budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Résumé de la biographie du Prophète | Épisode (154) | Le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a annoncé la conquête de la Perse, des Romains et de l'Égypte.
Cette leçon de la série « Le Résumé de la biographie prophétique » traite de l'envoi par le Prophète (ﷺ) de sa lettre au Muqawqis, souverain d'Alexandrie et d'Égypte, par l'intermédiaire de Hatib ibn Abi Balta'a qu'Allah l'agrée, ainsi que des présents échangés avec le Messager. Elle expose ensuite l'annonce faite par le Prophète (ﷺ) de la disparition des royaumes de Perse et de Byzance et de la dépense de leurs trésors dans la voie d'Allah. Elle se termine par sa recommandation concernant les habitants d'Égypte, les Coptes, et la bienveillance envers eux. Cheikh Musa ibn Rashid al-Azimi rapporte ces éléments d'après le hafiz Ibn Kathir, l'imam al-Nawawi et d'autres savants.
Points clés
Le Prophète (ﷺ) envoya sa lettre au Muqawqis par Hatib ibn Abi Balta'a qu'Allah l'agrée ; le Muqawqis accepta la lettre, honora Hatib, l'accueillit parfaitement, puis le renvoya auprès du Prophète (ﷺ).
Le Muqawqis et le Prophète (ﷺ) échangèrent des présents, dont la mule blanche et les deux servantes, et il offrit une coupe de verre dans laquelle le Messager (ﷺ) buvait.
Le Prophète (ﷺ) annonça la disparition du royaume de Kisra et de celui de Qaysar, et cela s'est réalisé comme il l'avait annoncé.
L'imam al-Nawawi explique que le sens du hadith est la fin de la royauté de la Perse et de Byzance dans ces deux régions.
Le Prophète (ﷺ) recommanda la bienveillance envers les habitants d'Égypte, en disant qu'ils ont un pacte de protection, des liens de parenté et d'alliance.
Au moment de sa mort, le Prophète (ﷺ) recommanda d'avoir crainte d'Allah au sujet des Coptes d'Égypte, en raison de l'aide qu'ils apporteraient aux musulmans.
Questions et réponses
Qui porta la lettre du Prophète (ﷺ) au Muqawqis ?
C'est Hatib ibn Abi Balta'a qu'Allah l'agrée qui la porta. Le Muqawqis accepta la lettre, honora Hatib, l'accueillit parfaitement, puis le renvoya auprès du Messager.
Quelle annonce le Prophète (ﷺ) fit-il au sujet de la Perse et de Byzance ?
Il annonça que si Kisra périssait, il n'y aurait plus de Kisra après lui, et que si Qaysar périssait, il n'y aurait plus de Qaysar après lui, et que leurs trésors seraient dépensés dans la voie d'Allah ; cela s'est réalisé comme il l'avait annoncé.
Quelle recommandation le Prophète (ﷺ) fit-il au sujet des habitants d'Égypte ?
Il recommanda la bienveillance envers eux, en disant : « Recommandez la bienveillance envers les Coptes, car ils ont un pacte et des liens de parenté. » Et au moment de sa mort, il recommanda d'avoir crainte d'Allah au sujet des Coptes d'Égypte.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Muhammad, Messager d'Allah.
0:13Le Précis de la Sira prophétique
0:17de l'éminent cheikh Musa ibn Rashid al-Azimi
0:23qu'Allah le préserve.
0:25La lettre du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) au Muqawqis
0:35Le hafiz Ibn Kathir a dit :
0:37Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:41envoya Hatib ibn Abi Balta'a (qu'Allah l'agrée) auprès du Muqawqis,
0:45souverain d'Alexandrie et d'Égypte.
0:48Il s'approcha de lui sans que l'islam y soit mentionné.
0:51Il lui envoya en retour des présents et des cadeaux, et il (le Prophète) lui fit parvenir des dons.
0:56At-Tahawi l'a rapporté dans Sharh Mushkil al-Athar avec une chaîne de transmission solide,
1:01d'après Abd al-Rahman ibn Abd al-Qari, qui dit :
1:04Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:07envoya Hatib ibn Abi Balta'a (qu'Allah l'agrée)
1:11auprès du Muqawqis, souverain d'Alexandrie,
1:14porteur de sa lettre pour lui.
1:17Il accepta sa lettre
1:19et honora Hatib, l'accueillant avec bienveillance.
1:22Puis il le renvoya auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:27et lui offrit, avec Hatib, une tenue, une mule blanche avec sa selle,
1:32et deux servantes, dont l'une était Umm Ibrahim.
1:36Quant à l'autre, il la donna à Jahm ibn Qays al-Abdari,
1:41qui fut la mère de Zakari ibn Jahm,
1:43lequel fut le lieutenant d'Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée) en Égypte.
1:48At-Tahawi l'a rapporté dans Sharh Mushkil al-Athar avec une chaîne de transmission solide,
1:53d'après Buraida, qui dit :
1:55Le prince des Coptes offrit au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:00deux servantes coptes sœurs et une mule.
