budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon de la série « Le Résumé de la Sira prophétique » traite de la défaite des Coalisés (al-Ahzab), car Allah Très-Haut a accordé la victoire à Son Prophète ﷺ et aux croyants par l'invocation, le vent et les anges, comme l'a rapporté le Cheikh Musa al-Azmi. La leçon s'appuie sur la parole d'Allah : « Nous leur envoyâmes un vent et des armées que vous ne voyiez pas », et expose les avis des exégètes et commentateurs, tels qu'Ibn Kathir et Ibn Hajar, sur ce passage. Elle rapporte ensuite l'histoire de l'envoi par le Prophète ﷺ de Hudhayfa ibn al-Yaman, qu'Allah agrée, pour connaître les nouvelles du peuple, puis le retour du Prophète ﷺ et de ses Compagnons vers leurs demeures après le départ des Coalisés. La leçon se termine en rappelant que le Prophète ﷺ a dit des Coalisés : « Désormais, nous les attaquerons et ils ne nous attaqueront plus », et que cela faisait partie des signes de la prophétie et fut la cause de la conquête de La Mecque.
Points clés
Allah a accordé la victoire à Son Prophète ﷺ et aux croyants lors de la bataille des Coalisés, par l'invocation, le vent et les anges.
Le vent violent a détruit les tentes des Coalisés et leurs feux, jusqu'à ce qu'ils lèvent le camp, défaits et perdants.
Les anges ont ébranlé les cœurs des polythéistes et jeté en eux l'effroi et la peur.
L'histoire de Hudhayfa ibn al-Yaman, qu'Allah agrée, montre son obéissance à l'ordre du Prophète ﷺ et son empressement à accomplir ce qu'il lui avait commandé.
Le Prophète ﷺ n'a pas autorisé le meurtre d'Abu Sufyan alors que l'occasion se présentait ; il a ordonné de ne pas provoquer le peuple, et c'était là de sa sagesse ﷺ.
Ibn Kathir précise que la miséricorde d'Allah envers le Prophète ﷺ a empêché que le vent soit un châtiment violent comme celui qui a détruit 'Ad.
La parole du Prophète ﷺ « Désormais, nous les attaquerons et ils ne nous attaqueront plus » faisait partie des signes de la prophétie, et elle s'est réalisée avec la conquête de La Mecque.
Questions et réponses
Par quoi Allah a-t-Il accordé la victoire à Son Prophète ﷺ lors de la bataille des Coalisés ?
Allah a accordé la victoire à Son Prophète ﷺ et aux croyants par l'invocation, le vent et les anges, comme le montre le Său : « Nous leur envoyâmes un vent et des armées que vous ne voyiez pas ».
Quelle est l'histoire de Hudhayfa ibn al-Yaman lors de la bataille des Coalisés ?
Le Prophète ﷺ l'a envoyé chercher des nouvelles du peuple après que le vent les eut frappés ; il est allé et revenu sans éveiller leur attention, puis a informé le Prophète ﷺ de leur situation, et celui-ci l'a couvert de son manteau lorsqu'il fut saisi par le froid.
Quelle est la signification de la parole du Prophète ﷺ « Désormais, nous les attaquerons et ils ne nous attaqueront plus » ?
Le Cheikh explique que ce hadith fait partie des signes de la prophétie, car ce que le Prophète ﷺ a dit s'est réalisé : la trêve a eu lieu puis Quraych l'a rompue, et cela fut la cause de la conquête de La Mecque.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad est le Messager d'Allah
0:13Abrégé de la Sira prophétique
0:17De la composition du cheikh Musa Bin Rashid al-Azmi
0:23Qu'Allah le préserve
0:25La défaite des coalisés
0:33Ensuite, Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a accordé Sa victoire à Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ainsi qu'à Ses serviteurs croyants.
0:40par l'invocation, le vent et les anges
0:43Il dit, qu'Il soit glorifié et exalté :
0:45Ô vous qui croyez ! Rappelez-vous le bienfait d'Allah à votre égard lorsque des armées vous ont assaillis, et que Nous avons envoyé contre eux un vent et des troupes que vous ne voyiez pas. Et Allah est, de ce que vous faites, parfaitement Clairvoyant.
1:08Le hafiz Ibn Kathir dit
1:10Puis Allah, glorifié et exalté soit-Il, envoya contre les coalisés un vent violent, d'une grande force.
1:16Au point qu'il ne leur resta ni tente ni rien d'autre.
