute. »
2:20 Il dit :
2:21 « Ô neveu,
2:23 si tu veux par ce que tu as apporté de cette affaire amasser des richesses,
2:28 nous rassemblerons pour toi une part de nos biens
2:31 jusqu'à ce que tu deviennes le plus riche d'entre nous ;
2:34 et si tu veux par là obtenir la noblesse,
2:36 nous ferons de toi notre chef,
2:38 au point que nous ne déciderons plus rien sans toi ;
2:41 et si tu veux la royauté,
2:44 nous te proclamerons roi sur nous ;
2:46 et si ce qui te vient est une vision que tu vois
2:50 et que tu ne peux repousser loin de toi,
2:53 nous te chercherons un médecin
2:55 et nous dépenserons pour cela nos biens
2:57 jusqu'à ce que nous te guérissions de cela,
2:59 car il arrive souvent que le djinn domine l'homme
3:03 au point qu'il faille le soigner. »
3:05 Lorsqu'ʿUtba eut achevé,
3:08 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'écoutait ;
3:12 le Messager d'Allah dit :
3:14 « As-tu terminé, ô Abu al-Walid ? »
3:17 Il dit : « Oui. »
3:18 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
3:22 « Écoute-moi maintenant. »
3:24 Il dit :
3:25 « Je le fais. »
3:27 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
3:30 « Ha Mim.
3:35 Révélation descendue du Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
3:41 Un Livre dont les versets ont été détaillés, un Coran en arabe pour un peuple qui sait.
3:50 annonciateur de bonne nouvelle et avertisseur,
3:53 La plupart d'entre eux se sont détournés, et ils n'écoutent pas.
3:58 Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) continua à réciter ces versets devant lui.
4:04 Lorsqu'ʿUtba les entendit de sa bouche,
4:07 il prêta une oreille attentive,
4:09 appuya ses mains derrière son dos, s'y adossant, tout en écoutant ce qu'il disait.
4:14 Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva au verset de la prosternation,
4:19 se prosterna,
4:20 puis dit :
4:22 « Tu as entendu, ô Abu al-Walid, ce que tu as entendu ;
4:25 à toi de voir. »
4:27 Dans la version d'al-Bayhaqi dans ses Dala'il :
4:31 « ... jusqu'à atteindre le verset :
4:33 S'ils se détournent, dis : « Je vous ai avertis d'un foudroiement semblable au foudroiement de 'Ad et de Thamud. »
4:42 ʿUtba posa la main sur sa bouche
4:44 et l'implora, au nom du Tout Miséricordieux, de cesser.
4:48 ʿUtba ibn Rabiʿa quitta alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:53 et retourna auprès de ses compagnons.
4:56 Certains d'entre eux dirent aux autres :
4:58 « Nous jurons par Allah
5:00 qu'Abu al-Walid vous est revenu avec un autre visage que celui avec lequel il est parti. »
5:05 Lorsqu'il s'assit auprès d'eux, ils dirent :
5:07 « Qu'as-tu rapporté, ô Abu al-Walid ? »
5:10 Il dit :
5:11 « Ce que j'ai rapporté :
5:13 j'ai entendu une parole
5:15 par Allah, je n'en ai jamais entendu de semblable.
5:18 Par Allah, ce n'est ni de la poésie, ni de la magie, ni de la divination.
5:23 Ô assemblée des Quraych,
5:25 obéissez-moi et laissez-moi faire,
5:28 et laissez cet homme à ce qu'il est en train de faire. »
5:32 Alors, éloignez-vous de lui.
5:34 Par Allah, ce qu'il a dit, que vous avez entendu de lui, aura assurément une grande portée.
5:39 Si les Arabes le font triompher,
5:41 vous vous serez épargné de l'affronter par d'autres que vous.
5:44 Et s'il triomphe sur les Arabes,
5:46 son pouvoir sera le vôtre,
5:48 et sa puissance sera la vôtre,
5:50 et vous serez les plus heureux des hommes grâce à lui.
5:53 Ils dirent :
5:54 Il t'a ensorcelé, par Allah, ô Abu al-Walid, par sa langue !
5:59 Il dit :
6:00 Voici mon avis à son sujet.
6:02 Faites donc ce qui vous semble bon.
6:05 Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (Abrégé de la Sira prophétique)
6:11 de l'œuvre du cheikh
6:13 Musa ibn Rashid al-'Azmi,
6:15 avec une présentation de l'association Mawadda
6:19 au Royaume de Bahreïn.
6:22 Même si la nostalgie des mondes les uns pour les autres s'est prolongée,
6:29 la nostalgie envers toi n'a pas de limite à son étendue,
6:35 et Allah n'a pas laissé de répit à celui qui élève la voix (pour t'appeler).
6:42 Et il s'est mis en mouvement avec ce qui demeure.