2:05Quant à la mule, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) la montait.
2:11Quant à l'une des deux servantes, il la prit pour concubine, et elle lui donna Ibrahim.
2:17Quant à l'autre, il la donna à Hassan ibn Thabit al-Ansari (qu'Allah l'agrée).
2:23L'imam at-Tahawi l'a rapporté dans Sharh Mushkil al-Athar avec une chaîne de transmission faible,
2:28d'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
2:31Le Muqawqis, souverain d'Égypte, offrit au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) une coupe de verre,
2:38dans laquelle il buvait.
2:43L'annonce par le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de la conquête de la Perse, de Byzance et de l'Égypte
2:50Les deux Shaykhs l'ont rapporté dans leurs Sahih,
2:54d'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui dit :
2:57Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:01Lorsque Kisra périra, il n'y aura plus de Kisra après lui.
3:05Et lorsque César périra, il n'y aura plus de César après lui.
3:08Par Celui qui tient l'âme de Muhammad dans Sa main, vous dépenserez assurément leurs trésors dans la voie d'Allah.
3:15Le hafiz Ibn Kathir a dit :
3:17Il y a là une grande annonce : la royauté des Byzantins ne reviendra jamais sur la terre du Levant.
3:24An-Nawawi a dit :
3:26Ash-Shafi'i et tous les autres savants ont dit :
3:29Cela signifie qu'il n'y aura pas de Kisra en Irak,
3:32ni de César au Levant,
3:34comme c'était le cas à son époque (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:38Il nous a donc informés de la fin de leur règne dans ces deux régions.
3:43Et il en fut comme il l'avait dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:47Quant à Kisra,
3:48sa royauté prit fin et disparut totalement de toute la terre,
3:53et son royaume fut complètement dispersé,
3:56et il s'effondra par l'appel du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:01Quant à César,
4:02il fut vaincu au Levant et se réfugia aux confins de son pays.
4:06Les musulmans conquirent leurs deux pays,
4:09et ils s'y établirent, et à Allah appartient la louange.
4:13Et les musulmans dépensèrent leurs trésors dans la voie d'Allah,
4:17comme l'avait annoncé le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:21Ce sont là des miracles manifestes.
4:24L'imam Muslim l'a rapporté dans son Sahih,
4:27d'après Jabir ibn Samura (qu'Allah l'agrée), qui dit :
4:31J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
4:35Une troupe de musulmans, ou de croyants, conquerra certainement
4:40le trésor des Kisra, celui qui est dans le Palais blanc.
4:44Et dans une autre formulation rapportée dans le Sahih de Muslim,
4:47d'après Jabir ibn Samura (qu'Allah l'agrée), qui dit :
4:50Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:54Un groupe de musulmans conquerra le Palais blanc,
4:59la demeure de Kisra ou la famille de Kisra.
5:02L'imam Muslim l'a rapporté dans son Sahih,
5:06d'après Abu Dharr (qu'Allah l'agrée), qui dit :
5:09Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:13Vous conquerrez certainement l'Égypte,
5:15une terre où l'on mentionne le qirat.
5:18Lorsque vous l'aurez conquise, traitez bien ses habitants,
5:22car ils ont un pacte et une parenté.
5:25Ou bien il dit : un pacte et une alliance par mariage.
5:28An-Nawawi a dit :
5:31Quant au pacte (dhimma), il signifie l'inviolabilité et le droit,
5:34et il a ici le sens de protection.
5:37Quant à la parenté (rahm), c'est parce qu'Hajar, la mère d'Ismaël, est issue d'eux.
5:42Quant à l'alliance par mariage (sihr), c'est parce que Mariya, la mère d'Ibrahim, est issue d'eux.
5:47Al-Hakim, dans al-Mustadrak, et at-Tahawi
5:50dans Sharh Mushkil al-Athar, l'ont rapporté avec une chaîne de transmission authentique,
5:53d'après Ka'b ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
5:57Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:01Lorsque vous conquerrez l'Égypte, recommandez du bien envers les Coptes,
6:05car ils ont un pacte et une parenté.
6:08At-Tabarani, dans al-Mu'jam al-Kabir, l'a rapporté avec une chaîne de transmission authentique,
6:12d'après Umm Salama (qu'Allah l'agrée), qui dit :
6:16Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:19fit une recommandation au moment de sa mort, en disant :
6:22Allah, Allah, au sujet des Coptes d'Égypte !
6:25Car vous les dominerez,
6:28et ils seront pour vous une force et des auxiliaires dans la voie d'Allah.
6:33Abrégé de la Sira prophétique
6:38Si longue soit l'aspiration des mondes les uns envers les autres,
6:45l'aspiration qui va vers toi ne saurait être circonscrite en son étendue,
6:51qu'Allah prie sur toi tant que s'élève l'appel à la prière,
6:58et que tes lèvres remuent encore de la louange.