1:19Et qu'il n'y ait pas de feu allumé pour eux.
1:21Et ils n'ont trouvé aucun repos.
1:24Jusqu'à ce qu'ils repartent déçus et perdants.
1:27Et Sa parole, qu'Il soit glorifié et exalté :
1:29et des armées que vous n'avez pas vues
1:31Ce sont les anges.
1:33Elle les a ébranlés et a jeté dans leurs cœurs la terreur et la crainte.
1:37Le chef de chaque tribu disait
1:40Mon fils, untel
1:42À moi
1:43Ils se rassemblent auprès de lui.
1:45Il dit :
1:46Le salut ! Le salut !
1:48Lorsqu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, eut jeté l'effroi dans leurs cœurs
1:52L'imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad, par une chaîne de transmission (sanad) bonne (hasan).
2:10Ils l'ont rapporté, Bukhari et Muslim, dans leurs deux Sahih.
2:13Selon Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), il dit :
2:17Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:21Je fus secouru par la brise d'est (al-sabā).
2:23Et Ad fut anéantie par le vent de l'ouest (ad-dabur).
2:26Le hafiz (Ibn Hajar) dit dans al-Fath.
2:28On comprend par là la direction (wajh) de ce que voulait l'auteur.
2:31Ce hadith ici
2:33Et qu'Allah a accordé la victoire à Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:37Lors de la bataille du Fossé, sous le vent.
2:39Allah Très-Haut a dit :
2:41Alors Nous leur avons envoyé un vent et des armées que vous n'avez pas vues.
2:46Les deux cheikhs (al-Bukhari et Muslim) l'ont rapporté dans leurs deux Sahih.
2:49Selon Abdullah ibn Abi Awfa (qu'Allah les agrée tous deux), il a dit :
2:53Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) appela
2:56Le jour des Coalisés (al-Ahzab), contre les associateurs (al-mushrikun), il dit :
2:59Ô Allah, Révélateur du Livre,
3:02Prompt-ready translation: rapide dans le compte (des comptes).
3:04Vaincs les coalisés (al-ahzab).
3:06Ô Allah, mets-les en déroute et ébranle-les.
3:09Imam Ahmad l'a rapporté dans son Musnad, par une chaîne de transmission faible (da'if).
3:14Il a des témoignages (chawahid) qui le renforcent.
3:17D'après Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée), il a dit :
3:21Nous avons dit, le jour de la Tranchée (al-Khandaq) :
3:23Ô Messager d'Allah
3:25Y a-t-il quelque chose que nous devrions dire ?
3:27Les cœurs sont alors parvenus jusqu'aux gorges.
3:30Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
3:34Oui
3:35Ô Allah, couvre nos défauts et apaise nos frayeurs.
3:39Il dit
3:41Allah, Exalté et Majestueux soit-Il, frappa les visages de Ses ennemis par le vent.
3:45Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, les mit en déroute par le vent.
3:51Hudhayfa ibn al-Yaman (qu'Allah les agrée tous deux) fut envoyé auprès des coalisés (al-Ahzab).
3:57Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya
4:01Hudhayfa ibn al-Yaman (qu'Allah les agrée tous deux)
4:05pour qu'il lui apporte des nouvelles des coalisés
4:07Après que le vent les eut violemment frappés
4:10L'imam Muslim a rapporté dans son Sahih
4:13Selon Hudhayfa ibn al-Yaman (qu'Allah l'agrée) qui a dit :
4:17Nous étions avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) — je nous ai vus, en effet, à ses côtés.
4:21La nuit de la Coalition, un vent violent nous saisit et il faisait très froid. Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
4:30Qui parmi vous ira m'apporter des nouvelles de ce peuple ? Qu'Allah le place à mes côtés le Jour de la Résurrection.
4:36Nous nous tûmes, et aucun d'entre nous ne lui répondit. Puis il dit : « Qui parmi vous ira nous rapporter des nouvelles de ces gens ? »
4:45Allah l'a placé avec moi au Jour de la Résurrection. Nous sommes restés silencieux, et aucun de nous ne lui a répondu. Puis il dit :
4:53N'y a-t-il pas un homme qui nous apporte des nouvelles de ce peuple ? Qu'Allah le place avec moi le Jour de la Résurrection.
4:59Nous nous sommes tus, et aucun de nous ne lui répondit. Il dit alors : « Lève-toi, ô Hudhayfa, et apporte-nous des nouvelles de ces gens. »
5:08Je n'ai trouvé d'autre issue, puisqu'il m'appelait par mon nom, que de me lever.
5:12Il dit : « Va, et rapporte-moi des nouvelles du peuple. »
5:16Et ne les effraie pas contre moi.
5:18Lorsque je me suis éloigné de lui
5:21J'avais l'impression de marcher dans un bain turc.
5:24jusqu'à ce que je vienne à eux
5:26Je vis Abu Sufyan prier, son dos tourné vers le feu.
5:30J'ai placé une flèche sur la corde de l'arc.
5:33Je voulais le lancer.
5:35Je me suis alors souvenu de la parole du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:39Et ne les effraie pas contre moi.
5:41Et si tu le lançais, tu l'atteindrais.
5:44Je revins en marchant, comme dans un hammam.
5:48Lorsque je suis venu à lui et lui ai rapporté la nouvelle du peuple, et que j'ai achevé mon récit.
5:52J'ai décidé
5:53Il m'a touché, le froid.
5:55Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me revêtit alors
6:00Il était en train de prier avec un manteau supplémentaire qui lui appartenait.
6:04Je n'ai cessé de dormir jusqu'au matin.
6:07Le matin venu, il dit :
6:09« Lève-toi, ô dormeur ! »
6:14Le retour du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:18et de ses Compagnons vers leurs demeures
6:22Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revint
6:25avec ses nobles Compagnons vers leurs demeures,
6:28et cela après que les coalisés (al-Ahzab) furent repartis dans leurs contrées.
6:32Allah, exalté soit-Il, a dit vrai lorsqu'Il dit :
6:35Et Allah a repoussé les mécréants dans leur rage, sans qu'ils obtiennent aucun bien.
6:40« et Allah suffit aux croyants dans le combat »,
6:44Et Allah est Fort et Puissant.
6:48Le Hafiz Ibn Kathir a dit :
6:50« Et si Allah n'avait pas fait de Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:54une miséricorde pour les mondes,
6:56ce vent aurait été contre eux plus violent que le vent stérile qui frappa 'Ad. »
7:02Mais Allah, exalté soit-Il, a dit :
7:05Et Allah n'allait pas les châtier alors que tu étais parmi eux.
7:09Il leur envoya donc un souffle qui dispersa leur union,
7:13comme la passion qui avait été la cause de leur rassemblement,
7:16eux qui étaient un mélange de tribus diverses,
7:19des coalisés et des… (al-Ahzab)
7:21Il convenait donc qu'Il envoie sur eux le vent qui dispersa leur assemblée
7:26et les renvoya déçus, perdants, dans leur rage et leur courroux,
7:31sans avoir obtenu aucun bien :
7:33ni dans ce monde, de ce qu'ils avaient dans leurs âmes comme victoire et butin,
7:37ni dans l'au-delà,
7:39à cause des péchés qu'ils ont portés en s'opposant au Messager (que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui) par l'hostilité,
7:46et de leur dessein de le tuer et d'anéantir son armée.
7:50Celui qui projette une chose et dont l'intention se réalise par son acte
7:54est, en réalité, comme celui qui l'accomplit.
7:57L'imam al-Bukhari l'a rapporté dans son Sahih,
8:00d'après Sulayman ibn Surad (qu'Allah l'agrée), qui dit :
8:04« J'ai entendu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire, lorsque les coalisés se retirèrent de lui :
8:10« Désormais, nous les attaquerons, et ils ne nous attaqueront plus ; c'est nous qui marcherons vers eux. »
8:15Le Hafiz (Ibn Hajar) a dit dans al-Fath :
8:17Dans ce hadith se trouve un signe parmi les signes de la prophétie,
8:21car il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) accomplit la 'umra l'année suivante,
8:26mais les Quraych l'empêchèrent d'accéder à la Maison sacrée,
8:29et une trêve fut conclue entre eux, jusqu'à ce qu'ils la rompent.
8:33Ce fut là la cause de la conquête de La Mecque,
8:36et il advint ainsi ce que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait annoncé.
8:43Al-Mukhtasar fi as-Sira an-Nabawiyya (Abrégé de la biographie prophétique)
8:47« Même si s'allonge la nostalgie des mondes les uns pour les autres,
8:54la nostalgie qui m'emporte vers toi n'a pas de limite à sa portée,
9:00Qu'Allah prie sur toi tant que l'appel se fera entendre,
9:08et que la langue bouge encore avec ce qui reste de souffle. »